Перевод "a deep concern" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1. Expresses deep concern | 1. выражает глубокую обеспокоенность |
| 2. Expresses its deep concern | 2. выражает свою глубокую обеспокоенность |
| 5. Notes with deep concern | 5. отмечает с глубокой озабоченностью |
| 2. Expresses its deep concern at | 2. выражает свою глубокую обеспокоенность |
| 2. Expresses its deep concern at | 2. выражает свою глубокую обеспокоенность по поводу |
| The U.S. Embassy expressed deep concern about the bill. | Посольство США выразило глубокое беспокойство касательно законопроекта. |
| Expressing deep concern at the lack of reconstruction in Afghanistan, | выражая глубокую озабоченность по поводу отсутствия в Афганистане восстановительных работ, |
| 1. Expresses its deep concern about the continued application of the death penalty | 1. выражает глубокую озабоченность по поводу продолжения применения смертной казни |
| PRAGUE The recent events in Tibet and adjoining provinces are causes for deep concern. | ПРАГА Последние события в Тибете и прилегающих к нему провинциях вызывают глубокую озабоченность. |
| 1. Expresses its deep concern at the consequences of the Indian Ocean tsunami on Maldives | 1. выражает свою глубокую озабоченность по поводу последствий цунами в Индийском океане для Мальдивских Островов |
| If the past is an indication of their future performance, there is reason for deep concern. | Если прошлое является индикатором ее будущих действий, то есть причина для большой тревоги. |
| Expressing deep concern regarding the growing dangers posed by the proliferation of weapons of mass destruction, | выражая глубокое беспокойство по поводу усиливающихся опасностей, порождаемых распространением оружия массового уничтожения, |
| But the long term sustainability of the relationship, in which India is more a client than a partner, remains a deep concern for Indians. | Но долговечность такого сотрудничества, в котором Индия больше клиент, чем партнер, продолжает серьезно беспокоить индийцев. |
| Expressing its deep concern at the frequency and intensity of extreme weather events and associated natural disasters, | выражая глубокую обеспокоенность по поводу периодичности и интенсивности экстремальных погодных явлений и связанных с ними стихийных бедствий, |
| Expressing its deep concern at the dire consequences of the conflict for the humanitarian and human rights situations, | выражая свою глубокую озабоченность тяжелыми последствиями конфликта для гуманитарного положения и положения в области прав человека, |
| 4. Expresses its deep concern that Islam is frequently and wrongly associated with human rights violations and terrorism | 4. выражает свою глубокую озабоченность в связи с тем, что ислам часто и ошибочно ассоциируется с нарушениями прав человека и терроризмом |
| Take a deep breath. | Глубоко вздохните. |
| Take a deep breath | Глубоко вздохните |
| Take a deep breath. | Сделайте глубокий вдох. |
| Take a deep breath. | Глубоко вдохните. |
| Take a deep breath. | Сделай глубокий вдох. |
| Dig a deep hole. | Выкопай глубокую яму. |
| Dig a deep hole. | Выкопайте глубокую яму. |
| Dig a deep hole. | Вырой глубокую яму. |
| Dig a deep hole. | Выройте глубокую яму. |
| Expressing deep concern at the continuing reports of grave abuses and acts of violence committed against women migrant workers, | выражая глубокую обеспокоенность в связи с продолжающими поступать сообщениями о серьезных злоупотреблениях и актах насилия, совершаемых в отношении трудящихся женщин мигрантов, |
| 11. Notes with deep concern the serious and continuing deterioration in the business of the United Nations Postal Administration | 11. с глубокой озабоченностью отмечает серьезное и продолжающееся ухудшение коммерческой деятельности Почтовой администрации Организации Объединенных Наций |
| 5. Also expresses its deep concern that Islam is frequently and wrongly associated with human rights violations and terrorism | 5. выражает глубокую озабоченность также в связи с тем, что ислам часто и ошибочно ассоциируется с нарушениями прав человека и терроризмом |
| Syria is a special concern. | Сирия также вызывает особую озабоченность. |
| Censorship is also a concern. | Цензура также является проблемой. |
| STOCKHOLM Take a deep breath. | СТОКГОЛЬМ. Сделайте глубокий вдох. |
| Take a deep breath, relax... | Дышите глубоко, расслабьтесь... |
| Take a deep breath! CleanAir | Вдохни глубже! ЧистыйВоздух |
| Take a deep breath, please. | Пожалуйста, сделайте глубокий вдох. |
| Take a deep breath, please. | Сделай глубокий вдох, пожалуйста. |
| He has a deep voice. | У него низкий голос. |
| He took a deep breath. | Он сделал глубокий вдох. |
| He drew a deep breath. | Он сделал глубокий вдох. |
| She took a deep breath. | Она глубоко вздохнула. |
| Please take a deep breath. | Пожалуйста, сделайте глубокий вдох. |
| Tom took a deep breath. | Том глубоко вздохнул. |
| Tom took a deep breath. | Том сделал глубокий вдох. |
| Tom drew a deep breath. | Том сделал глубокий вдох. |
| I took a deep breath. | Я глубоко вдохнул. |
| Now, take a deep breath. | А теперь глубоко вдохните. |
Related searches : Deep Concern - Deep Concern For - Of Deep Concern - Deep Concern About - A Great Concern - Meet A Concern - Obviously A Concern - Express A Concern - Raises A Concern - A Serious Concern - Becoming A Concern - A Special Concern - Was A Concern
