Translation of "which influence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Influence - translation :

влияние

Which - translation :

который

Which influence - translation :

которые влияют

Keywords : влияние влияния влиянием влиять повлиять котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Influence.	Дурное влияние.
They have lost faith that they can really influence political developments, much less influence the direction in which our civilization is evolving.	Они утратили веру в то, что они могут на самом деле влиять на политические преобразования, и тем более на направление развития нашей цивилизации.
There are several parameters which influence the difficulty of the generated tasks	Существует три параметра, влияющих на сложность создаваемых заданий
We will always be under the influence of Maya But which Maya?	Мы всегда будем находиться под влиянием майи но какой майи?
Influence companies	Влиять на корпорации
Influence you.	Повлиять на вас.
Or the concept of the force field, which enables the concept of influence?	Наши представления о передачи информации и сообщениях были бы совершенно иными.
Or the concept of the force field, which enables the concept of influence?	Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния?
More public information on environmental issues, especially those which directly influence public health	расширять информирование общественности по экологическим вопросам, особенно тем, которые непосредственно влияют на здоровье людей
Both developments mutually influence each other, directly and indirectly, and thus, influence the shaping of the future of Europe, which can only be achieved together.	Оба эти процесса, прямо и косвенно, оказывают влияние друг на друга и, следовательно, влияние на формирование будущего Европы, будущего, которое можно построить только общими усилиями.
The regime has multiple coexisting power centers, which influence and limit each other s decisions.	У режима существует несколько взаимодействующих силовых центров, которые влияют на принимаемые решения и ограничивают их.
How will all of this influence the Israeli Palestinian peace process, which appears stuck?	Как все это может повлиять на палестино израильский мирный процесс, который, как кажется, застрял на месте?
They also facilitate the monsoon winds which in turn influence the climate in India.	На климат Индии оказывают сильное влияние Гималаи и пустыня Тар, вызывая муссоны.
All this informs us on the complex influence of many factors which discourage women.	Все это свидетельствует о совокупном влиянии целого ряда факторов, препятствующих обращению женщинами с исками.
Licensing policy can be used to influence the locality in which prostitution takes place.	Политика выдачи лицензий может быть использована для оказания влияния на той территории, где планируется разрешить занятие проституцией.
The union, which was founded in 1990, has virtually no influence and little support.	Основанный в 1990 году Союз фактически не имеет никакого влияния и получает очень малую поддержку.
Trading in influence	Злоупотребление влиянием в корыстных целях
(3) Economical influence.	(3) воздействие на экономику.
THE ENVlRONMENT INFLUENCE	ВОЗДЕЙСТВИЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Influence and status.	Влияние и статус.
While this suggests that inbred characteristics influence the extent to which people play particular roles, it leaves a lot of room for learned behavior to influence outcomes.	И хотя это позволяет предположить, что врожденные характеристики влияют на степень, в которой люди играют определенные роли, все же остается много места для приобретенных качеств, влияющих на конечное поведение.
But, in both cases, the customers are getting the influence for which they are paying.	В обоих случаях, заказчики оказывают влияния на то, за что они платят.
Arabian and Middle Eastern elements, which had a high influence on Dónde Están los Ladrones?	Арабская и ближневосточные элементы, которые были очень сильно отражены в Dónde Están los Ladrones?
This vessel should influence my life or I should influence its existence?	Кувшин должен влиять на мою жизнь, или я должен влиять на его существование?
There is no control, no leadership, only influence, the influence of the heart.	Не существует контроля, нет лидеров, только влияние, влияние сердца.
They will lose influence.	Они потеряют влияние.
She has tremendous influence.	Она имеет огромное влияние.
Its influence is indisputable.	Его влияние не подлежит сомнению.
We can influence behavior.	Мы можем влиять на поведение.
They really influence people.	Они действительно повлияли на мировоззрение людей.
The Influence of Environment	Влияние среды
Your influence just wilted.	Ваша влиятельность просто поникла
They outlined a national strategy in which world influence was understood to flow from scientific leadership.	Они обрисовали национальную стратегию, в которой считалось, что мировое влияние базируется на лидерстве в науке.
The democratization of Iraq has empowered the Shi a majority, which in turn greatly strengthened Iran s influence.	Демократизация Ирака наделила властью шиитское большинство, которое, в свою очередь, заметно усилило влияние Ирана.
In my opinion only that nation which is more highly developed can influence another, only that...'	По моему мнению, действовать на другой народ может только тот, который имеет высшее развитие, который...
The comet has often suffered the gravitational influence of Jupiter, which has altered its orbit considerably.	Комета Григга Скьеллерупа часто подвергалась гравитационному влиянию Юпитера, которое значительно меняло её орбиту.
They also opposed their religion, Christianity, which threatened their religious influence through their oracle Ibini Ukpabi.	Они также выступали против религии британцев (христианство), которая угрожала религиозному влиянию их оракула Ибини Укпаби.
Those developments encompassed several issues which were likely to influence the region apos s policy making.	Эти факторы связаны с рядом вопросов, которые, вероятно, повлияют на формирование политики в регионе.
Cultural norms also influence a woman apos s fertility, over which many women have little control.	279. Обычаи и традиции влияют также на рождаемость, которую многие женщины практически не могут контролировать.
The sensitivity analysis determines the value of key parameters which influence the suc cess of a business.	Анализ восприимчивости определяет величину ключевых параметров, влияющих на успех бизнеса.
Meanwhile, Islamic cultures entered a historical phase in which science was equated with Western influence and eschewed.	А в это время страны исламской культуры вошли в историческую фазу, когда наука была приравнена к западному влиянию и запрещена.
(b) Any entity owned by the suspect or over which he or she has significant influence or	b) любой группе лиц, в которую входит подозреваемое лицо или на которую это лицо оказывает существенное влияние или
Do minorities which are used to being rejected and void of influence find a voice more easily?	Действительно ли национальные меньшинства, привыкшие к тому, что их отвергают и лишают влияния, обретают голос с большей легкостью?
So, the biggest influence in our lives comes from those who can influence our beliefs, those who can influence our perceptions of what is real.	Так, наибольшее влияние на наши жизни исходит от тех, кто может влиять на наши убеждения, от тех, кто может влиять на наше восприятие того, что является реальным.
Influence Al Ghazali had an important influence on both Muslim philosophers and Christian medieval philosophers.	Мысли аль Газали оказали важное влияние не только на мусульманских, но и на христианских средневековых философов.

Показать эту страницу на русском языке