Перевод "a comprehensive" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A strategy must also be comprehensive.
Стратегия должна быть комплексной.
16. Requests the Secretary General to submit, in a timely manner, a comprehensive report for the midterm comprehensive global review
16. просит Генерального секретаря своевременно представить всеобъемлющий доклад для проведения среднесрочного всеобъемлющего глобального обзора
A smart, comprehensive plan would calm the fears.
Разумный, всеобъемлющий план действий мог бы успокоить эти страхи.
1minute.ru is a comprehensive solution in product promotion.
Твоя минута на добро это комплексное решение в продвижении продукта.
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
Не существует всеобъемлющего учебника.
Israel does not have a comprehensive policy toward Gaza.
Израиль не имеет всеобъемлющей политики в отношении сектора Газа.
5. Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and
5. создание Всестороннего соглашения об экономическом сотрудничестве (CECA) и
Only a comprehensive strategy can rescue the eurozone now.
Только всеобъемлющая стратегия может спасти сейчас еврозону.
Here are the six components of a comprehensive plan.
Вот шесть компонентов комплексного плана.
And we are operating with a comprehensive urban planning deficit.
Мы работаем в условиях значительного дефицита городского планирования.
INFOCAP is comprehensive and ambitious.
ИНФОКАП является всесторонней и амбициозной.
A comprehensive strategy is needed to realise the region's full potential.
Для того, чтобы реализовать потенциал региона в полной мере, требуется всесторонняя стратегия.
(d) To carry out a comprehensive reform of the judicial system
d) осуществить всеобъемлющую реформу судебной системы
This short, friendly video provides a comprehensive overview of the process.
Этот короткий и простой видеоролик представляет подробный обзор избирательного процесса.
But it also represents a fundamental breakthrough for shaping a comprehensive global climate regime.
Однако оно также представляет собой фундаментальный прорыв в формировании всеобъемлющего глобального климатического режима.
adopting a process to bring the Comprehensive Test Ban Treaty into effect
утверждение процесса по введению в действие всеобъемлющего договора по запрещению ядерных испытаний
Such an initiative must include a comprehensive regional aid and development package.
Такая инициатива должна включать всестороннюю региональную помощь и пакет программ в целях развития.
Its advocates argued that efficiency required adopting a comprehensive Value Added Tax.
Его сторонники утверждали, что в целях повышения эффективности необходимо расширение сферы применения налога на добавленную стоимость.
A more comprehensive approach would focus on strengthening Ukraine in every respect.
Более комплексный подход предполагает усиление Украины по всем направлениям.
Thus a comprehensive strategy is needed to control and eradicate that situation.
Таким образом, требуется всеобъемлющая стратегия для контроля за этой ситуацией и ее урегулирования.
A major aspect of these plans is comprehensive reform of the judiciary.
Важным аспектом этих планов является всесторонняя реформа судебной системы.
Comprehensive reform is the only way out.
Комплексная реформа является единственным выходом из положения.
55 41. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
55 41. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
57 100. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
57 100. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
58 71. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
58 71. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
59 109. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
59 109. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
60 95. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
60 95. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
61 104. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
61 104. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
62 59. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
62 59. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
So is the Middle East at the gates of a lasting, comprehensive peace?
Таким образом, можно считать, что Ближний Восток находится на пороге долгосрочного всестороннего мира?
Increase bipartisan and allied support for a carefully coordinated comprehensive nuclear nonproliferation program
Расширение поддержки со стороны обеих партий и союзников тщательно скоординированной программы нераспространения ядерного оружия
Thinking about countries in these comprehensive terms also provides a different strategic perspective.
Работа с разными странами на основе подобных всеобъемлющих условий также обеспечивает наличие новой стратегической перспективы.
An alternative approach is to treat these illnesses as a single, comprehensive problem.
Альтернативный метод лечения таких болезней подходить к ним единично и всесторонне.
It is a comprehensive and detailed account written several decades after the battle.
Это детальный и всесторонний доклад, написанный через несколько десятилетий после битвы.
In addition and as a complement to re regulation, we need a comprehensive systemic risk monitor.
Кроме того, в качестве дополнения к повторному регулированию нам необходим всеобъемлющий мониторинг системных рисков.
But comprehensive transformation of Russia s economy remains doubtful.
Но всеобъемлющая трансформация экономики России остается сомнительной.
But liquidity provision needs to be provided on a more coherent and comprehensive basis.
Но ликвидность необходимо предоставлять на более согласованной и всеобъемлющей основе.
Foreign banks could never hope to achieve such comprehensive coverage without a local partner.
Иностранные банки никогда не могли надеяться на столь всесторонний охват, не имея местного партнера.
Will you support a comprehensive anti corruption agenda, including closing down secret bank accounts?
Будете ли Вы поддерживать всестороннюю программу по борьбе с коррупцией, включая закрытие секретных банковских счетов?
We need a comprehensive and revolutionary reframing of education, work, retirement, and leisure time.
Нам нужно полное и революционное перестроение системы образования, рабочего процесса, выхода на пенсию и свободного времени.
They were part of a national, comprehensive effort that was long in the making.
Они были частью национальной и всеобъемлющей деятельности, которая потребовала много времени.
Three months ago, in March, the two sides finally reached a comprehensive peace agreement.
Три месяца назад, в марте, обе стороны, наконец, достигли всеобъемлющего мирного соглашения.
Stressing the importance of a comprehensive and balanced approach in implementation and follow up,
подчеркивая важное значение всеобъемлющего и сбалансированного подхода к осуществлению Декларации тысячелетия и последующим мерам,
OCCRP published a comprehensive list of reactions to the project's findings on September 8.
Мы хотим исчерпывающего расследования скандала о ландромате .
But there is a big difference between a low quality result and one that is more comprehensive.
Но есть большая разница между низко качественным результатом и тем, который является более всесторонним.

 

Related searches : A Comprehensive List - A Comprehensive Understanding - A Comprehensive Assessment - Provides A Comprehensive - A Comprehensive Resource - A Comprehensive Approach - A Comprehensive Range - A Comprehensive View - A Comprehensive Review - A Comprehensive Overview - A More Comprehensive - A Comprehensive Guide - Towards A Comprehensive - A Comprehensive Study