Перевод "a major source" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

A major source - translation :

основной источник

Major - translation :

главный

Source - translation :

источник

ключевые слова : майор Майор майора Шарп майором источник источника источником Источник источнику

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Windows are a major source of heat loss.	Крупным источником теплопотерь являются окна.
Energy dependence was a major source of economic vulnerability.	Энергетическая зависимость является одной из основных причин экономической уязвимости.
CO2 Emissions by Major Source Categories	Выбросы CO2 по категориям крупных источников
Nubia was a major source of copper as well as gold.	Основным поставщиком меди и золота была Нубия.
Almost all utilize symbiotic photosynthesizing zooxanthella as a major energy source.	Почти все используют симбиотических фотосинтезирующих Symbiodinium в качестве основного источника энергии.
Squid are a major secondary food source, particularly for smaller sharks.	Вторым по значимости источником пищи, особенно молодых акул, служат кальмары.
Israeli activities in Jerusalem are also a major source of concern.	Действия Израиля в Иерусалиме также вызывают большую тревогу.
That would eliminate a major source of concern among Arab States.	Это позволит устранить причину для серьезного беспокойства арабских государств.
A major source of misuse of BBS for this purpose is Denmark.	182. Особенно широко в таких целях СЭБ используется в Дании.
Extrabudgetary resources constituted a major additional source of financing for a number of programmes.	Внебюджетные средства являются весьма существенным дополнительным источником финансирования ряда программ.
The separation wall was another major source of injustice.	Разделительная стена еще один значительный фактор несправедливости.
Second, America's huge trade deficit may be a major source of global instability.	Во вторых, огромный торговый дефицит Америки может стать основным источником нестабильности в мире.
India already has a large service sector, which has been a major source of growth.	Индия уже имеет большой сектор услуг, являющийся одним из основных источников ее экономического роста.
It is a major step forward to a practical energy source for powering tomorrow's nanomachines.	Это важный шаг на пути создания источника энергии для питания наномашин завтрашнего дня.
Such a shift would certainly eliminate a major source of insecurity in its broader sense.	Такой переход, безусловно, ликвидирует основную причину отсутствия безопасности в широком смысле.
Diaspora populations are another major potential source of development financing.	Еще одним крупным потенциальным источником финансирования развития являются национальные диаспоры.
Another source of major concern is the situation in Iraq.	Еще одним источником серьезного беспокойства является ситуация в Ираке.
COMMUNICATIONS Sample table CO2 Emissions comparison by major source category	Примерная таблица Выбросы CO2 сравнение по категориям крупных источников
CO2 Emissions by Major Source Categories ( and absolute estimates (Gg))	Выбросы CO2 по категориям крупных источников ( и абсолютные оценки (тыс. т))
It is a major source of drinking water for the residents of the city.	Озеро является основным источником питьевой воды для жителей города.
UNICEF field office annual reports were a major source of information for this report.	Одним из основных источников информации для настоящего доклада были ежегодные отчеты отделений ЮНИСЕФ на местах.
38. Military spending continued to be a major source of revenue for the Territory.	38. Военные расходы по прежнему составляли главный источник дохода для территории.
Remittances from emigrant workers constituted a major source of additional income for their families and a reliable source of foreign exchange for the destination countries.	В связи с вопросом о переводе денежных средств оратор напоминает о том, что переводы трудящихся эмигрантов являются важным источником дополнительного дохода для их семей и стабильным источником валюты для стран назначения.
The EU is facing up to its responsibilities as a major source of past emissions.	ЕС, как основной источник эмиссии парниковых газов в прошлом, не боится взять на себя ответственность.
For example, the constitutional provision guaranteeing women equal rights is a major source of dispute.	Например, положение конституции, гарантирующее женщинам равные права, является основной причиной спора.
His large and loving family is a major source of strength and guidance for Jaime.	Его большая любящая семья является основным источником силы и поддержки для Джейми.
Furthermore, Israel's threats and repeated aggression against Lebanon have remained a major source of concern.	Кроме того, серьезным поводом для беспокойства остаются угрозы Израиля и его постоянные акты агрессии в отношении Ливана.
He thus represented a major source of information in any investigation into Mr. Sayyed's activities.	Таким образом, автор сообщения якобы является одним из главных источников информации для любого расследования о деятельности г на Сайеда.
The Convention has been instrumental in removing a major source of tension and potential conflict.	Принятие Конвенции содействовало ликвидации одного из серьезных источников напряженности, чреватого возникновением конфликтов.
For African countries, agricultural products based on natural resources represented a major source of revenue.	Для африканских стран сельскохозяйственная продукция, основой которой являются природные ресурсы, представляет собой один из основных источников дохода.
34. Petroleum constitutes the major source of material wealth in the region, which is also a major supplier of oil to the world.	34.30 Нефть представляет собой основной источник материального богатства в регионе, который является также крупнейшим поставщиком нефти на мировой рынок.
The United States, Saudi Arabia and Germany are the major source countries.	Главными же источниками переводов являются Соединенные Штаты, Саудовская Аравия и Германия.
There are special programmes for tapping this major source of entrepreneurial ability.	Для задействования этого важного источника предпринимательских кадров осуществляются специальные программы.
It looks like the Russian blogosphere is still far from being a major source for breaking news.	Все это свидетельствует о том, что российская блогсфера еще далека от роли главного источника горячих новостей.
His source was a local man, Major Carter, whose grandfather had worked at Devonport at the time.	Источником версии был местный житель, майор Картер, чей дед работал в Девонпорте в то время.
Communication between international agencies and countries, and within countries, seems to be a major source of concern.	Как представляется, серьезное беспокойство вызывает коммуникация между международными учреждениями и странами и внутри самих стран.
In addition, diamond mining rights and boundaries continue to be a major source of disputes among chiefdoms.	Кроме того, права на добычу алмазов и границы по прежнему являются основным источником споров между традиционными вождями.
Micro trafficking in drugs also constitutes a major source of income for poor people in urban areas.	Кроме того, одним из основных источников доходов для бедного населения городских районов является мелкая торговля наркотиками.
Sexual violence during times of conflict continues to be a source of major concern for the Office.	Управление по прежнему испытывает серьезную озабоченность по поводу сексуального насилия в ходе конфликтов.
However, commercial bank lending has never been a major source of external financing for most African countries.	Однако кредиты коммерческих банков никогда не были в числе основных источников внешнего финансирования для большинства африканских стран.
31. The persistent financial difficulties of peace keeping operations continued to be a major source of concern.	31. Хронические финансовые труднoсти операций по поддержанию мира по прежнему служат источником серьезного беспокойства.
The serious plight of hundreds of thousands of refugees from Rwanda remains a major source of concern.	Серьезное положение, в котором оказались сотни тысяч руандийских беженцев, по прежнему вызывает большую тревогу.
54. The lack of adequate financial resources for peace keeping operations remained a major source of concern.	54. Серьезную обеспокоенность продолжает вызывать нехватка финансовых ресурсов для операций по поддержанию мира.
If you can't do that at TED, where can you? (Laughter) become a major source of energy ...	Где же ещё можно это сделать, как не на TED'е? (Смех) Стать основным источником энергии.
The same forum was also a major source of information after a plane crash in Perm in September 2008 .	Тот же самый форум был основным источником информации после того как в сентябре 2008 года в Перми упал самолёт.

Display this page in English