Translation of "would reflect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reflect - translation :

отражать

Would - translation :

бы

Would reflect - translation :

будет отражать

Keywords : отражают отражать отразить отражает отразится Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

Would ye not then reflect?	Неужели же вы не задумаетесь?
Would ye not then reflect?	Разве вы не уразумеете?
Would ye not then reflect?	Неужели вы не разумеете?
Would ye not then reflect?	Неужели вы не разумеете? .
Would ye not then reflect?	Неужели вы не разумеете?
Future reports would reflect progress made.	В будущих докладах будет представлен отчет о достигнутом прогрессе.
It would better reflect Tokelau custom.	Он будет лучше отражать обычаи Токелау.
This would reflect the importance accorded to the body.	Это явится отражением той важности, которая придается данному органу.
Any violation of neutrality would reflect on Captain Renault.	Любое нарушение нейтралитета отразится на капитане Рено.
He hoped that future reports would better reflect the situation.	Он выражает надежду на то, что в последующих докладах ситуация в его стране будет отражена более объективно.
It would welcome the drafting of provisions to reflect that possibility.	Разработка соответствующих положений была бы встречена ею с удовлетворением.
A broad and predictable funding base would reflect its global ownership.	Его глобальная принадлежность должна выражаться в наличии широкой базы надежного финансирования.
The response to that appeal would reflect the will to move forward.	Реакция на этот призыв станет отражением готовности продвигаться вперед.
The next report to be submitted under the Convention would reflect those developments.	Эти изменения найдут отражение в следующем докладе, который будет представлен в соответствии с Конвенцией.
This would seem to reflect rising commitment to population related concerns among Governments.	Это, по видимому, свидетельствует о растущей приверженности правительств решению задач в области народонаселения.
Reflect	Отражение
We would like to see some women become the holders of senior posts that would reflect their contributions.	Мы хотели бы видеть больше женщин на высоких должностях, что отражало бы их вклад.
Such a number would be proper and manageable, and would fairly reflect the world body apos s numerical growth.	Такое число было бы уместным и рациональным и справедливо отражало бы рост численного состава этой международной организации.
Selection of the quot highest paying method quot would reflect a margin of 98.4.	В результате применения процедуры выбора метода учета системы оплаты, предусматривающей наиболее высокое вознаграждение, величина разницы составит 98,4.
The table would have to be expanded to reflect policies addressing other greenhouse gases.	Таблицу следует расширить для отражения политики в отношении других парниковых газов.
A scale calculated on that basis would be free of distortions and would reflect the economic situation of Member States.	Шкала, построенная на этой основе, будет свободной от диспропорций и будет отражать экономическое положение государств членов.
Any further budget proposal would reflect liquidation requirements to take the Court through its completion.	США, как это указано в таблицах 4 6 ниже, содержащих сводные данные.
Indeed, we would like to see a more representative Security Council that would better reflect the present membership of the Organization.	Мы хотели бы видеть более представительный Совет Безопасности, который мог бы лучше отражать нынешний членский состав Организации.
These elements would not provide detailed information on the substance of these issues, but would rather reflect relevant policy conclusions thereon.	Эти элементы не будут содержать подробной информации по сути каждого из вопросов, а скорее будут отражать соответствующие политические выводы.
The speed of economic recovery would largely reflect the extent to which these steps are taken.	Темп экономического восстановления будет, во многом, являться следствием того, насколько масштабно были реализованы подобные меры.
My delegation would have preferred that the title more precisely reflect the content of the resolution.	Моя делегация предпочла бы, чтобы название более точно отражало содержание резолюции.
It would be desirable for the Commissioner General to reflect that fact in his next report.	Хотелось бы, чтобы в следующем своем докладе Генеральный комиссар отразил этот факт.
Little ye reflect!	(И как) мало вы (о, многобожники) внимаете (увещаниям) получаете пользу от этого .
Little ye reflect!	Мало вы вспоминаете.
Little ye reflect!	Мало же вы поминаете назидания!
Little ye reflect!	Но вы, неверующие, мало постигаете из этих назиданий.
Little ye reflect!	Мало вы призадумываетесь!
Little ye reflect!	Мало вы помните (о щедрости Господней)!
Little ye reflect!	Мало вы размышляете.
Reflect in Point	Отразить относительно точки
Reflect in Line	Отразить относительно прямой
Reflect this object	Отразить этот объект
It doesn't reflect.	И не отражает.
to reflect further.	отразить отдаленное.
That would be a major decision, and would reflect the great importance those States had always attached to the Chemical Weapons Convention.	Это будет довольно радикальным решением, свидетельствующим о том большом значении, которое государства всегда уделяли Конвенции по химическому оружию.
Reflect in your heart for me, and I will reflect for you.	Покажи мне отражение своего сердца, а я покажу тебе свое.
But Oblonsky would not let him reflect, and as if guessing his doubts tried to dispel them.	Но Степан Аркадьич не дал ему задуматься и, как бы угадывая его сомнения, рассеял их.
Of a surety I have tarried among you a lifetime before it. Would ye not then reflect?	Ведь я до этого всю жизнь средь вас провел, Ужель вы лишены любого разуменья?
He hoped that the discussions in relation to the work programme would reflect the member States' decisions.	Выступающий выразил надежду на то, что обсуждение программы работы будет отражать решения государств членов.
Nevertheless, I would like to reflect on certain issues which are of particular importance to my country.	Тем не менее я хотел бы остановиться на некоторых вопросах, которые представляют особое значение для моей страны.

Показать эту страницу на русском языке