Translation of "will be established" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Established - translation :

установленный

Will - translation :

будем

Will be established - translation :

будет создана

Keywords : установили установлено установлена установлен установила станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

Connection will be established to this Bluetooth device	Будет установлено соединение с этим устройством Bluetooth
A youth fund will be established in 1995.	В 1995 году будет создан фонд для молодежи.
A Chemical Review Committee task group will be established.	Здесь создается целевая группа Комитета по рассмотрению химических веществ.
A Chemical Review Committee task group will be established.	Будет создана целевая группа Комитета по рассмотрению химических веществ.
Working groups will be established as needed throughout the week.	В течение этой недели, в случае необходимости, будут созданы рабочие группы.
Recently established databases on women and disability will be maintained.	Будет продолжена работа с недавно созданными базами данных по женщинам и инвалидности.
Taxes should be lowered this will be beneficial to the well established bakeries.	Следует снизить налоги, так как это будет идти на благо хорошо организован ных пекарен.
The children of your servants will continue. Their seed will be established before you.	(101 29) Сыны рабов Твоих будут жить, и семя их утвердится пред лицем Твоим.
includes 1001 teaching posts that will be established in September 2005.	Включая 1001 должность преподавателей, которые будут созданы в сентябре 2005 года.
An ad hoc working group will be established by COP 7.	Специальная рабочая группа учреждается на КС 7.
The precise rate of bolivars against the dollar will be established later.	Конкретный курс боливара по отношению к доллару будет установлен позднее.
It is currently unknown when the six remaining parks will be established.	В настоящее время неизвестно, когда будут созданы оставшиеся шесть парков.
A special census inquiry number will be established for people with disabilities.	Для инвалидов была создана специальная справочная служба по вопросам переписи.
We believe, therefore, that entirely new arrangements will need to be established.	Поэтому мы считаем, что необходимо создать совершенно новые механизмы.
Close cooperation will also have to be established with other key actors.	Кроме того, необходимо будет наладить тесное сотрудничество с другими играющими ключевую роль участниками этого процесса.
We hope that the third centre will soon be established in Nairobi.	Мы надеемся, что скоро будет создан третий центр в Найроби.
An effective system for monitoring iodized salt will be established, and the marketing of iodized salt will be strengthened.	Будет создан эффективный механизм контроля йодизации соли, и предприняты усилия по расширению сбыта этого продукта.
We hope that peace will finally be established here and that children will receive knowledge that will be useful in their future lives.	Мы надеемся, что мир наконец установится здесь и что дети будут получать знания, которые будут полезны в их дальнейшей жизни.
with whom my hand shall be established. My arm will also strengthen him.	(88 22) Рука Моя пребудет с ним, и мышца Моя укрепит его.
Truth's lips will be established forever, but a lying tongue is only momentary.	Уста правдивые вечно пребывают, а лживый язык только на мгновение.
A national counter terrorism commission will also be established in the near future.	В ближайшие дни будет также создана национальная комиссия по борьбе с терроризмом.
Based on the Gender Equality Act the Gender Equality Council will be established.	В соответствии с Законом о равноправии мужчин и женщин будет создан совет по вопросам гендерного равенства.
Clear criteria for the buy out will be established in consultation with staff.	Четкие критерии выплаты единовременной компенсации будут разработаны в консультации с персоналом.
Under other resources, one additional position at the P3 level will be established.	По разделу прочих ресурсов будет создана одна дополнительная должность уровня С 3.
To accomplish this, 27 assembly areas will be established which will contain basic accommodation and feeding facilities.	Для этого будет создано 27 районов сбора с базовыми помещениями для жилья и пунктами питания.
This will also be one of the key activities of the future mechanisms which will be established in Bosnia and Herzegovina.	Статья 1. Дискриминация в отношении женщин
Activities will be coordinated at ITU headquarters at Geneva where a focal point on small island developing States will be established.	Координация деятельности будет осуществляться в штаб квартире МСЭ в Женеве, где будет создана координационная группа по малым островным развивающимся государствам.
There shall be established	Создаются
This will favor the established players.	Это вознаградит признанных игроков.
This amount will be subject to subsequent recosting in accordance with the established procedures.	Эта сумма подлежит последующему пересчету в соответствии с установленными процедурами.
The issue will be referred to the newly established Ceasefire Political Commission for resolution.	Этот вопрос будет передан для решения в только что созданную Политическую комиссию по прекращению огня.
The truth commission and the special chamber will be established as national law entities.	Комиссия по установлению истины и специальная камера будут созданы в качестве национальных юридических единиц.
Field camps will have to be established for the contractors at Adigrat and Shilalo.	Для подрядчиков в Адиграте и Шилало необходимо будет создать полевые лагеря.
Presumably the Gender Equality Commissioner's institution will be established at the beginning of 2005.	Предположительно институт Уполномоченного по вопросам гендерного равенства будет учрежден в начале 2005 года.
A small office will be established at Istanbul to facilitate banking and procurement activities.	Небольшое представительство будет создано в Стамбуле, для облегчения банковских и закупочных мероприятий.
Compliance with criteria established for the development of the management system will be monitored.	Будет осуществляться контроль за выполнением критериев, установленных для развития управленческой системы.
However, there is every indication that disarmament will begin shortly and that the transitional government will soon be established.	Однако есть все основания считать, что разоружение начнется в самое ближайшее время и что вскоре будет создано Переходное правительство.
A baseline shall be established	Исходные условия устанавливаются
Delisting procedures should be established.	Необходимо разработать и процедуры исключения из списка.
TO BE ESTABLISHED THROUGH COOPERATION	ВВОДИМЫХ НА ОСНОВЕ СОТРУДНИЧЕСТВА
And on the Day when the Hour will be established, that Day shall (all men) be separated (i.e. the believers will be separated from the disbelievers).	и в тот день, когда настанет Час День Суда , тогда они верующие и неверующие разделятся (после расчета) одни будут направлены к Раю, а другие к Аду .
And on the Day when the Hour will be established, that Day shall (all men) be separated (i.e. the believers will be separated from the disbelievers).	и в тот день, когда настанет час, тогда они рассеются.
And on the Day when the Hour will be established, that Day shall (all men) be separated (i.e. the believers will be separated from the disbelievers).	Многобожники и идолы будут проклинать друг друга, и в этот страшный день злодеи будут отделены от праведников. Они будут отличаться друг от друга подобно тому, как их деяния отличались друг от друга в мирской жизни.
And on the Day when the Hour will be established, that Day shall (all men) be separated (i.e. the believers will be separated from the disbelievers).	В тот день, когда наступит Час, они (творения) разделятся.
And on the Day when the Hour will be established, that Day shall (all men) be separated (i.e. the believers will be separated from the disbelievers).	Когда настанет День воскресения (Судный час), каждая группа (верующие и неверующие) пойдёт своим, предопределённым ей путём навстречу своей вечной судьбе.

Показать эту страницу на русском языке