Translation of "which gender" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Application of special measures which promote gender equality and grant advantages for the less represented gender or reduce gender inequality are not considered discrimination (see also Article 4). | Применение особых мер, которые содействуют гендерному равноправию и предоставляют преимущества лицам менее представленного пола или сокращают гендерное неравенство, не считаются дискриминацией (см. также раздел, посвященный статье 4). |
| Gender equality and gender mainstreaming | Равенство между мужчинами и женщинами и актуализация гендерной проблематики |
| Canada devised a gender based analysis policy, which is being used to systematically integrate gender perspective into all policies and programmes. | В Канаде разработана политика, направленная на обеспечение гендерного анализа, которая используется для систематического учета гендерных факторов во всех направлениях политики и программах. |
| Gender equality overcoming pervasive gender bias | Равенство женщин и мужчин преодоление сохраняющегося предвзятого отношения к женщинам |
| The gender policy of UN Habitat, which aims at the effective implementation of its gender policy and at addressing the Habitat Agenda5 commitment to gender equality, has three overall objectives | Гендерная политика ООН Хабитат, которая предназначается для эффективного осуществления его гендерной политики и рассмотрения вопросов равенства полов в рамках Повестки дня Хабитат5, преследует три общие цели |
| SADC had developed a policy framework on gender, upon which the member States continued to draw in developing their national gender policies. | Сообщество разработало базовые положения политики по гендерным вопросам, которые служат основой для всех стран при выработке политики, содействующей женскому равноправию. |
| Lastly, there was the Gender Equality Committee, which was a parliamentary committee. | И наконец, также есть Комитет по вопросам равноправия мужчин и женщин, который является парламентским комитетом. |
| Gender | Гендерная проблематика |
| Gender | Женская проблематика |
| Gender | пола, |
| Gender | Гендер |
| Gender | Движок |
| Bosnia and Herzegovina has an overall legislative framework which prevents any discrimination based on gender, which has been additionally strengthened by the Law on Gender Equality in Bosnia and Herzegovina. | а) В Боснии и Герцеговине существуют общие законодательные рамки для предотвращения какой либо дискриминации по признаку пола, получившие дополнительное подкрепление благодаря принятию Закона о равенстве между мужчинами и женщинами в Боснии и Герцеговине. |
| The Executive Board requested a corporate gender strategy and action plan, for which the gender unit submitted a revised version in April 2005. | Исполнительный совет просил разработать внутреннюю стратегию и план действий по гендерным вопросам, пересмотренный вариант которых группа по гендерной проблематике представила в апреле 2005 года. |
| The gender thematic (working) groups (GTGs) are key partnerships by which United Nations organizations can take joint positions and advocate for gender equality. | Гендерные тематические (рабочие) группы (ГТГ) являются ключевыми участниками, при помощи которых организации системы Организации Объединенных Наций могут вырабатывать общие позиции и осуществлять деятельность в интересах обеспечения гендерного равенства. |
| The Philippines' development plan, which included the gender dimension, was already being implemented. | Работа по осуществлению плана развития Филиппин, в котором учитывается гендерная проблематика, уже началась. |
| Training sessions with policies academies on gender issues, which was approved by UNIFEM. | Со слушателями полицейских академий были проведены занятия по гендерным вопросам, которые были одобрены ЮНИФЕМ. |
| Effective gender mainstreaming requires in house gender expertise. | a) большинство стран располагает специальными знаниями в области актуализации гендерной проблематики |
| FAO initiated a gender and agricultural development strategy, which acknowledged the need for institutional strengthening in the areas of socio economic and gender analysis. | ФАО начала разработку стратегии учета гендерной проблематики и развития сельского хозяйства (ГЕДС), в рамках которой признается необходимость укрепления институционального потенциала в областях социально экономического и гендерного анализа. |
| Kazakhstan introduced classes on gender equality into higher education, including foundations of gender theory, anthology of gender research and sociology of gender. | В Казахстане в высших учебных заведениях введен курс гендерной проблематики, включающий основы гендерной теории, антологию гендерных исследований и гендерную социологию. |
| Women are not given the same opportunity as men, which lead to a complete violation of gender Equality, at the expense of the female gender. | Женщинам не предоставляются те же возможности, что и мужчинам, что означает полное нарушение принципа равенства полов в ущерб женщинам. |
| It is important to make a clear distinction between gender mainstreaming and its goal, which is to support gender equality in UNDP human development work. | Необходимо проводить четкое различие между учетом гендерной проблематики и его целью, которая заключается в содействии обеспечению равенства между мужчинами и женщинами в деятельности ПРООН по развитию человеческого потенциала. |
| In El Salvador, the NHDR 2003, dedicated to gender, produced gender disaggregated data and gender analysis. | В Сальвадоре в национальном докладе о развитии человека в 2003 году, посвященном гендерной проблематике, содержались данные с разбивкой по полу и результаты гендерного анализа. |
| Promote gender equality and empower women (gender and environment) | Поощрение равенства мужчин и женщин и расширение прав и возможностей женщин (гендерная проблематика и окружающая среда) |
| The UNDP gender mainstreaming mandate includes promoting gender equality. | Возложенный на ПРООН мандат в области учета гендерной проблематики включает в себя обеспечение гендерного равенства. |
| Gender representation | Представленность мужчин и женщин |
| Gender representation | Представительство мужчин и женщин |
| Gender law | Закон о равенстве полов |
| Gender mainstreaming | Актуализация гендерной проблематики |
| Gender balance | Гендерный баланс |
| Gender issues | уделение внимания гендерным вопросам |
| Gender mainstreaming | Интеграция гендерной тематики в основные направления |
| Gender Issues. | решения гендерных вопросов. |
| Gender equality | гендерное равенство. |
| Gender Unit | Секция безопасности |
| Gender mainstreaming | Включение гендерной проблематики в основные направления деятельности |
| Gender ambassadors | Уполномоченные по гендерным вопросам |
| Gender Issues | Военные наблюдатели |
| R. Gender | Положение женщин |
| Gender distribution | Ведомость XX |
| Gender mainstreaming | Всесторонний учет гендерной проблематики |
| J. Gender | Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития |
| Gender Checklists | Контрольные перечни по гендерной проблематике |
| Gender training | Профессиональная подготовка по гендерным вопросам |
| Gender matters. | Пол имеет значение. |
Related searches : Which Which - Gender Segregation - Gender Awareness - Gender Aspects - Gender Neutral - Gender Norms - Gender Split - Gender Division - Gender Justice - Gender Male - Gender Stereotyping - Gender Politics - By Gender
