Будет создана пустая база данных.	Kexi will create a new blank database project.
Pro Egg будет создана новая группа.	Pro Egg members would be formed.
Будет создана сетевая игра, если отмечено	Redistribute
В четвертых, будет создана независимая судебная власть.	Fourthly, an independent judiciary shall be established.
Новая коллекция будет создана с этим названием	Your new collection will be created with this name
После этого будет создана Национальная избирательная комиссия.	The National Electoral Commission would be established thereafter.
Группа будет создана на единовременный шестимесячный период.	The team would be established for a single period of six months.
Вскоре будет создана новая комиссия по правам человека.	Soon, a new human rights commission will be appointed.
Будет создана целевая группа Комитета по рассмотрению химических веществ.	A Chemical Review Committee task group will be established.
Будет создана иерархия каталогов в соответствии с расширениями файлов.	If checked, create a directory hierarchy using the filename extension.
В пятых, будет также создана независимая и активная гражданская служба.	Fifthly, an independent and active civil service shall be created.
В районе Гампаха, секретариат Минуангода, будет создана деревня, которая будет выращивать 30 акров дуриана.	A 30 acre Durian village in Minuwangoda Divisional Secretariat in Gampaha district will be established.
Если такая система будет признана необходимой, она будет создана к 1 июня 2006 года.	The need for a high frequency radio system for district coverage will be assessed and established by 1 June 2006 if found to be necessary.
Эта целевая группа будет создана Всемирным банком и будет обслуживаться Службой обработки данных ЮНКТАД.	The task force will be convened by the World Bank and serviced by the UNCTAD Data Management Service.
Будет осуществляться необходимое командование и управление, будет обеспечено обслуживание, создана инфраструктура и установлено оборудование.	The necessary command and control, service support, infrastructure and equipment would be put in place.
Треть фильма будет создана в Китае, а остальная часть на DWA.	One third of the film will be made in China, and the rest at DWA.
Возможно, более совершенная версия продукта будет создана через лет 20 30.	Maybe a better product comes along in 20, 30 years.
Он не имеет идентификатора но предположительно он будет получать подписать один раз она будет создана.	It doesn't have an id yet presumably it'll get a sign one once it gets created.
71. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что прежде всего следует принять решение о том, будет ли создана такая рабочая группа и, если она будет создана, непосредственно после этого будет решен вопрос о ее председателе.	71. The CHAIRMAN said that the first thing was to decide to establish the working group the question of its chairmanship could be taken up immediately afterwards.
На основе системы DevInfo будет создана база знаний, в которой будет храниться информация о положении детей.	Building on DevInfo, a knowledge base will be created as a repository for information on the situation of children.
Там, в городе Новотроицк также будет создана территория опережающего социально экономического развития.	There, in the town of Novotroitsk, a priority social and economic development area will also be created.
Щёлкните здесь, чтобы войти на канал. Для него будет создана новая вкладка.	Click here to join the channel. A new tab is created for the channel.
В ближайшие дни будет также создана национальная комиссия по борьбе с терроризмом.	A national counter terrorism commission will also be established in the near future.
Будет создана он лайновая коммуникационная платформа для контактов виртуальных тематических рабочих групп.	An on line communication platform will be developed, which will provide a meeting place for virtual thematic working groups.
По разделу прочих ресурсов будет создана одна дополнительная должность уровня С 3.	Under other resources, one additional position at the P3 level will be established.
Тема создана	Theme Created
Когда Западноафриканская Валютная Зона наконец будет создана, количество валют в Африке будет равняться приблизительно половине количества стран.	When the West African Monetary Zone finally is established, the number of currencies in Africa will equal about half the number of countries.
Для проведения выборов членов учредительного собрания широкого состава будет создана независимая избирательная комиссия.	An independent Election Commission would be formed to hold elections for a Grand Constituent Assembly.
1. Объединенная группа будет создана для расследования политически мотивированной деятельности незаконных вооруженных группировок.	1. A Joint Group will be formed for the investigation of politically motivated illegal armed groups.
Если спрос ока жется достаточным, то будет создана сеть из 10 региональных учебных центров.	Should the demand prove sufficient, the Intention is to establish a network of up to 10 further regional Energy Management train ing centres.
Создана прекрасная инфраструктура.	This is organised occupation on an impressive scale.
Тема не создана	Theme Not Created
Пара ключей создана	Key Pair Successfully Created
Создана база данных.	Database created.
Она создана другими.	And they were created by other people.
Создана для чего?	Made for what?
Действенность таких внутренних мер может значительно возрасти, если будет создана соответствующая международная правовая база.	The impact of such domestic measures would be greatly enhanced if an appropriate international legal framework were in place.
Мы также надеемся, что во всей Африке будет создана зона, свободная от ядерного оружия.	We also look forward to the establishment of a nuclear weapon free zone in all of Africa.
Рабочей группе открытого состава Генеральной Ассамблеи, когда она будет создана, предстоит решать труднейшую задачу.	The open ended working group of the General Assembly, when it has been set up, will have a formidable task before it.
По завершении этого проекта будет проведена реорганизация информационной базы МОС Чешского экологического института и будет создана единая система экологической информации.	This project will be followed by the reorganization of the MoE's information base of ME the Czech Environmental Institute and establishment of the Uniform Environmental Information System.
В УВКПЧ будет создана должность старшего сотрудника по вопросам гражданского общества, на которого будет возложена руководящая роль в этом вопросе.	A senior civil society position will be created in OHCHR and tasked with providing leadership on this issue.
Комиссия по определению границ континентального шельфа будет создана под эгидой Организации Объединенных Наций и будет обслуживаться Секретариатом Организации Объединенных Наций.	The Commission on the Limits of the Continental Shelf is to be established under United Nations auspices and serviced by the United Nations Secretariat.
Координация деятельности будет осуществляться в штаб квартире МСЭ в Женеве, где будет создана координационная группа по малым островным развивающимся государствам.	Activities will be coordinated at ITU headquarters at Geneva where a focal point on small island developing States will be established.
В самом начале было решено, что будет создана децентрализованная сеть компьютеров, в которой ни один отдельный компьютер не будет главным.	It was decided very early on there would be a decentralized network of computers, where no single computer manned the show.
Подходящая среда для сельскохозяйственного производителя будет создана только в том случае, если этот производитель будет активно участвовать в ее создании.	First and foremost, restructuring must be presented as a process that depends on the initiative of the members of the collective farm.

Display this page in English