Translation of "were located" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Located - translation :

располагается

Were - translation :

мы

Were located - translation :

были расположены

Keywords : расположен расположенный расположена расположены определил Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

The Hindu Zunbils were also located here.	На реке расположены города Систан и Гиришк.
Hearths were located within and outside the homes.	Очаги располагались внутри и снаружи домов.
Other facilities were located at Pori and Kolho.	Другие средства были расположены в Пори и Kolho.
These camps were usually located near lakes or rivers.	Обычно эти последние лагеря располагались вблизи озёр или рек.
(ii) Whether those professional staff were located in Washington	ii) работают ли эти сотрудники категории специалистов в Вашингтоне
The latrines were located in this part of the building.	Оставшаяся часть строений была выкуплена государством в 1938 году.
The first offices were located in Milwaukee and Chicago, Illinois.	Первые офисы были расположены в Милуоки и Чикаго, штат Иллинойс.
These institutions were located mainly in cities and large towns.	Эти учебные заведения были расположены в основном в крупных и мелких городах.
It was further discovered that 80 per cent of the police stations were located outside the problem areas and that those which were located in the flashpoint areas were ill equipped.	Оказалось также, что 80 процентов полицейских участков расположены вне пределов проблемных районов и что те полицейские участки, которые находятся в представляющих опасность районах, плохо оборудованы.
We were located quite a ways away from the launch, lol.	Да, с местом мы немного промахнулись.
A bus and a second helicopter were located near the MI 8.	Вблизи этого вертолета Ми 8 был обнаружен автобус и второй вертолет.
Its clients were located all over the Union Russia, Belarus and Ukraine.	Клиенты завода были разбросаны по всему Союзу Россия, Беларусь и Укра ина.
Until 1959 the main headquarters were located in Paris, and later in Bern.	Штаб квартира УЕФА располагалась в Париже до 1959 года, когда она переехала в Берн.
100 vendors were co located adjacent to the plant, and innovative business models for automobile dealerships were developed.	Сотня представительств производителей были расположены неподалёку от завода, и специально была разработана инновационная бизнес модель для продажи автомобилей.
East of Thuria were located the islands of Lemuria, which were the mountaintops of the sunken continent of Mu.	К востоку от Турийского континента были расположены острова лемурийцев, которые были горными вершинами затонувшего континента Му.
The city was located around a large plaza where ceremonies involving sacrifices were performed.	Центром города была большая площадь, на которой происходили церемонии с жертвоприношениями.
Plots with higher ozone concentrations were located in southern Europe and at higher altitudes.	Участки с высокими концентрациями озона расположены в южной части Европы и на больших высотах над уровнем моря.
During the 1960s and 1970s all Dutch coalmines, that were all located in this part of this province, were closed.	В 1960 е и 1970 е годы все голландские угольные шахты в этой части провинции были закрыты.
In 1980, half of all the industrial jobs in Mexico were located in Mexico City.	В 1968 году в столице Мексики проводились игры XIX Олимпиады.
Government institutions were located there, and it served as a mercantile center for the area.	Там были расположены государственные учреждения, и он служил торговым центром области.
Data from 14 key sites, located in acid sensitive regions, were used for the assessment.	Для оценки были использованы данные с 14 ключевых участков, расположенных в чувствительных к подкислению регионах.
That is to say, the IDPs were not located there by their own free will.	Это подразумевает, что ВПЛ находятся там не по своей собственной воле.
Data from fourteen key sites, located in acid sensitive regions, were used for the assessment.	d) Валькеа Котинен, Финляндия
Most often the projects were of a grass roots nature and were located in remote areas with little or no infrastructure.	Проекты чаще всего осуществлялись на низовом уровне в удаленных районах, не располагавших развитой или даже минимальной инфраструктурой.
Two were placed side by side forward on the forecastle, six were located amidships, three on either side, and two were side by side aft.	Два из них были помещены бок о бок впереди на баке, шесть были расположены в средней части судна, три с каждой стороны, и два были помещены бок о бок на корме.
I've located them.	Я определил их местонахождение.
I've located him.	Я определил его местонахождение.
I've located her.	Я определил её местонахождение.
We've located them.	Мы определили их местонахождение.
We've located him.	Мы определили его местонахождение.
We've located her.	Мы определили её местонахождение.
They've located him.	Они определили его местонахождение.
They've located her.	Они определили её местонахождение.
They've located Tom.	Они обнаружили Тома.
They've located Tom.	Они определили местонахождение Тома.
Victims are located	выявляются пострадавшие,
Very well located.	Хорошее вложение капитала.
Wilson and Butler, located south of the center of the campus, were built in the 1960s.	Находящиеся на юге кампуса Уилсон и Батлер колледжи были построены в шестидесятые годы.
Instead, they were trucked back across the border to a NADK stronghold located north of Pailin.	Вместо этого их перевезли на грузовиках через границу в район, прочно удерживаемый НАДК севернее Пайлина.
Two were placed side by side forward on the forecastle, six were located amidships, three on either side, and two were placed side by side aft.	К этому времени Германия уже находилась в состоянии войны и с Великобританией, а ещё через три дня на стороне Антанты выступила Япония.
Two were placed side by side forward on the forecastle, four were located amidships, two on either side, and two were placed in a superfiring pair aft.	Два из них были помещены бок о бок впереди на баке, четыре расположены в средней части судна, по два с каждой стороны, и два помещены линейно возвышенно на корме.
These, however, did not include the colonies that were located in the territory of present day Canada.	Он объединял Соединённую Канаду с колониями Нью Брансуик и Новая Шотландия и вступил в силу 1 июля 1867.
The archives were founded in 1991 and are located in the building of the Swiss National Library.	В 1991 году архив был собран по последней воли писателя Фридриха Дюрренматта, умершего в 1989 году.
Fifteen of those centres were located in the Arab sector and one catered exclusively to Bedouin families.	15 таких центров расположены в арабском секторе, а один из них предназначен исключительно для семей бедуинов.
(iii) Whether the professional staff located in Washington were in occupations of relevance to the comparison process	iii) занимают ли сотрудники категории специалистов, работающие в Вашингтоне, должности, отвечающие требованиям для включения в процесс сопоставления

Показать эту страницу на русском языке