Translation of "world of labour" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Labour - translation :

труд, работа

World - translation :

Мир

World of labour - translation :

Мир труда

Keywords : труд труда роды схватки рожает Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

World Confederation of Labour	Международная конфедерация свободных профсоюзов
World Confederation of Labour	World Confederation of Labour
The ILO annual World Labour Report documents the global nature of child labour exploitation in both developing and developed countries.	Ежегодный доклад МОТ о мировом положении в области труда свидетельствует о глобальном характере эксплуатации детского труда как в развивающихся, так и развитых странах.
31 International Labour Organization, World Employment Report (Geneva, 2001).	31 Международная организация труда, World Employment Report (Женева, 2001 год).
Seems we're born into this world merely to labour	Кажется мы приходим в этот мир, единственно для того чтобы работать.
8 International Labour Office, World Employment Report, 2004 05 (Geneva, 2005).	8 International Labour Office, World Employment Report, 2004 05 (Geneva, 2005).
Convened by the World Health Organization and the International Labour Organization.	Организован Всемирной организацией здравоохранения и Всемирной организацией труда.
d International Labour Organization, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, World Bank, World Health Organization.	С. Использование конференционных ресурсов и времени на заседаниях
However, the Ministry of Labour and Social Policy has been quick to design an active labour market policy and use, amongst others, a major World Bank intervention to reform the labour exchange, vocational guidance and labour market training system.	Тем не менее, Министерству Труда и Социальной Политики удалось быстро разработать активную политику рынка труда и привлечь, помимо прочего, Всемирный Банк для проведения реформы биржи труда, профессионального ориентирования и системы обучения для рынка труда.
Hardwood secondary processing has continued to chase cheap labour around the world.	Компании, выпускающие продукцию вторичной обработки, стремятся размещать свое производство в тех регионах мира, где затраты на рабочую силу находятся на низком уровне.
2121 ILO, World Labour Report 1992 (Geneva, ILO, 1992), pp. 13 14.	2121 ILO, World Labour Report 1992 (Geneva, ILO, 1992), pp. 13 14.
The rights of the child in the area of labour and labour relations are regulated by the Labour Code.	Права детей в области труда и трудовых отношений регулируются Трудовым кодексом.
Of the world labour force of 2.5 billion people, an estimated 30 per cent are not productively employed.	По оценкам, 30 процентов из 2,5 млрд. человек, составляющих трудовые ресурсы всего мира, не заняты производительным трудом.
LONDON The race for the leadership of the British Labour Party isn t normally a world shaking event.	ЛОНДОН. Обычно гонка за лидерство в лейбористской партии Великобритании не является событием, которое потрясает весь мир.
Ministers of Labour and Permanent Secretaries from United Kingdom Territories participate in ILO meetings of labour and labour officials of the Caribbean.	Министры труда и постоянные секретари территорий Соединенного Королевства участвуют в совещаниях МОТ с участием официальных представителей по вопросам труда карибских стран.
Labour cost year Number of units year Labour cost unit of output Advantage	К сожалению, большинству плановиков, разрабатывающих технологические карты, известна только общая ставка на станок или за чел. час.
The Labour of Freedom	Труд свободы
Measurement of labour input	статистическое измерение трудового вклада
Expert, Ministry of Labour	Эксперт, министерство труда
Statements were also made by the representatives of the International Labour Organization and the World Intellectual Property Organization.	С заявлениями выступили также представители Международной организации труда и Всемирной организации интеллектуальной собственности.
ILO International Labour Office International Labour Organization	СОДЕРЖАНИЕ (окончание)
Labour	труд
Labour	Вопросы труда
The first panel consisted of representatives of the International Monetary Fund, the World Bank and the International Labour Organization (ILO).	Участниками первого форума стали представители Международного валютного фонда, Всемирного банка и Международной организации труда (МОТ).
Statements were made by the observers for the International Labour Organization and the World Bank.	С заявлениями выступили наблюдатели от Международной организации труда и Всемирного банка.
Progressive elimination of child labour	Постепенная ликвидация детского труда
Hero of Socialist Labour (1974).	Герой Социалистического Труда (1974).
Hero of Socialist Labour (1975).	Герой Социалистического Труда (1975).
Ministry of Labour Survey 2000	73 Обследование, проведенное Министерством труда в 2000 г.
The issue of forced labour	Проблема принудительного труда
Conventions of the International Labour	Международной организации труда, упомяну
Eliminating abuses of child labour.	ликвидация злоупотреблений детским трудом.
Minister of Labour Tito Mboweni	Министр труда Тито Мбовени
(7) Imposition of forced labour	7) принудительного труда
To commemorate the World Day Against Child Labour a drawing competition was organized on the theme What do you think are the worst forms of child labour? Twenty seven states participated.	В ознаменование Всемирного дня борьбы с детским трудом в 27 штатах Республики был проведен конкурс рисунков на тему Какие формы детского труда ты считаешь наихудшими? .
Article 8 of the Labour Code also prohibits compulsory labour but it does not regard the following activities as compulsory labour	Трудовой кодекс Республики Таджикистан также запрещает принудительный труд (статья 8), но вместе с тем согласно этой же статье не считается принудительным трудом
Better reception of migrant workers from the developing world in the developed countries would enhance the labour markets, easing the shortage of labour in the developed economies and reducing its surplus in developing countries.	Улучшение условий приема развитыми странами трудящихся мигрантов из развивающихся стран открывает рынки труда и улучшает их качество, а также помогает решать проблему нехватки рабочих рук в развитых странах и их избытка в развивающихся странах.
Additional obstacles include a lack of labour flexibility, especially legal barriers to shedding labour.	Дополнительным препятствием является отсутствие эластичности спроса предложения рабочей силы, в особенности же юридические барьеры, препятствующие сокращению персонала.
(i) The International Labour Organization (ILO) rehabilitation of disabled persons and skill labour training	i) Международная организация труда (МОТ) реабилитация инвалидов и профессиональная подготовка квалифицированных кадров
10 International Labour Office, World Employment Report Life at Work in the Information Economy (Geneva, 2001).	10 International Labour Office, World Employment Report Life at Work in the Information Economy (Geneva, 2001).
Co author of Labour Manual and Manual of Labour Law and contributor to various legal periodicals.	Соавтор справочника по трудовым вопросам и справочника по трудовому законодательству, кроме того сотрудничает в публикации различных юридических изданий.
Bearing in mind also the International Labour Organization Code of Practice on HIV AIDS and the World of Work, adopted by the Governing Body of the International Labour Organization in June 2001,ILO AIDS 2001 2.	принимая во внимание также Свод практических правил Международной организации труда по вопросу о ВИЧ СПИДе и сфере труда, принятый Административным советом Международного бюро труда в июне 2001 годаILO AIDS 2001 2.,
Child labour	Детский труд
Labour employment	3. РАБОЧАЯ СИЛА ЗАНЯТОСТЬ
Labour Code	Трудовой кодекс

Показать эту страницу на русском языке