Перевод "a first of its kind" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

First - translation :

Kind - translation :

ключевые слова : первыми первые Первый первом первая рода Какой типа какой какой-то

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It is the first case of its kind.	Это первый случай такого типа.
The Museum is the first of its kind in the world.	Их языки оставили следы в современной топонимике.
The Smolny Institute was the first of its kind in Russia.	В 1771 году к России окончательно было присоединено Калмыцкое ханство.
This unusual act was the first of its kind in Israel.	Так, Международный пакт о гражданских и политических правах в ч.
The State University of Tirana was established in 1957, which was the first of its kind in Albania.	О своей поддержке новой Албании Сталин заявил Ходже лично в период его визита в СССР в июне 1945 года.
The function is a Bessel function of the first kind, with order .	В частности, это верно, если функция formula_1 является достаточно гладкой.
And basically, the shape appears largely because of a kind of a first mover advantage.	И в основном, формы появляются по принципу кто первый пришёл, тот первый и получил.
And I asked myself, in a way, looking back, When did that kind of awareness of the planet and its fragility first appear?	И я задался вопросом, оглядываясь в прошлое Когда же началось это понимание хрупкости Земли?
CP At first, very kind of pained, awkward conversations.	Вначале мне было неловко об этом разговаривать.
The current settlements are the first of their kind.	Это первое соглашение такого рода.
It was the first inaugural address of its kind since Reagan turned America away from government in 1981.	Это была первая подобная инаугурационная речь такого рода с того момента, как Рейган повернулся спиной к правительству в 1981 году.
Cynthia Breazeal So Kismet interacted with people like kind of a non verbal child or pre verbal child, which I assume was fitting because it was really the first of its kind.	Синтия Бризель Итак, Кисмет взаимодействовал с человеком как ещё не говорящий или агукающий ребёнок, и я считаю это удачей, так как он был первый в своём роде.
It is a floating hospital, the first of its kind in Bangladesh. It started its journey on the 10 April, 1999, from the riverbank of Mawa in Munshiganj district.	Эта первая в Бангладеш плавучая больница начала свое путешествие 10 апреля 1999 г. с берегов реки Мава в округе Муншигандж.
Upon my request, the UN s entire membership will take up the matter in a first of its kind General Assembly meeting this July.	По моей просьбе все члены ООН рассмотрят этот вопрос на первом в своем роде заседании Генеральной Ассамблеи в июле этого года.
The California woman plans to challenge what may be a first of its kind citation, saying the Internet connected eyewear makes navigation easier.	Женщина из Калифорнии планирует оспорить то, что может быть первым в своем роде прецедентом, заявляя, что подключенные к Интернету очки делают навигацию проще.
He also claimed that such a collaboration with the Orthodox Church was the first of its kind in Russia, if not the world.	Он также заявил, что подобное сотрудничество с Православной церковью было первым в своём роде в России, если не во всём мире.
they, and every animal after its kind, all the livestock after their kind, every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort.	Они, и все звери по роду их, и всякий скот по роду его, и все гады, пресмыкающиеся по земле, по роду их, и все летающие по роду их, все птицы, все крылатые,
A kind of induction, a kind of spread from person to person.	типа индукции, как бы распространение от одного лица к другому.
Both meetings are, to my knowledge, the first of their kind.	Оба заседания, насколько мне известно, первые в своем роде.
And we kind of object at first, saying, Oh, that's awful.	Мы тоже стали объектом, хоть и говорим О, это ужасно .
We Ethiopians need to have a stable government first before we think of any kind of development.	Прежде чем думать о каком либо развитии, нам , эфиопцам, нужно постоянное правительство.
I kind of think this is a kind of a business class morality.	Я бы это назвал этикой бизнес класса .
ƏSA s founder, Nihad Gulamzade, said he founded the theater the first of its kind in the Caucasus to fight those misperceptions.	Учредитель театра ƏSA Нихад Гуламзаде говорит, что создал первый такой театр на Кавказе как раз, чтобы показать людям, что они ошибаются.
It s a kind of scientific integrity, a principle of scientific thought that corresponds to a kind of utter honesty a kind of leaning over backwards.	Это нечто вроде научной честности, принцип научного мышления, который соответствует полной открытости.
This is the first time I've ever attended these kind of meetings.	Я впервые на таких встречах.
I'm not the kind of girl you kiss on the first date.	Я не из тех девушек, которых можно целовать на первом же свидании.
In Ghana, a new instant maize based product, enriched with vitamins and minerals, is the first of its kind on the market, owing to its affordability and natural integration with breastfeeding.	В Гане новый растворимый продукт из кукурузы, обогащенный витаминами и минералами, является первым в своем роде на рынке благодаря своей доступности и естественной интеграции с грудным вскармливанием.
It's a kind of consecration...	Но французская армия нуждалась в рекрутах.
It's a kind of cat.	Это разновидность кошки.
November 14, 2012 witnessed the first strike of its kind, including all of the southern European countries most affected by austerity and financial crisis.	14 ноября все страны Южной Европы, наиболее сильно затронутые политикой жесткой экономии и финансовым кризисом, объединились в беспрецедентной акции протеста.
And on March 7, she launched the first ever rehabilitation center of its kind in India to extend services to survivors of acid attacks.	А 7 марта она открыла первый в истории реабилитационный центр подобного типа в Индии, чтобы расширить охват оказываемых услуг для пострадавших от обливания кислотой.
Honeywell was its first president, W.R. Sweatt its first chairman.	Корпорация была основана в 1906 году в Миннеаполисе, Миннесота.
First, is there not a risk of a kind of inverted injustice by which the traditionally privileged become the new underprivileged?	Первый нет ли риска возникновения обращенного неравенства, когда ранее находившиеся в привилегированном положении люди становятся новыми ущемляемыми?
At age seven, Watson is still kind of in its childhood.	Семилетний возраст для Watson возраст ребёнка.
It is the only one of its kind in the country.	Около 90 проживает в прибрежных районах.
The Forestry department is the oldest of its kind in Germany.	Это один из старейших технических вузов Германии.
A one of a kind wind turbine	Уникальная ветряная турбина
A dolphin is a kind of mammal.	Дельфин это вид млекопитающих.
A shiitake is a kind of mushroom.	Сиитакэ это вид грибов.
In Britain, however, Central Asian dining has a more nomadic flavour, thanks to The Kyrgyz Kazakh Pasha House founded in 1999, the first of its kind in Europe.	Однако в Британии, благодаря киргизско казахскому ресторану Паша , основанному в 1999 году как первый в своем роде, среднеазиатская кухня имеет более кочевой дух.
It s a new kind of relationship.	Это новый вид отношений.
Kind of depressing in a way.	Печально, не так ли?
It is a kind of orange.	Это сорт апельсинов.
Bananas are a kind of fruit.	Бананы вид фруктов.
We are two of a kind.	Мы из одного теста сделаны.

Display this page in English