Translation of "without intent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Intent - translation :

намерение

Without - translation :

без

Without intent - translation :

без намерения

Keywords : намерение намерением умысел намерения намерениях разрешения помощи Без нее жить

Examples (External sources, not reviewed)

Rendering Intent	Цветовое преобразование
Rendering intent	Цветопередача
Rendering intent	Цветопередача
Rendering Intent	Цель цветопередачи
Rendering Intent	Цветопередача
Rendering Intent	Управление графикой
Only a Letter of Intent was being exchanged every year, without any project details and firm budget.	Каждый год осуществляется обмен письмами о намерениях без разработки каких либо деталей проектов и без установления твердого бюджета.
Acting with intent.	Действуя с намерением!
He lied by intent.	Он соврал намеренно.
Strategic intent and results	Стратегические задачи и результаты
The difference is intent.	Разница заключается в намерениях.
... with no harmful intent...	Да?
For example codice_1The intent of UUIDs is to enable distributed systems to uniquely identify information without significant central coordination.	Основное назначение UUID это позволить распределённым системам уникально идентифицировать информацию без центра координации.
Intent a life with intent lived by design, covering the original with something better.	Цель жизнь с намерением жизнь по дизайну, заменяя первоначальные планы чем то лучшим.
He was lying by intent.	Он намеренно лгал.
The ICC profile rendering intent	Цель цветопередачи ICC профиля
Intent changes the picture completely.	Намерение полностью меняет картину.
Facing the given with intent.	Сталкиваясь с намерением.
Agreements that lack serious verification provisions are essentially only declarations of good intent, subject to changing politico security perceptions without notice.	Соглашения, в которых отсутствуют серьезные положения о проверке, по сути являются лишь заявлениями о добрых намерениях, которые без уведомления могут быть изменены с учетом подходов к политическим вопросам и вопросам безопасности.
That didn't comprise any malicious intent.	В этом не было никакого злого умысла.
ERW bad luck or bad intent	ВПВ злой рок или дурное намерение
It's the Intent to Treat Curve.	Вот кривая зависимости от назначенного лечения.
His intent is to be funny.	Он стремится развеселить.
We're supposed to act with intent.	Мы должны действовать с намерением.
Intent is a marker for civilization.	Намерение является творцом цивилизации.
My family is all about intent.	Моя семья это всё о намерениях.
It shows intent, possibly, to purchase.	Это показывает намерение, возможно, приобрести.
Approximately 100 WCO Members signalled their intent to implement the Framework by depositing Declarations of Intent with the Secretariat.	Примерно 100 членов ВТО сообщили о своем намерении применять Рамочную основу, сдав на хранение в секретариат заявления о намерениях.
And thing our process and the technology couldn't do, is they couldn't understand intent, the intent of the actor.	И единственную вещь, которую наш процесс и наша технология не могли сделать это они не могли понять цель, намерение актера.
And early they went, resolved in intent.	И пошли они утром (в свой сад), с намерением и полагали, что они смогут (сделать то, что решили).
And early they went, resolved in intent.	И пошли они утром, рассчитывая не пускать.
And early they went, resolved in intent.	С этим намерением они направились в сад, беседуя вполголоса и обсуждая, как же утаить то, что надлежит раздать во имя Аллаха. Они спешили, чтобы закончить сбор урожая до того, как соберутся люди, и решили не раздавать милостыни ни бедным, ни неимущим.
And early they went, resolved in intent.	Они шли с твердым намерением и полагали, что у них достаточно сил.
And early they went, resolved in intent.	И они отправились в свой сад утром со злым немерением не пускать в сад ни одного бедняка, полагая, что они в силах выполнить это намерение.
And early they went, resolved in intent.	И они шли с твердым намерением не впускать чужих .
And early they went, resolved in intent.	И шли они с решеньем (твердым) (Свой замысел) осуществить.
And early they went, resolved in intent.	так утром рано шли они с намерением никого не допускать до себя.
Phase 1 Commander's Objective, Guidance and Intent.	этап 1 цель командира, указания и намерение
Whose middle Audio Israel height of intent	Ты в середине Шма Израиль высота намерениях
I thank you for your good intent.	Благодарю вас за внимание.
If one of you is driven by hunger (to eat the forbidden) without the evil intent of sinning, then God is forgiving and kind.	А кто же (будет) вынужден в голоде (кушать то, что запретил Аллах), а не склоняясь (намеренно) к греху, то (ведь) поистине Аллах прощающий (и) милосердный!
If one of you is driven by hunger (to eat the forbidden) without the evil intent of sinning, then God is forgiving and kind.	Кто же вынужден в голоде, не склоняясь в греху, то ведь Аллах прощающий, милостивый!
If one of you is driven by hunger (to eat the forbidden) without the evil intent of sinning, then God is forgiving and kind.	Если же кто либо будет вынужден пойти на это (на употребление запрещенных продуктов) от голода, а не из склонности к греху, то ведь Аллах Прощающий, Милосердный.
If one of you is driven by hunger (to eat the forbidden) without the evil intent of sinning, then God is forgiving and kind.	Я благоизволил поставить вам вероуставом ислам вашу религию и даровал вам достоинство и стойкость. Тот, кто испытывая голод, вынужден будет есть то, что мусульманам запрещено в пищу, и ел только, чтобы отвратить опасность гибели, не склоняясь к греху, того Аллах простит.
If one of you is driven by hunger (to eat the forbidden) without the evil intent of sinning, then God is forgiving and kind.	Если же кто либо, страдая от голода, а не из склонности к греху, вынужден будет съесть запретное , то ведь Аллах прощающий, милостивый.

Показать эту страницу на русском языке