Translation of "would create" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Create - translation :

Создайте

Would - translation :

бы

Would create - translation :

будет создавать

Keywords : создать создаст создадим создают создавать Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

We would like to create an initiative.	Несколько лет назад в AMD мы выступили с этой идеей.
It would not create a new middle class.	И не создал бы новый средний класс.
And that would create a universal HIV vaccine.	И это создало бы универсальную вакцину против ВИЧ.
And we would create something that was unviable.	Мы бы создали что то нежизнеспособное.
Actually, computationally, it would be impossible to create.	Это было бы невозможно создать на основе вычислений.
And that would create a universal HlV vaccine.	И это создало бы универсальную вакцину против ВИЧ.
Is that how we would create baseball fans?	Так ли мы будем создавать бейсбольных болельщиков?
That would create the conditions for world peace.	Это создаст условия для мира во всем мире.
That would also create a healthy competitive spirit.	Это также создаст здоровый дух состязания.
Doing so would create a double legal regime for signatures, which would only bring confusion in the law and would create another obstacle to the use of electronic communication.	Введение критерия создаст двойной правовой режим для подписей, который лишь привнесет путаницу в право и создаст еще одно препятствие для использования электронных сообщений.
This would not create a budget deficit for rich countries.	Это бы не привело к дефициту бюджета в богатых странах.
Such expansion would create between 16,888 and 23,020 new jobs.	Это увеличение привело бы к созданию от 16 888 до 23 020 новых рабочих мест.
Select what kind of account you would like to create	Выберите тип
He would like to create media to express himself easily.	Он хотел бы, чтобы новые медиа помогли ему без особых усилий представить себя как знатока электрогитары.
This would surely create unnecessary confusion and would undermine our era of enhanced international cooperation.	Несомненно, в результате этого возникнет ненужная путаница и это приведет к подрыву нашей эры, отмеченной укреплением международного сотрудничества.
Would government involvement in providing credit create dangerous levels of inflation?	Приведет ли участие правительства в предоставлении кредитов к выходу инфляции на опасный уровень?
But a minority Conservative government would create additional uncertainties and risks.	Но консервативное правительство, даже в меньшинстве, создаст дополнительные неопределенности и риски.
Or would pushing forward under such circumstances create even more resistance?	Не создаст ли подталкивание вперёд в таких обстоятельствах ещё больше сопротивления?
What is the point, why would you create unpleasantness to yourself?	В чем смысл? Зачем создавать в себе неприятные ощущения?
This effect would be difficult to create using standard editing techniques.	Данный эффект было бы трудно создать с помощью стандартных методик редактирования.
Under the Senate s approach, regulators would create rules under which an independent regulatory board would choose raters.	Согласно подходу Сената, регулирующие органы создадут правила, по которым независимые регулирующий орган будет выбирать рейтинговые агентства.
This would be a negative as it would create a demand for greater deforestation, even if indirectly.	Это станет отрицательным фактором, так как приведет к обезлесению, даже если не напрямую.
It warned netizens not to spread Internet content that would create misunderstanding.	Активисты в сети Интернет также были предупреждены о распространении контента, способного вызвать неверное понимание ситуации.
This would help to create a climate conducive to peace and security.	Это будет способствовать созданию климата, благоприятствующего миру и безопасности.
Thus, while cultivating energy would create new constraints, it would also open new possibilities for many economic actors.	Поэтому, хотя выращивание энергии привело бы к появлению новых ограничений, оно также открыло бы новые возможности для многих субъектов экономики.
The United Nations Statistics Division would take the lead in securing funds and would create a trust fund.	Ведущую роль в деле мобилизации финансовых средств возьмет на себя Статистический отдел Организации Объединенных Наций, которые учредит целевой фонд.
This would constitute an important confidence building measure which would help create an atmosphere more conducive to peace.	Это явилось бы важной мерой укрепления доверия, которая создала бы атмосферу, более способствующую миру.
Another option would be to create many identical pieces that would come together to make a perfect sphere.	Или создать множество идентичных частей, которые соединились бы в идеальную сферу.
Such a commitment would create definite inflation expectations (albeit not of continuing inflation).	Принятие такого обязательства создало бы определенные инфляционные ожидания (впрочем, ожидания не о продолжительной инфляции).
A dynamic single market would create investment opportunities for companies throughout the region.	Динамичный единый рынок может создать инвестиционные возможности для компаний во всем регионе.
The Ugandan Government would strive to create an enabling investment and business environment.	Правительство Уганды будет стремиться создавать благоприятные условия для инвестирования и предпринимательской деятельности.
In the long run, investments in industry would help create a sustainable economy.	В долгосрочном плане инвестиции в промышленность помогут создать устойчивую экономику.
We would have no access to love or to the ability to create.	Мы бы не знали любви и счастья созидания.
In other words, in a sense, we would all like to create trends.	Другими словами, каждый из нас в определённой степени желает стать творцом.
Until recently, China feared that Russia's withdrawal from the region would create a vacuum that the US would fill.	До недавнего времени Китай опасался, что уход России из региона может вызвать вакуум, который заполнят США.
Governments would not seek to create backdoors to access data if doing so would make the Internet less secure.	Правительства не будут стремиться к созданию лазеек для получения данных, если подобные действия сделают Интернет менее безопасным.
As the concept of implicit derogation would be open to interpretation by courts, it would create considerable legal uncertainty.	Поскольку принцип подразумеваемого отступления будет открыт для толкования в судах, это породит значительную правовую неопределенность.
Since we would like to create a circle, we need to hold down the control key which forces the tool to create a circle.	Поскольку нам необходимо нарисовать круг, нажмем и будем удерживать клавишу Ctrl, что заставит фигуру принять очертания правильного круга.
Otherwise, a liquidity run would create solvency problems for all the big eurozone debtors.	В противном случае, утрата ликвидности может создать проблемы с платежеспособностью для всех крупных должников еврозоны.
A price of 60 a barrel would create severe problems for Russia in particular.	Такая цена как 60 за баррель создаст серьезные проблемы в частности для России.
This led to dealmac.com hiring Brian Moon to create what would become Phorum 3.0.	В ходе развития сайта dealmac.com Brian Moon разработал Phorum 2.0 и Phorum 3.0.
The provisions in the draft law would create a single association with mandatory membership.	Содержащиеся в проекте закона положения предполагают создание единой ассоциации, имеющей обязательное членство.
In order to create a unified body they would probably have to be amended.	Создание единого органа может потребовать их изменения.
It was, in fact, too ambitious and would create problems at the current stage.	Фактически он является слишком амбициозным и создал бы проблемы на данном этапе.
To create such expectations or to make reforms dependent on them would be counterproductive.	Порождать такие ожидания или делать так, чтобы реформы зависели от них, было бы в высшей степени нецелесообразно.

Показать эту страницу на русском языке