Translation of "were handled" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Handled - translation :

обрабатываются

Were - translation :

мы

Were handled - translation :

были обработаны

Keywords : справилась улажено уладил справились справился Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

The ways these crises were handled offer important lessons.	То, как справились с этим кризисом, позволяет сделать важные выводы.
The books were so valuable that they were handled with the greatest care.	Эти книги были настолько ценны, что с ними обращались с величайшей осторожностью.
The politics of the sunken submarine were handled by Sergei Ivanov.	Политика по поводу затонувшей подлодки направлялась Сергеем Ивановым.
If Greece were the only problem, Europe could have handled it easily.	Если бы проблема заключалась только в Греции, Европа легко бы с ней справилась.
It'll be handled.	Это будет улажено.
I handled it.	Я с этим разобрался.
TeX FreeType handled	FreeType для TeXUnknown font type
Who handled it?	Кто провернул это дельце?
Tom handled it well.	Том хорошо с этим справился.
He can be handled.	С ним можно справиться.
In 2004 over 1,500 calls from permanent missions were handled by the Help Desk.	В 2004 году пункт оперативной помощи Отдела информационно технологического обслуживания Организации Объединенных Наций оказал помощь по более чем 1500 звонкам из постоянных представительств.
And when all expenses were paid, the debt was handled, and everything was fine.	Мы покрыли все издержки, расплатились с долгами, и всё шло отлично.
There were two of them or he could have handled them, Couldn't you, Dad?	Их было двое, а то бы он справился, да ведь, папа?
He handled the tool skillfully.	Он ловко управлялся с этим инструментом.
You handled the situation well.	Вы хорошо справились с ситуацией.
e. Disciplinary cases handled by	е. Дисциплинарные вопросы, рассмотренные
But it's so beautifully handled.	(м) При этом статуя прекрасно установлена.
I've already handled everything neatly.	Я со всем обращаюсь очень аккуратно.
Jurieux handled it well too.	Журье тоже неплохо справился.
Sure, you handled this great.	Конечно, ты с этим уже великолепно разобрался.
You handled him beautifully, Doctor!	Доктор, вы вели себя с ним просто великолепно.
Miss Miller handled his account.	Мисс Миллер вела его карточку.
See how I handled him?	Давай, катись, жалеть не буду. Ну вот, что я ему сделал?
I could have handled him.	Я бы справился.
Fortunately, I handled it myself.	К счастью, этого не произошло.
You handled that situation quite well.	Ты довольно неплохо справился с той ситуацией.
You handled that situation quite well.	Ты неплохо справился с этой ситуацией.
You handled that situation quite well.	Вы неплохо справились с этой ситуацией.
The entered address cannot be handled.	Введённый адрес не может быть обработан.
The selected host cannot be handled.	Выбранный узел не может быть обработан.
And where is this waste handled?	А где обычно оказывается весь мусор?
Well, I handled that, Mr. Potter.	Я выступил в качестве его поручителя, мистер Поттер.
This thing has been handled wrong.	С этой вещью могут случиться проблемы.
I've handled this a hundred times.	Я справлялся с ней сотни раз.
I've handled beds like this before.	Я обращался с кроватями прежде.
I handled one of the cases.	Я занимался одним из случаев.
What you need is the food handled the way the food is handled by people, only much faster.	Нам нужна пища, приготовленная так же, как ее готовят люди, но гораздо быстрее.
Of that number, 5,112 cases were handled by the ordinary courts and 1,158 by the federal courts.	Из них 5 112 содержались в заключении в связи с преступлениями, предусмотренными законами штатов, и 1 158 федеральными законами.
He also wished to know how cases of police corruption were handled and what measures were being taken to prevent such corruption.	Он также хотел бы знать, каким образом рассматриваются дела о коррупции среди сотрудников полиции и какие меры принимаются для предотвращения подобной коррупции.
But the process must be handled carefully.	Однако процесс необходимо проводить с осторожностью.
Parcels are handled at the next window.	Посылки обрабатываются в соседнем окошке.
This is not well handled by Make.	make файл состоит из правил и переменных.
The organization was handled by RPM Comunicacion.	Организацией серии занималась RPM Comunicacion.
Such considerations are handled under option C.	Такие соображения учитываются в варианте С.
Also handled many arbitration matters in Nigeria.	Занимался также ведением многих арбитражных вопросов в Нигерии.

Показать эту страницу на русском языке