Перевод "a first sight" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Love at first sight. | Любовь с первого взгляда. |
| At first sight, that looks like a hard task. | На первый взгляд, это может показаться трудной задачей. |
| She attracted me at first sight. | Она очаровала меня с первого взгляда. |
| It was love at first sight. | Это была любовь с первого взгляда. |
| I recognized her at first sight. | Я узнал её с первого взгляда. |
| I don't believe in love at first sight, but I do believe in lust at first sight. | Я не верю в любовь с первого взгляда, но верю в страсть с первого взгляда. |
| This idea is attractive at first sight. | Эта идея привлекательна на первый взгляд. |
| I believe in love at first sight. | Я верю в любовь с первого взгляда. |
| Such bodies may seem weak at first sight. | На первый взгляд такие организации могут показаться слабыми. |
| Millions of people understand interlingua at first sight. | Миллионы людей понимают интерлингву с первого взгляда. |
| Do you believe in love at first sight? | Ты веришь в любовь с первого взгляда? |
| So meritocracy seems preferable, at least at first sight. | Таким образом, меритократия кажется предпочтительней, по крайней мере, на первый взгляд. |
| He fell in love with her at first sight. | Он влюбился в неё с первого взгляда. |
| He fell in love with her at first sight. | Он с первого взгляда в неё влюбился. |
| She fell in love with him at first sight. | Она влюбилась в него с первого взгляда. |
| I fell in love with her at first sight. | Я влюбился в неё с первого взгляда. |
| I fell in love with her on first sight. | Я влюбился в нее с первого взгляда. |
| Do you believe in love at the first sight? | Ты веришь в любовь с первого взгляда? |
| Tom fell in love with Mary at first sight. | Том влюбился в Мэри с первого взгляда. |
| Do you believe in love at the first sight? | Вы верите в любовь с первого взгляда? |
| The blind don't believe in love at first sight. | Слепые не верят в любовь с первого взгляда. |
| Tom met Mary at a party, and it was love at first sight. | Том встретил Мэри на вечеринке, и это была любовь с первого взгляда. |
| At first sight, optimism looks very hard to justify now. | На первый взгляд сложившаяся ситуация не дает поводов для оптимизма. |
| Did you fall in love with her at first sight? | Ты влюбилась в неё с первого взгляда? |
| Did you fall in love with her at first sight? | Ты влюбился в неё с первого взгляда? |
| He fell in love with the girl at first sight. | Он влюбился в девушку с первого взгляда. |
| At first sight, these fears appear to have been well founded. | На первый взгляд эти опасения, кажется, были обоснованы. |
| We have loved it ever since our first sight of it. | Киплинг вместе с женой работали в военное время в Красном Кресте. |
| I must look a sight. | У меня, наверное, тот ещё видок. |
| You look a sorry sight. | Ты неважно выглядишь. |
| You look a sorry sight. | Вы неважно выглядите. |
| At first sight this seems to bode well for the transatlantic relationship. | На первый взгляд это, пожалуй, сулит много хорошего для трансатлантических отношений. |
| Tom and Mary fell in love with each other at first sight. | Том и Мэри влюбились друг в друга с первого взгляда. |
| Tom and Mary fell in love with each other at first sight. | Том и Мэри полюбили друг друга с первого взгляда. |
| At first sight this problem seems easy, but in fact it's difficult. | На первый взгляд эта проблема кажется несложной, но в действительности она трудная. |
| We have more in common than can be seen at first sight. | У нас больше общего, чем может показаться на первый взгляд. |
| At first sight it seems that this idea is doomed to fail. | Поначалу кажется, что эта затея обречена на провал. |
| I must have been 19 and a half then, and it was love at first sight. | а мне было 19 с половиной. Это была любовь с первого взгляда. |
| At first sight, the Ivory Coast s post colonial history looks like a variation on standard themes. | На первый взгляд пост колониальная история Кот д'Ивуара напоминает вариацию на стандартные темы. |
| At first sight, the World Bank's newest report on globalization contains few surprises. | На первый взгляд, в последнем отчете Международного банка по глобализации содержится мало сюрпризов. |
| The problem is not as simple as it might seem at first sight. | Проблема не так проста, как может показаться с первого взгляда. |
| Our peoples have more in common than can be seen at first sight. | Между нашими народами больше общего, чем может показаться на первый взгляд. |
| It is quite a sorry sight. | Достаточно жалкое зрелище. |
| There wasn't a soul in sight. | Не было видно ни души. |
| You're a sight for sore eyes. | Ты загляденье. |
Related searches : First Sight - By First Sight - Upon First Sight - On First Sight - At First Sight - Visit A Sight - A Beautiful Sight - A Rare Sight - A Sorry Sight - Quite A Sight - A Common Sight - What A Sight
