Перевод "Soviet" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Soviet - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Soviet urbanization | Советское градостроительство |
| Soviet nuclear legacy | Советское ядерное наследство |
| Today, Russians listen to old Soviet songs and watch Soviet era movies. | В настоящее время русские слушают старые Советские песни и смотрят фильмы Советской эры. |
| Consider the Soviet Union. | Возьмем, к примеру, Советский Союз. |
| Vladimir Putin s Soviet Dream | Советская мечта Владимира Путина |
| Soviet housing prototype systems. | Советская строительная типовая система. |
| Moscow Soviet Writer, 1963. | М. Советский писатель, 1963. |
| Soviet Intentions 1965 1985 . | Soviet Intentions 1965 1985 . |
| Later on, this cultural combination was entangled with Soviet customs and Soviet law. | Позже эта культурная комбинация была ограничена советскими обычаями и советским правом. |
| After the fall of Soviet Union, the Union of Soviet Writers was divided into separate organizations for each of the Post Soviet states. | После распада СССР в 1991 году Союз писателей СССР разделился на множество организаций в различных странах постсоветского пространства. |
| Alexei Yevdokimov (1925 1943), a Soviet army officer and Hero of the Soviet Union. | Известные носители Евдокимов, Алексей Петрович (1925 1943) Герой Советского Союза. |
| Soviet bureaucracy is creeping back. | Советская бюрократия вползает обратно. |
| Soviet housing along Hrazdan River. | Советская застройка вдоль реки Раздан. |
| Long live the Soviet Union! | Да здравствует Советский Союз! |
| Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic | Деятельность, касающаяся бывших участников из числа граждан бывшего Союза Советских Социалистических Республик, Украинской Советской Социалистической Республики и Белорусской Советской Социалистической Республики |
| Union of Soviet Writers, USSR Union of Writers, or Soviet Union of Writers () was a creative union of professional writers in the Soviet Union. | Союз советских писателей ставит своей целью создание художественных произведений, достойных великой эпохи социализма . |
| In addition, the huge Soviet defense budget began to undermine other aspects of Soviet society. | В дополнение к этому, огромный советский оборонный бюджет начал подрывать другие аспекты общества. |
| Soviet intervention became a real threat. | Возможность советской интервенции стала реальной угрозой. |
| This is from Soviet Union. Attractive. | сделанное в СССР. Оно прекрасно. |
| In Soviet Russia, sentence writes you! | В Советской России предложение пишет тебя! |
| In Soviet Russia, food eats troll! | В Советской России еда ест тролля! |
| In Soviet Russia, lesson teaches teacher! | В Советской России урок учит учителя! |
| In Soviet Russia, river swims you! | В Советской России река заставляет тебя плыть! |
| In Soviet Russia, river swims you! | В Советской России река плывёт по тебе. |
| The Soviet Union dissolved in 1991. | Советский Союз распался в 1991 году. |
| In 1990, the Soviet Union collapsed. | В 1990 году Советский Союз развалился. |
| An Insiders Life in Soviet Politics. | An Insiders Life in Soviet Politics. |
| Although there's nothing like Soviet oppression, the alienation between state and society resembles that of Soviet days. | И хотя сегодня ничего не напоминает притеснений советского периода, отчужденность между государством и обществом напоминает отчужденность советской эпохи. |
| According to one Soviet economist, by the late 1980 s, only 8 of Soviet industry was globally competitive. | По словам одного советского экономиста, в конце 80 ых годов ХХ века только 8 советской промышленности было конкурентоспособно в мировом масштабе. |
| After the Belavezha Accords, the Supreme Soviet of Russia withdrew Russia from the Soviet Union on 12 December. | События октября декабря 1993 года окончательно завершили распад СССР и 76 летний советский период в истории России. |
| Measured by Soviet standards, Russia has weakened. | Если мерить по советским стандартам, Россия действительно ослабла. |
| The Soviet Union could not keep up. | Советский Союз не смог выдержать такого темпа. |
| The second force is the Soviet bureaucracy. | Вторая это советская бюрократия. |
| Yet in 1991, the Soviet Union collapsed. | Однако в 1991 году Советский Союз был разрушен. |
| The White Sun existed in Soviet times. | Белое солнце появилось в советские времена. |
| They recoiled at the Soviet bloc s disintegration. | Они не пожелали иметь ничего общего с развалом советского блока. |
| Under communism, Soviet citizens were locked in. | При коммунизме советские граждане содержались под замком. |
| Soviet science was set back fifty years. | Развитие советской биологической науки была остановлено на пятьдесят лет. |
| Yet Soviet citizens resisted in large numbers | Однако советские жители сопротивлялись, и их было большое количество. |
| Plekhanov in Russian History and Soviet Historiography. | Baron S. Plekhanov in Russian history and soviet historiography. |
| All names left over from Soviet times. | Все названия остались с советских времён. |
| In Soviet times, Rostov boasted 90 mines. | В советские времена Ростов мог похвастаться 90 шахтами. |
| In Soviet Russia, television watches the audience! | В Советской России телевизор смотрит вас! |
| In Soviet Russia, television watches the audience! | В Советской России телевизор смотрит тебя! |
| The Soviet Union collapsed 25 years ago. | Советский Союз распался двадцать пять лет назад. |
Related searches : Soviet Era - Soviet Empire - Soviet Period - Soviet Occupation - Soviet Sphere - Soviet State - Supreme Soviet - Soviet Zone - Soviet Past - Soviet Power - Soviet Army - Soviet Times - Soviet Republics - Soviet Regime
