Translation of "write off debt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debt - translation :

долг

Write - translation :

записывать

Write off debt - translation :

списание задолженности

Keywords : долг долгах долгов долга долги напишу пишешь пишут пишу записать

Examples (External sources, not reviewed)

We had to write off the debt.	Нам пришлось аннулировать долг.
That will require the write off of all the debt of the least developed countries.	Это потребует списания всего долга наименее развитых стран.
EU member States recently agreed to support the G 8 agreement to write off debt.	Недавно государства члены ЕС согласились поддержать договоренность Группы восьми о списании задолженности.
We reduced them through debt write off and debt relief, as well as through the method of reducing our own debts.	США, мы сократили наши расходы, главным образом расходы на обслуживание задолженности.
Total write off	Всего, списания и корректировки
In such cases, all creditors would be better off with a debt write down than with dissolution.	В таких случаях, все кредиторы выиграли бы больше от списания долга, а не от разделения активов этого бизнеса.
These terms treat the debt owed by lower middle income countries and do not involve any write off of debt or reduction in net present value of debt servicing.	Эти условия касаются задолженности стран с уровнем дохода ниже среднего и не предусматривают никакого списания задолженности или сокращения чистой текущей стоимости выплат в счет обслуживания долга.
By March 2004, The Walt Disney Company had agreed to write off all debt that Euro Disney S.C.A.	К 15 летию Диснейленда в 2007 2008 годах Walt Disney Studio Park заполучил четыре новых аттракциона.
Property written off or pending write off	В 2004 05 году средний срок представления отчетов составлял 118 дней.
Write off of losses	Списание утерянного имущества
Write off of receivables	Списание сумм по счетам дебиторов
The write off of multilateral debt for the world s poorest countries thanks to Britain s leadership is nonetheless especially welcome.	Тем не менее, списание многостороннего долга беднейшим странам мира, благодаря усилиям британского правительства, особенно приятно.
Tom paid off his debt.	Том выплатил свой долг.
Tom paid off his debt.	Том оплатил свой долг.
Tom paid off his debt.	Том погасил свой долг.
Tom paid off his debt.	Том погасил свою задолженность.
In 2005, President George W. Bush s administration made it far more difficult for households to declare bankruptcy and write off debt.	В 2005 году администрация президента Джорджа Буша младшего существенно затруднила домохозяйствам процесс объявления банкротства и списания долгов.
International debt relief and write off strategies should be planned, encompassing improved concessionary terms by the Clubs of Paris and London.	Уменьшение международной задолженности и списание долга должны планироваться, чтобы создать льготные условия со стороны Парижского и Лондонского клубов.
They write me off the books.	Они выкинут меня из книг.
Germany is determined to resist any debt write offs.	Германия настроена противостоять любым попыткам списания долга.
The second major shock came with Argentina's currency collapse of 2002 3, after which Argentina's government demanded an extremely large debt write off.	Второе крупное потрясение произошло в связи с обвалом аргентинской валюты в 2002 2003 годах, после которого правительство Аргентины потребовало списания чрезвычайно большой части долга.
Recent steps taken by the Group of Eight to write off 40 billion in debt owed by 18 countries, mainly African, were welcomed.	США, которая числится за 18 странами, большинство из которых составляют страны Африки.
Urges the developed countries to write off the external debt of Mozambique in the light of its current effort to eradication of poverty.	настоятельно призывает развитые страны списать внешний долг Мозамбика в свете его настоящих усилий по ликвидации нищеты
Initiatives by major donors to reschedule and write off significant portions of their bilateral official debt, though welcome, did not go far enough.	Инициативы основных доноров относительно переноса сроков погашения и списания значительной доли их двусторонней официальной задолженности хотя и заслуживают положительной оценки, в то же время, являются недостаточно решительными.
The debtor needs a fresh start through a debt write off the creditor must find a way to provide one without rewarding bad behavior.	Должник нуждается в новом старте, через списание задолженности кредитор же должен найти способ, обеспечить такой шаг без поощрения плохого поведения.
She welcomed recent G8 commitments to write off the multilateral debt of highly indebted poor countries (HIPCs) and to double their ODA by 2010.	Она приветствовала недавние обязательства, взятые на себя большой восьмеркой , о списании многосторонних долговых обязательств бедных стран с высокой задолженностью (БСВЗ) и увеличении в два раза объема ОПР к 2010 году.
Recent steps taken by the Group of Eight to write off 40 billion in debt owed by 18 countries, mainly in Africa, were welcomed.	Высокую оценку получили недавние шаги, предпринятые Группой восьми по списанию внешней задолженности 18 стран, главным образом Африки, на сумму в 40 млрд. долл.
It's not enough to simply write people off.	Недостаточно просто списать людей со счетов.
We welcome the decision of G 8 nations to write off the debt of 18 highly indebted poor countries in the amount of 40 billion.	Мы приветствуем решение стран восьмерки списать задолженность 18 наиболее бедных стран к крупной задолженностью на сумму в 40 млрд. долл. США.
In Greece, there should have been faster and larger debt write downs.	В Греции должно было быть больше быстрых долговых списаний.
When you contract a debt for a fixed period, write it down.	Когда даете (друг другу) в долг на определенный срок, то записывайте его долг .
When you contract a debt for a fixed period, write it down.	Если берете в долг между собой на определенный срок, то записывайте это.
When you contract a debt for a fixed period, write it down.	Писец не должен отказываться писать, а должен благодарить Аллаха за то, что Он научил Его тому, чего он не знал.
When you contract a debt for a fixed period, write it down.	Если вы берете или даете в долг на определенный срок, то закрепляйте это письменно.
Don u0027t Write off The New Economy as Dead	Не записывайте Новую Экономику в покойники
Write off of losses of cash, receivables and property	Системные контракты
Write off of losses of cash, receivables and property	Списание убытков в денежной форме, в виде дебиторской задолженности
c 37 small tents are due for write off.	с 37 палаток малой вместимости подлежат списанию.
Write off of losses of cash, receivables and property	Списание недостающей денежной наличности, дебиторской
This book is the definition of a write off.	Эта книга яркая иллюстрация негодного имущества.
The will of the Member States was clearly to write off the debt and give UNITAR a chance to start on a new and sound basis.	Намерение государств членов четко заключалось в списании задолженности и предоставлении ЮНИТАР возможности приступить к работе на новой и прочной основе.
Europe s debt problems should, in fact, still be quite manageable provided the requisite write downs and debt restructurings are implemented.	Долговые проблемы Европы, на самом деле, возможно, вполне еще управляемы при условии что будут осуществлены необходимые списания и долговые реструктуризации.
Europe s debt problems should, in fact, still be quite manageable provided the requisite write downs and debt restructurings are implemented.	Долговые проблемы Европы, на самом деле, возможно, вполне еще управляемы при ус овии что будут осуществлены необходимые списания и долговые реструктуризации.
Further efforts need to be made by donors to arrive at a write off of ODA debt, which still amounts to 30 billion for Sub Saharan Africa.	Донорам необходимо предпринять дополнительные усилия для согласования списания задолженности по линии ОПР, которая в отношении стран Африки к югу от Сахары по прежнему составляет 30 млрд. долл. США.
The World Bank made a comparable analysis and took it one step further in evaluating the additional impact of a complete write off of bilateral concessional debt.	40. Всемирный банк провел такого же рода анализ, но пошел при этом немного дальше, оценив дополнительный эффект полного списания задолженности двусторонним кредиторам по льготным займам.

Показать эту страницу на русском языке