Translation of "would be created" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Created - translation :

созданный

Would - translation :

бы

Would be created - translation :

будет создана

Keywords : создал создали создала созданный создан Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

Private businesses would develop, jobs would be created, and incomes would rise.	Развились бы частные предприятия, были бы созданы рабочие места и выросли бы доходы.
This solution would eliminate the ambiguity which otherwise would be created for applying the Convention.	Такое решение устранило бы двусмысленность, которая в противном случае возникла бы при применении Конвенции.
What tensions and pressures would be created during the inevitable subsequent steps?	Какие конфликты и какое давление возникнут в ходе неизбежных последующих шагов?
Even the most optimistic estimates anticipated that economic growth would be sluggish, and that no new jobs would be created.	Даже по самым оптимистичным прогнозам, рост экономики будет замедленным точно так же не предвидится появления новых рабочих мест.
When Beyoncé conceived a potential song, she would tell the group who would deliberate, and after three hours the song would be created.	Когда Ноулз представила потенциальную песню, она сказала группе, которая посовещалась, и после трех часов песня была создана.
Would He not know, He Who created?	Неужели этого не будет знать Тот, Кто сотворил, если Он Проницательный (или Добрый), Ведающий? Разве Творец, Который сотворил все сущее и придал всему совершенный и прекрасный облик, не будет знать о Своих творениях?
Would He not know, He Who created?	Как может Он не знать того, что Сам же сотворил?
You would have created a scandal as you said you would.	Ты устроил бы скандал, ты сам сказал об этом.
Thus, circumstances would be created to prevent such situations from evolving into open disputes or conflicts.	Таким образом, создавались бы условия для недопущения того, чтобы такие ситуации переходили в открытые споры или конфликты.
We created you if only you would believe!	Мы создали вас (о, люди) (из небытия), и почему вам не поверить (в воскрешение)?
We created you if only you would believe!	Мы создали вас, и почему вам не поверить?
We created you if only you would believe!	Вы не существовали, но Мы сотворили вас, и это не составило для нас никакого труда. Разве Аллах, Который сумел сотворить вас из небытия, не в силах воскресить вас после смерти?
We created you if only you would believe!	Мы сотворили вас. Почему же вы не признаете воскрешения?
We created you if only you would believe!	Мы вас сотворили из небытия. Так почему же вы не признаете, что Мы можем вас воскресить?
We created you if only you would believe!	Мы сотворили вас. Так почему же вы не признаете этого ?
We created you if only you would believe!	Мы сотворили вас, Так что ж не веруете вы?
We created you if only you would believe!	Мы сотворили вас о если бы вы уверились в этом!
This would enable capital buffers to be created in good years, which could then be drawn down in bad years.	Хотя в благоприятные годы это позволило бы создавать буферный капитал, который можно было бы использовать в тяжелые годы.
In June 2011, it was announced that she would be promoted to a newly created Team 4.	2011 В июне было объявлено о повышении она будет в составе создаваемой новой команды Team 4.
None of the seats created by our draft resolution would be set aside for a chosen few.	Ни одно из мест, предусматриваемых в нашем проекте резолюции, не выделяется для нескольких избранных.
No connection could be created.	Отсутствуют возможные соединения.
If a reliability requirement were to be included in the law of electronic signatures, two sets of law would be created.	Если бы в закон об электронных подписях было включено требо вание о надежности, то возникло бы два свода право вых норм.
They would say, The Mighty, the Knower created them.	Многобожники признают это, но все равно продолжают приписывать Аллаху детей, супругу и сотоварищей! Как могут они приравнивать к Нему тех, кто не способен ни сотворить, ни даровать пропитание, ни умертвить, ни вернуть к жизни?!
They would say, The Mighty, the Knower created them.	Непременно скажут Их сотворил Сильный, Знающий .
To move further towards electronic documents, a data model would then have to be created that would define the electronic document and services.	В качестве следующего шага в направлении использования электронных документов необходимо разработать модель данных, которая будет определять электронный документ и сервисы.
The idea of God would be more interesting if instead of having created humans he had found them.	Идея Бога была бы более интересной, если бы вместо того, чтобы создать людей, он бы их нашел.
When Almighty God created the desert, He had not thought it would be turned into a prison camp.	Всевышний, создавая пустыню, не думал, что она будет превращена в тюремный лагерь.
If I were to create a Default Object Property then every time I created an object, such as a line, it would always be created in that style.	Если бы я создавал свойство объекта по умолчанию, при каждом создании объекта, например линии, мне всегда приходилось бы создавать его в этом стиле.
But traditions can also be created.	Но традиции можно и создавать.
This object could not be created.	Не удалось создать объект.
The right atmosphere must be created.	Требуется создание соответствующей атмосферы.
This would also include cooperation with the newly created Department of Safety and Security which would be able to utilize information gathered by the cell.	Она также будет сотрудничать с вновь созданным Департаментом по вопросам охраны и безопасности, который сможет пользоваться информацией, собранной этой секцией.
Petr Zamkovoi And these conditions were created specially so everyone would be holding and handing it out to everyone.	Петр Замковой и эти условия созданы специально, чтобы всем носить и всем раздавать.
Deemed ye then that We had created you for naught, and that ye would not be returned unto Us?	Разве ж вы думали, что Мы создали вас напрасно просто забавляясь и что вы к Нам не будете возвращены (для расчета и воздаяния)?
Deemed ye then that We had created you for naught, and that ye would not be returned unto Us?	Разве вы думали, что Мы создали вас забавляясь и что вы к Нам не будете возвращены?
Deemed ye then that We had created you for naught, and that ye would not be returned unto Us?	Неужели вы думали, что Мы предоставили вам возможность есть, пить, резвиться и наслаждаться мирскими усладами и забыли о вас? Неужели вы думали, что Мы оставим вас без повелений и запретов, без вознаграждения и наказания?
Deemed ye then that We had created you for naught, and that ye would not be returned unto Us?	Неужели вы полагали, что Мы сотворили вас ради забавы и что вы не будете возвращены к Нам? .
Deemed ye then that We had created you for naught, and that ye would not be returned unto Us?	Неужели вы думаете, что Мы сотворили вас не по мудрости и что вы, совершая на земле порочное и греховное, не будете к Нам возвращены и наказаны?
Deemed ye then that We had created you for naught, and that ye would not be returned unto Us?	Неужели вы полагали, что Мы сотворили вас на потеху и что вы не предстанете предо Мною?
Deemed ye then that We had created you for naught, and that ye would not be returned unto Us?	Так неужели вы считали, Что, забавляясь, создали Мы вас И к Нам не возвратят вас (вновь)?
Deemed ye then that We had created you for naught, and that ye would not be returned unto Us?	Ужели вы думаете, что Мы сотворили вас как будто бы какую игрушку, и что вы к Нам не возвратитесь?
However, aid would not be effective without good governance, which created the environment for private sector development and employment.	Однако сама по себе помощь не будет эффективной без эффективного управления, содействующего созданию условий, которые способствуют развитию частного сектора и обеспечению занятости.
The vacuum that would be created by the departure of the United States logistics contingent will have to be filled through other means.	Вакуум, который образуется в результате вывода тылового контингента Соединенных Штатов, необходимо будет заполнить другими средствами.
Something similar could be created for the European Parliament, and so on. It would be complex, but it could be made manageable we should discuss how.	Это будет сложно сделать, но этим можно будет управлять осталось обсудить, каким образом.
Synapses can be created, and they can be eliminated.	Синапсы могут создаваться и уничтожаться.

Показать эту страницу на русском языке