Перевод "Basle" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Basle II is dead at least until memories of the current disaster fade. | Basle II мертва, по крайней мере, до тех пор, пока не развеются воспоминания о нынешней катастрофе. |
| For example, Latin American countries have little voice in the Basle Committees and in the Financial Stability Forum. | Например, страны Латинской Америки практически не имеют права голоса в Базельском комитете (комитет по банковскому надзору и регулированию) и на Форуме по проблемам финансовой стабильности. |
| Had America really boasted about its superior risk management systems, going so far as to develop a new regulatory system (called Basle II)? | Действительно ли Америка хвасталась своими лучшими системами управления рисками и зашла так далеко, что разработала новую систему регулирования (так называемую Basle II )? |
| Under international banking regulations prepared by the Bank for International Settlements (BIS), the club of central banks based in Basle, Switzerland, banks must maintain adequate bank capital. | Согласно международным банковским правилам, разработанным Банком Международных Рассчетов (БМР клуб центральных банков, расположенный в Базеле, Швейцария), банки должны поддерживать адекватный банковский капитал. |
| Even today, the world's bias toward short term cross border lending has not been addressed by Washington or by Basle, and the victims of this crisis continue to receive the brunt of the blame. | Даже сегодня, мировая склонность к краткосрочным международным кредитам не была рассмотрена ни в Вашингтоне, ни в Базеле, и жертвы этого кризиса продолжают принимать основные удары обвинений. |
