Перевод "a daunting challenge" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Challenge - translation :

ключевые слова : вызов вызываю испытанием испытание конкурсе пугает устрашающие пугающая страшновато пугающим

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The demographic challenge is daunting.	Нынешняя демографическая проблема является весьма сложной задачей.
ISTANBUL Turkey s Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan has taken on a daunting challenge.	СТАМБУЛ. Премьер министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган взял на себя сложную задачу.
But the newly established national unity government faces yet another daunting challenge.	Но перед недавно созданным национальным правительством единства стоит ещё одна задача.
This is a daunting task.	Это сложная задача.
Members of the European Convention obviously face a far more complex and diverse society and thus a more daunting constitutional challenge.	Задача, которая стоит перед Европейской Конвенцией во многом отличается и гораздо более сложнее.
Navigating the Anthropocene effectively and ethically is perhaps the most daunting challenge that modern humans have faced.	Эффективная и этичная навигация в эпоху антропоцена, пожалуй, является самой сложной задачей, с которой столкнулись современные люди.
The task is daunting.	Задача сложная.
Yet changing the world s energy system is a daunting challenge, because fossil fuels are so deeply embedded in the workings of the global economy.	Тем не менее, изменение мировой энергетической системы это сложная задача, поскольку ископаемое топливо широко используется в мировой экономике.
The military odds appear daunting.	Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики.
But the challenges are daunting.	Но проблемы огромны.
Daunting challenges face Batlle's great nephew.	Теперь его внучатому племяннику брошен серьезный вызов.
The task ahead of us was daunting.	Перед нами стояла устрашающая задача.
Is this a challenge?	Это вызов?
Is that a challenge?	Это вызов?
I enjoy a challenge.	Я радуюсь вызовам.
It was a challenge.	Это был вызов.
That's a huge challenge.	Это огромный вызов.
And this is a challenge.	А вот это непростая задача.
The second risk facing Russia is no less daunting.	Вторая угроза, перед лицом которой стоит Россия не менее страшна.
Climbing a mountain is a breathtaking challenge.	Восхождение на гору захватывающее испытание.
This would be a difficult challenge under any circumstances and is all the more daunting against the backdrop of the Arab Spring s destabilization of the economic systems across the Middle East and North Africa.	Это было бы трудным испытанием в любых обстоятельствах и вызывает все больше тревоги на фоне дестабилизации экономических систем в странах Ближнего Востока и Северной Африки вследствие Арабской весны.
Monetary policy faces a similar challenge.	Денежно кредитная политика сталкивается с теми же проблемами. Она должна обеспечивать стабильность цен в долгосрочном плане и в то же самое время быть достаточно гибкой в краткосрочном плане, для того чтобы справляться с цикличностью экономики.
A second universal challenge is technology.	Второй универсальной задачей является технология.
That's a challenge. I like this.	Это вызов. Мне нравится.
Monetary policy faces a similar challenge.	Денежно кредитная политика сталкивается с теми же проблемами.
We challenge you to a duel...	Мы вызываем вас на дуэль...
This problem is a real challenge.	Эта задача настоящий вызов.
That's a sort of exploration challenge.	Это, в своём роде, вызов к исследованию.
That's going to be a challenge.	Это будет непросто.
The new Palestinian Prime Minister, Ahmed Qurei, faces daunting challenges.	Новому Премьер министру Палестины Ахмеду Курею предстоит принять устрашающий вызов.
These are daunting tasks, and China cannot address them alone.	Это очень сложные задачи, и Китай не может справиться с ними в одиночку.
For center left parties, the task is even more daunting.	У левоцентристских партий задача сложней.
Challenge 1	Задача 1
Challenge 2	Задача 2
Challenge 3	Задача 3
The challenge?	Какая здесь проблема?
Daunting as the effort would be, its advocates assumed a sustainable political consensus to support it.	Эти усилия требовали покорности, и поэтому его сторонники полагали, что в стране будет устойчивый политический консенсус для их поддержки.
Assessing the extent to which racism and sexism have actually been reduced is a daunting task.	Оценка реального прогресса в сокращении расизма и сексизма является непростой задачей.
It remains a daunting journey, through areas little changed to this day, inaccessible, and desperately poor.	Это и сегодня нелегкий путь через места, мало изменившиеся с тех пор труднодоступные и отчаянно бедные.
But the national unity government created as a result of this agreement faces many daunting challenges.	Но национальное правительство единства, созданное в результате данного соглашения, сталкивается с множеством сложных проблем.
The Euro faces a second basic challenge.	Евро сталкивается ещё с одним фундаментальным затруднением.
It's really a huge challenge for us.	Это действительно очень сложная задача,
Pollution remains a grave challenge as well.	Загрязнение воздуха, также остается серьезной проблемой.
Fostering industrial development is a complex challenge.	Содействие промышленному развитию сложная задача.
A growing challenge for the developing world	Серьезная проблема для развивающихся стран

Display this page in English