Translation of "years before" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Before - translation :

до

Years - translation :

лет

Years before - translation :

лет назад

Keywords : прежде видела раньше перед тем годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

Six years before that,	За 6 лет до этого случая я начинала свою карьеру оперной певицы в Европе.
200 years before me.	За 200 лет до меня.
2,000 years before Christ.	2000 лет до Христа.
This is 60 years before Jenner.	Итак, о чем говорит Франклин, он говорит о том, что надо взять практически высушенные корочки с кожи людей с оспой и вдыхать их и надеяться, что это защитит, и так и было.
About five years before the war.	Я устроился сюда за пять лет до войны.
She had gone there ten years before.	Она уехала туда десять лет назад.
But this was six years before Dolly.	Но этот случай произошёл за 6 лет до клонирования Доли.
Six years in the Army, before here.	На войне было спокойнее А до войны?
How many years before you turn 55?	Сколько тебе еще до 55?
Now you have to remember, this is 10 years before Heinrich Hertz proved the existence of radio waves 15 years before Nikola Tesla's four tuned circuit nearly 20 years before Marconi's first broadcast.	Не забывайте, что дело было за 10 лет до того, как Генрих Герц доказал существование радиоволн, за 15 лет до четырех колебательных контуров Никола Тесла, и более 20 лет до первой передачи Маркони.
It will take years before we recover fully.	Пройдут годы, прежде чем мы сможем полностью оправиться.
But we have years of marketing left before	И мы найдем способ работать с датскими свиноводами, стучащими в этот барабан.
Why not? You were away eight years before.	Разве ты не отсутствовал здесь восемь лет?
In our six years, I ve never heard that before.	За все шесть лет существования программы, я такого не слышал.
She died at 78, two years before Buddha's Parinibbāna.	Она умерла в 78 лет, за два года до паринирваны Будды.
Now let's advance to 10,000 years before the present.	Давайте продвинемся к отметке 10 тысяч лет назад.
It will be two years before it's this big	Понадобится два года, чтобы она стала такого размера
I supported you for years before we had kids.	Я годами тебя поддерживала, пока не было детей.
Thousands of years of storms have broken before it.	Тысячи лет бури пытаются его разрушить.
There's 25 years before the statute of limitations apply.	Срок исковой давности 25 лет.
That people die before they're one hundred years old?	И люди не живут по сто лет?
It was seven years before I saw Peter again.	Прошло 7 лет, прежде чем я вновь увидела Питера.
I turned exactly 18 years old the month before.	Мне исполнилось всего 18 лет за месяц до этого.
One he'd left in his hometown 3 years before.	Он сказал, что порвал с ней, когда 3 года назад уехал из дома.
Liable to be six years. How'd you like it? Six years before you see a dame?	Как можно шесть лет без женщины.
They lived together for two years before they got married.	Они жили вместе два года, прежде чем пожениться.
Even more years will pass before meaningful effects are realized.	И еще больший срок потребуется для получения каких либо практических результатов.
This shipwreck sank 100 years before the birth of Christ.	Этот корабль затонул за 100 лет до нашей эры.
It was bottled over 100 years before you were born.	го разлили в бутылки за сто лет до вашего рождени .
Been there two years, and two in Rome before that.	Был там два года, а до того два года в Риме.
(Mnishovsky had died 22 years earlier, in 1644, and the deal must have occurred before Rudolf's abdication in 1611 at least 55 years before Marci's letter.	(Рафаэль Мнишовски умер в 1644 году, сделка должна была произойти до отречения Рудольфа II в 1611 году по крайней мере за 55 лет до письма Марци.
entered the Fund 1 per cent for next 5 years after 35 years before 1 January 1983	65 процентов после 35 лет В. Участники, вступившие в Фонд 1 января 1983 года или после этой даты
For 30 years... he has been in the palace for 30 years, even before I was born.	ещё до моего рождения.
Two years went by before I could find a good job.	Прошло два года, прежде чем я смог найти хорошую работу.
The smell brought back memories of a night some years before.	Этот запах навеял воспоминания об одной ночи несколько лет назад.
I lived in Boston for three years before coming to Chicago.	Я три года жил в Бостоне, прежде чем приехать в Чикаго.
His parents had immigrated from Portugal two years before his birth.	Родители Гонсалвеса переехали из Португалии в США за два года до его рождения.
Two years passed before the next attempt on the Ostend locks.	Перед следующей попыткой разрушить шлюзовые ворота прошло два года.
Seven years passed before real incomes started increasing again in Mexico.	Так, прошло семь лет, прежде чем в Мексике вновь начался рост реальных доходов.
You know, before ten or twenty or thirty years had passed	Знаете, лет 10, 20 назад
This fuelled economic instability in the years before the Civil War.	Это продолжало подпитывать экономическую нестабильность в период до самой Гражданской Войны.
That's what Van Gogh said 20 or 30 years before this.	(Ж1) Это уже было сказано (Ж1) за 20 или 30 лет до Кирхнера.
When I heard him speak, it was three years before that.	Выступление, которое мне удалось услышать, было за три года до этого.
She'd lived 95 years and she'd never had a hallucination before.	Она прожила 95 лет у нее никогда до этого не было галлюцинаций
I am only 21 years old as you have heard before.	Мне только 21 год, как я уже сказала.

Показать эту страницу на русском языке