Перевод "a direct effect" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| War and violence always have a direct effect on elections. | Война и насилие всегда оказывают самое непосредственное влияние на выборы. |
| The effect on foreign direct investment stands out as a crucial factor linking poverty and malaria. | Это воздействие на прямые иностранные инвестиции выступает в качестве решающего фактора, связующего бедность и малярию. |
| As a result, politicians expect that their decisions on investor protection will have little direct effect on citizens voting decisions. | В результате политические деятели считают, что их решения относительно защиты инвесторов не будут иметь большого прямого эффекта на выбор граждан при голосовании. |
| That's a direct order. | Это прямой приказ. |
| The US will then face not only the direct effects of a fiscal drag, but also its indirect effect on private spending. | Тогда США столкнутся не только с непосредственным воздействием налогово бюджетного торможения, но и с косвенным воздействием на частные расходы. |
| Is it a direct flight? | Это прямой рейс? |
| I want a direct answer. | Я хочу прямого ответа. |
| I want a direct answer. | Мне нужен прямой ответ. |
| Is there a direct correlation? | Есть прямая зависимость? |
| This is a direct quote. | Это точная цитата. |
| A positive effect on wages | Положительное влияние на зарплаты |
| Even in the case where the direct effect is small the decoupling assumption the US slowdown still can have a substantial net impact on European exports because of its indirect effect on Asian imports from Europe. | Даже в случае, если прямое воздействие является небольшим предположение сторонников отделения американский спад все еще может оказывать существенное практическое воздействие на европейский экспорт из за его косвенного воздействия на азиатский импорт из Европы. |
| Maybe you had a direct line. | у него может быть телефон с прямым выходом. |
| A nasty, unintended side effect of globalization is its corrosive effect on democracy. | Одним из наихудших побочных эффектов глобализации является ее разрушительное воздействие на демократию. |
| I'm direct. | Я прямой. |
| I'm direct. | Я прямая. |
| This is a direct road to London. | Это прямая дорога в Лондон. |
| Tom took a direct flight to Boston. | Том вылетел прямым рейсом в Бостон. |
| What is lacking are effective government policies to attract high quality FDI, particularly for exports, which could have a multiplier effect domestically, creating both direct and indirect employment. | Действительно не хватает эффективной государственной политики в привлечении крупных инвесторов, особенно это касается экспортных отраслей. |
| This deterrence logic produces a snowball effect. | Эта логика сдерживания создает эффект снежного кома. |
| It's a remarkable effect. It's very strong. | Это удивительный эффект. Очень он сильный. |
| Now, this is a profound biological effect. | Итак, налицо глубокий биологический эффект |
| Clearly, the murders have a chilling effect. | Конечно, убийства устрашают людей. |
| It had a profound effect on me. | Это на меня глубоко повлияло. |
| Foreign direct investment is the most direct channel for integration. | Прямые иностранные инвестиции самый прямой канал для интеграции. |
| Foreign direct investment. | Прямые иностранные инвестиции. |
| You're very direct. | Ты очень прямолинеен. |
| You're very direct. | Ты очень прямолинейна. |
| You're very direct. | Вы очень прямолинейны. |
| I'll be direct. | Я буду прямолинеен. |
| I'll be direct. | Я буду прямолинейна. |
| I'll be direct. | Буду прямолинеен. |
| I'll be direct. | Буду прямолинейна. |
| Some subsequent studies have sometimes found a much weaker deterrent effect, while others have found a much stronger effect. | Последующие исследования показали в одних случаях гораздо более слабый сдерживающий эффект, в других же случаях гораздо более сильный. |
| Effect of participation in a proceeding before a court | Последствия участия в судебном разбирательстве |
| Sometimes, a small change can have a big effect. | Иногда небольшое изменение влечёт за собой значительный эффект. |
| The nocebo effect is the opposite of the placebo effect. | Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо. |
| Ordinarily, corporate governance issues are not followed by most citizens. As a result, politicians expect that their decisions on investor protection will have little direct effect on citizens voting decisions. | Обычно большинство граждан не следят за корпоративными проблемами управления. |
| At best, taxes will eventually be raised and spending cut, with a negative effect on growth at worst, the outcome may be direct capital levies (default) or indirect ones (inflation). | В лучшем случае, налоги будут, в конце концов, повышены, а расходы урезаны, что приведёт к отрицательному влиянию на экономический рост в худшем случае, это может привести к прямому налогу на капитал (невыплате долгов) или к косвенным налогам на капитал (инфляции). |
| For example, purchases of bonds issued by euro area non financial corporations (NFCs) would probably have some direct pass through effect on firms financing costs. | Например, покупка облигаций, выпущенных нефинансовыми корпорациями еврозоны будут вероятно иметь прямое влияние на затраты на финансирование фирм. |
| A second effect follows directly from the first. | Второй результат следует непосредственно из первого. |
| The medicine had a wonderful effect on him. | Лекарство оказало на него чудесное воздействие. |
| Liquor will have an effect on a person. | Алкоголь будет иметь эффект на человека. |
| The medicine had a miraculous effect on him. | Лекарство оказало на него чудесное воздействие. |
| The Tsunami Effect | Последствия цунами |
Related searches : Direct Effect - Horizontal Direct Effect - Vertical Direct Effect - Have Direct Effect - A Direct - Direct A Project - Direct A Call - Direct A Business - Direct A Team - Direct A Claim - Direct A Film - Direct A Movie - Direct A Question
