Translation of "will emerge" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emerge - translation :

всплывать

Will - translation :

будем

Will emerge - translation :

появится

Keywords : появляются появятся появиться появится выйдет станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

A new forum will soon emerge.	Скоро появится новый форум.
They will emerge before God, altogether.	И (в День Суда) предстанут они творения все перед Аллахом.
They will emerge before God, altogether.	Когда ангел подует в Рог, все творения станут выходить из могил для того, чтобы предстать перед Господом. Они будут собраны на совершенно ровном ристалище, на котором не будет ни возвышенности, ни углубления.
They will emerge before God, altogether.	В День воскресения неверные выйдут из могил и предстанут перед Судом Аллаха Всевышнего. В этом нет ни малейшего сомнения.
But advanced countries will not emerge unscathed.	Но развитые страны не выйдут невредимыми из ситуации.
So political movements will emerge online, certainly.	Так что политические движения в Сети будут появляться, конечно.
And it is here where its biggest challenges will emerge.	И именно в этом будут заключаться их основные проблемы в будущем.
But, beneath the surface, clear differences in strategy will emerge.	Однако если копнуть немного глубже, то становятся заметны явные различия в их стратегиях.
Other topics for standard setting will emerge from research work.	Другие темы, связанные с установлением стандартов, будут возникать в процессе исследовательской деятельности.
The Day when they will emerge, nothing about them will be concealed from God.	В тот день в День Суда , когда они появятся (из могил) (и предстанут пред своим Господом), не будет скрыто от Аллаха о них ничего ни одно их деяние, которое они совершали в земной жизни, не останется скрытым .
The Day when they will emerge, nothing about them will be concealed from God.	В тот день, когда они предстанут, не будет скрыто у Аллах о них ничего.
The Day when they will emerge, nothing about them will be concealed from God.	В тот страшный день все люди выйдут из могил и соберутся на огромном ристалище, где не будет ни оврагов, ни возвышенностей. Ни сами люди, ни совершенные ими деяния, ни полагающееся им воздаяние ничто не скроется от Аллаха.
The Day when they will emerge, nothing about them will be concealed from God.	В тот день, когда они появятся на поверхности земли после воскрешения, ничто о них не скроется от Аллаха.
The Day when they will emerge, nothing about them will be concealed from God.	В День расчёта в Судный день станет ясно, какими они были людьми на самом деле.
The Day when they will emerge, nothing about them will be concealed from God.	В тот день, когда они выйдут из могил , ничто о них не скроется от Аллаха.
The Day when they will emerge, nothing about them will be concealed from God.	О Дне, Когда они предстанут (перед Ним) И уж ничто о них не будет от Аллаха скрыто.
The Day when they will emerge, nothing about them will be concealed from God.	О дне, в который они явятся, и в который ничего в них скрытого для Бога не будет.
These divisions will allow new forces to emerge in Iranian society.	Это разделение позволит появиться в иранском обществе новым силам.
It is possible that more revelations will emerge in the future.	Вполне возможно, что больше открытий появятся в будущем.
Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs.	Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности.
And this is the sofa, how it will emerge from there.	Такой вот диван появляется.
Many lessons emerge.	Из этого можно извлечь много уроков. Некоторые уроки относятся к сфере политики скандал с компанией Enron усилил доводы в пользу проведения кампании по финансовой реформе и в пользу необходимости еще более строгих законов, требующих обнародования информации.
Many lessons emerge.	Из этого можно извлечь много уроков.
But answers will emerge as more details about the operation become known.	Однако, как только подробности операции станут известны, то вопросов возникнет еще больше.
We are confident that those recommendations will emerge within a reasonable timeframe.	Мы убеждены в том, что эти рекомендации будут вынесены в разумные сроки.
Like Hitler, he will likely emerge from prison even more beloved by them.	Как в свое время Гитлер, выйдя из тюрьмы, он вероятно будет пользоваться еще большей их любовью.
The day when they will emerge from their graves , nothing about them will be hidden from Allah.	В тот день в День Суда , когда они появятся (из могил) (и предстанут пред своим Господом), не будет скрыто от Аллаха о них ничего ни одно их деяние, которое они совершали в земной жизни, не останется скрытым .
Unless we make these radical reforms, new Gordon Gekkos and Charles Ponzis will emerge.	Если мы не проведём радикальных реформ, возникнут новые Гордоны Гекко и Чарльзы Понзи.
A groundswell of new international initiatives will soon emerge to move this agenda forward.	На глобальной повестке дня снова стоит вопрос разоружения и не слишком рано. Вскоре появится массовый энтузиазм новых международных инициатив, чтобы продвинуть решение этих вопросов.
Some have already resigned themselves to believing a viable Palestinian state will never emerge.	Некоторые уже отчаялиськогда либо увидеть появление устойчивого палестинского государства.
On that Day, the people will emerge in droves, to be shown their works.	В тот день в День Суда выйдут люди (из места расчета) толпами (по своим вероубеждениям и поступкам), чтобы им показаны были их деяния
On that Day, the people will emerge in droves, to be shown their works.	В тот день выйдут люди толпами, чтобы им показаны были их деяния
On that Day, the people will emerge in droves, to be shown their works.	Она будет одним из свидетелей, которые доподлинно расскажут о человеческих деяниях. Аллах велит земле сообщить обо всем, что произошло на ее поверхности, и она не посмеет ослушаться Его повеления.
On that Day, the people will emerge in droves, to be shown their works.	В тот день люди выйдут толпами, чтобы им показали их деяния.
On that Day, the people will emerge in droves, to be shown their works.	В тот День люди стремительно разойдутся из своих могил для расплаты и воздаяния, которые Аллах обещал им.
On that Day, the people will emerge in droves, to be shown their works.	В тот день люди толпами выйдут из могил , дабы обрести воздаяние за свои дела.
On that Day, the people will emerge in droves, to be shown their works.	И двинутся В тот День Раздельными толпами люди, И им предстанет все содеянное ими на земле.
On that Day, the people will emerge in droves, to be shown their works.	В тот день люди рассеянными толпами пойдут, чтобы увидеть дела свои.
Islamism could eventually emerge victorious.	В результате исламизм может одержать верх.
Because simple answers may emerge.	Потому что можно найти простые ответы.
Most, if not all, of them will have to come down in the ultimate compromise that will emerge someday.	Многим, если не всем, придётся подчиниться договору о мире, который рано или поздно будет подписан.
And then, when He calls you out of the earth, you will emerge at once.	Потом, когда (в День Суда) Он позовет вас зовом из земли, вот вы выйдете (из земли) воскреснете !
Their eyes humiliated, they will emerge from the graves, as if they were swarming locusts.	с униженными взорами выйдут они неверующие из могил, (в своем множестве и движении к месту расчета) подобно саранче рассеявшейся,
And then, when He calls you out of the earth, you will emerge at once.	Потом, когда Он призовет вас зовом из земли, вот вы и выйдете!
Their eyes humiliated, they will emerge from the graves, as if they were swarming locusts.	С опущенными взорами выйдут они из могил, точно саранча рассыпавшаяся,

Показать эту страницу на русском языке