Translation of "were explored" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Were - translation :

Were explored - translation :

Keywords : исследовали исследовал исследована изучили исследовала Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Both islands were explored by Christopher Columbus on his third voyage in 1498.	Оба острова открыл Христофор Колумб в своём третьем рейсе в 1498.
They explored the Antarctic.	Они исследовали Антарктику.
Put it on explored.	Добавляем его к исследованным.
Put it on explored.	Добавляем к исследованным.
The first songs were created in verse Pavlo Tychyna, whose work Stanislav Telnyuk explored.	Первые песни были созданы на стихи Павла Тычины, творчество которого исследовал Станислав Тельнюк.
The group also explored possibilities for subnational offices, a number of which were established.	Группа также изучила возможности создания субнациональных отделений, некоторые из которых уже учреждены.
In 1886 and 1887, further expeditions by steam boat were conducted by the Germans and over were explored.	В период с 1886 по 1887 год германскими исследователями были изучены ещё около 600 км Сепика.
New methods should be explored.	Должен существовать поиск новых методов.
I carefully explored the contract.	Я внимательно изучил контракт.
He explored the Amazon jungle.	Он исследовал джунгли Амазонки.
Tom explored the underwater cave.	Том исследовал подводную пещеру.
These habitats remain poorly explored.	Эти ареалы все еще плохо изучены.
Instead, alternatives are being explored.	Вместо этого изыскиваются альтернативные пути.
New links between academic and research institutions and the activities of UNHCR were also explored.	Кроме того, изучается возможность установления новых контактов между научно исследовательскими учреждениями и УВКБ.
New links between academic and research institutions and the activities of UNHCR were also explored.	того, изучается возможность установления новых контактов между научно исследовательскими учреждениями и УВКБ.
Several possible reasons for this were explored and countries were requested to review their data and provide revisions as necessary.	Было изучено несколько возможных причин такой ситуации, при этом странам было предложено провести обзор своих данных и представить, в случае необходимости, соответствующие корректировки.
43. Discussions were held between ICTVTR and IsDB, during which a number of possibilities were explored. It was suggested that	43. В ходе состоявшихся между ИЦПТПИ и ИБР переговоров был рассмотрен ряд возможностей и были высказаны следующие предложения
In 1950 other parts of the cave were explored and in 1959, the cave was reopened.	В 1950 году остальные части пещеры были исследованы и в 1959 году открыты.
International legal remedies must be explored.	В этой связи необходимо изыскать международные средства правовой защиты.
Innovative financial arrangements will be explored.	Будут изучены новаторские финансовые договоренности.
Initiatives beyond education should be explored.	Следует изучить и другие инициативы помимо просвещения.
Other solutions that could be explored include	Могут быть изучены и другие варианты, в частности
We've explored about 5 of the oceans.	Мы исследовали около 5 океана.
So they explored a more geometric art.	Поэтому они использовали геометрию в своем искусствe .
So much has to be reevaluated, explored.	Так много требует переоценки,... исследования.
But I haven't fully explored them yet...	И не сумею вынести окончательный вердикт.
Fur trappers were in the area as early as 1818, and Alexander Ross explored Squaw Creek in 1824.	Первопроходцами по территории округа были трапперы в 1818 году, а также Александр Росс в 1824 году.
Other avenues of access were actively explored, including cross border routes from Côte d apos Ivoire and Guinea.	Активно изучались возможности изыскания других путей обеспечения доступа, включая маршруты через границу с Кот д apos Ивуаром и Гвинеей.
Opportunities for the development of joint technical assistance programmes with national, regional and international organizations were also being explored.	Изучаются также возможности создания программ технической помощи, реализуемых совместно с национальными, региональными и международными организациями.
The subject has not yet been fully explored.	Тема ещё не до конца исследована.
He explored the region around the South Pole.	Он исследовал область вокруг Южного полюса.
The north shore was explored in the 1660s.	Вскоре после этого был изучен и северный берег.
They explored the lands was there any escape?	Есть ли спасение (от наказания Аллаха)?
They explored the lands was there any escape?	Они строили оборонительные бастионы и крепости, возвышали прекрасные дворцы и замки, взращивали удивительные сады, прокладывали каналы. Они сажали, строили, разрушали, но ничто не принесло им пользы, когда они отвергли посланников Аллаха и отвернулись от Его знамений.
They explored the lands was there any escape?	Они странствовали по земле. Но разве они могли сбежать?
They explored the lands was there any escape?	Они странствовали по земле и усердно искали убежища. Но было ли у них убежище от гибели?
They explored the lands was there any escape?	Они искали по всей земле убежище, когда постигло их наказание . Но какое там убежище?
They explored the lands was there any escape?	И вот потом, в своих мытарствах по земле, Смогли ль они найти себе упокоенье?
They explored the lands was there any escape?	Обошедши эти страны, найдите себе убежище! Есть ли какое либо пристанище?
A number of alternative options are being explored.	В настоящее время рассматривается ряд альтернативных вариантов.
These issues are explored in the present report.	Эти вопросы рассматриваются в настоящем докладе.
Funding possibilities for the projects are being explored.	Изучаются возможности для финансирования этих проектов.
Extrabudgetary resources should be explored for this purpose	В этих целях следует изучить возможность привлечения внебюджетных ресурсов
A number of additional steps might be explored.	Можно было бы исследовать ряд дополнительных шагов.
What we do, is we start off and initialize a set called the explored set of states that we have already explored.	Начнем с определения некоторого множества, назовем его множеством исследованных cостояний.

Показать эту страницу на русском языке