Перевод "a given firm" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Roots make a firm foundation. | Корни это прочное основание. |
| Partners in a law firm and driver owners in a transportation firm are typical examples here. | Партнеры в юридических компаниях и шоферы владельцы в транспортных фирмах являются типичным примером. |
| I'm working for a trading firm. | Я работаю в торговой фирме. |
| He has a good firm handshake. | У него было хорошее крепкое рукопожатие. |
| Tom spoke in a firm voice. | Том говорил твёрдым голосом. |
| Tom works for a large firm. | Том работает в крупной компании. |
| Employees with diverse roles within a firm are often affected differently by firm policies. | Рабочие, с их различными ролями внутри компании, обычно по разному затронуты политикой компании. |
| It's symbolic. Roots make a firm foundation. | Название это символично. Корни образуют прочную основу. |
| We made a contract with the firm. | Мы заключили с фирмой контракт. |
| He has a firm purpose in life. | У него есть главная цель в жизни. |
| We're making a logo for the firm. | Мы делаем логотип для фирмы. |
| I am a member of the firm. | Я сотрудник фирмы. |
| Marketing is selling an ad to a firm. | Маркетинг это продажа рекламы фирме. |
| I have a firm belief in his innocence. | Я твёрдо верю в его невиновность. |
| Tom held the rope with a firm grip. | Том крепко держал верёвку. |
| Our friendship remained firm. | Наша дружба осталась крепкой. |
| Be polite, but firm. | Будь вежлив, но твёрд. |
| He established the firm. | Он основал фирму. |
| The Pope remained firm. | Но папа остался тверд. |
| Given the incredible advantages that incumbents have over challengers in nearly every political system, a firm time limit would strengthen even the strongest of existing democracies. | С учетом невероятных преимуществ, которые практически в любой политической системе находящийся у власти претендент имеет перед своими соперниками, твердо установленное временное ограничение усилило бы даже самые сильные из существующих демократий. |
| His death was a great loss to our firm. | Его смерть была большой потерей для нашей фирмы. |
| She gained a position of responsibility in the firm. | Она заняла на фирме ответственный пост. |
| We must take a firm stand on this matter. | В этом вопросе мы должны занять твёрдую позицию. |
| He was a firm opponent of materialism in science. | Наука и религия в современной философии. |
| The firm publishes educational books. | Фирма выпускает учебные пособия. |
| I represent an American firm. | Я представляю американскую фирму. |
| She works for a big advertising firm in New York. | Она работает в большой рекламной фирме в Нью Йорке. |
| Restructuring a SOE into a shareholding firm and listing it improves performance. | Реструктуризация государственного предприятия в акционерную компанию, и ее регистрация на фондовой бирже улучшает производительность. |
| Managers can easily move from firm to firm when things go badly, avoiding any punishment. | Менеджеры могут легко переходить из фирмы в фирму, если дела обстоят неважно, избегая наказания. |
| Parmalat was a family firm trying to be a post modern firm, and which simply cheated on the way as it tried to expand fast. | Parmalat была семейной фирмой, которая попыталась стать постмодернистской фирмой и просто походя начала заниматься обманом, стремясь к быстрому расширению. |
| The firm has a great deal of trust in your ability. | Компания очень полагается на ваши способности. |
| I felt like a fish out of water at this firm. | В этой фирме я чувствовал себя как рыба, выброшенная из воды. |
| They talk about the Old Firm. | Они говорят о Старой фирме . |
| The firm is under foreign management. | Эта фирма управляется из за границы. |
| Make sure the stepladder is firm. | Удостоверьтесь, что лестница стоит твёрдо. |
| But it needs great doctrinal clarity, a firm political will, and a constitution. | Но для этого требуется ясность доктрины, твердая политическая воля и конституция. |
| Tom was given a medal. | Том получил медаль. |
| Tom was given a medal. | Тому дали медаль. |
| We weren't given a choice. | Нам не оставили выбора. |
| Tom wasn't given a chance. | Тому не дали шанса. |
| Given that companies cannot compete effectively in global markets without a sound domestic PRI, such firm level competition has driven countries to improve the national PRI over the longer term. | Учитывая, что компании не могут эффективно конкурировать на мировых рынках без устойчивой внутренней инфраструктуры прав собственности, такое соперничество на уровне фирм заставило страны улучшить национальную ИПС в более долгосрочной перспективе. |
| The two styles of capitalism can be contrasted as the family firm versus the post modern firm. | Два стиля капитализма можно противопоставить друг другу таким образом семейная фирма против постмодернистской фирмы. |
| A firm ECB president, unwilling to yield to political pressure, is needed. | Поэтому ЕЦБ требуется твердый президент, не желающий поддаваться политическому давлению. |
| After all, you cannot unbankrupt a firm ruined by punishing interest rates. | В конце концов, вы же не можете вернуть из банкротства фирму, обанкротившуюся благодаря процентным ставкам. |
| Popular social networking site Friendster was recently acquired by a Malaysian firm. | Популярная социальная сеть Friendster была приобретена Малазийской компанией. |
Related searches : Given Firm - Given(a) - A Firm Favourite - A Firm Decision - A Firm Handshake - A Firm Grip - A Firm Believer - A Firm Date - A Firm Grasp - Join A Firm - A Firm Hand - A Firm Commitment - A Firm Offer
