Перевод "a paradigm shift" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Paradigm - translation :

Shift - translation :

ключевые слова : пластик эволюционной Ищу понимания пример смену смена смены ночную смене

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This enthusiasm for reform marks a paradigm shift.	Этот энтузиазм по поводу реформ указывает на сдвиг парадигмы.
As a result, two kinds of paradigm shift are required.	В результате, необходимы два вида смены парадигмы.
So you need a paradigm shift in all of these areas.	Нужно изменить парадигму во всех их областях,
More importantly, a strike could introduce a paradigm shift in the German labor market for two reasons.	Что еще более важно, так это то, что забастовка может привести к изменению парадигмы на немецком трудовом рынке по двум причинам.
Korn's eleventh studio album, The Paradigm Shift , was released on October 8, 2013.	Музыканты объявили, что их новый альбом The Paradigm Shift выйдет 8 октября 2013 года.
It is an example of the methodology urgently needed to initiate a paradigm shift in WANA.	Это пример той методологии, которую срочно необходимо применить, чтобы начать сдвиг парадигмы в ЗАСА.
Clearly, the European Council has decided on a paradigm shift powers are moving to the ECB.	Очевидно, что Европейский Совет принял решение о смене парадигмы власть переходит к ЕЦБ.
Addressing climate change demands a paradigm shift on a scale akin to that required to end the Cold War.	Разрешение проблем изменения климата требует переоценки системы взглядов в масштабах, сходных с масштабами, которые были в конце холодной войны.
A New Peace Paradigm	Новая парадигма мира
What is a Paradigm.	Киев, 1999.
This is a 50 year old paradigm called the free choice paradigm.	ей уже 50 лет, и называется она парадигмой свободного выбора.
But it would certainly mean a paradigm shift for a conflict in which everyone has been treading water for almost two decades.	Но это определенно означало бы сдвиг в системе взглядов на конфликт, решение которого затянулось уже почти на два десятилетия.
Our new beliefs did not stem from some new experiment or unexpected observation, the way a real scientific paradigm shift does.	Наши новые убеждения не вытекали из какого либо нового эксперимента или неожиданного наблюдения, как это происходит при изменении системы воззрений настоящей науки.
Nigeria is a paradigm of failed development.	Нигерия представляет собой пример неудавшегося развития.
It is likely that growing natural resource scarcities are driving a paradigm shift, with potentially profound implications for economies and thus for sovereign debt risk worldwide.	Есть вероятность, что рост природно ресурсного дефицита приведет к смене парадигмы и, возможно, к серьезным последствиям для экономики а значит, и для рисков по суверенному долгу по всему миру.
Those who have invested in an economic model and production processes based on nineteenth and twentieth century models are perhaps understandably nervous about a paradigm shift.	Те, кто инвестировал в экономическую модель и производственные процессы, основанные на моделях девятнадцатого и двадцатого веков, вполне объяснимо нервничают из за смены парадигмы.
For most developing countries it is a shift of paradigm not to receive funds that either don t have to be repaid or be repaid under heavy conditions.	Для наиболее развивающихся стран это переход к ситуации, когда нужно либо отказаться от кредита, либо принять и в обязательном порядке выплатить его.
The paradigm of international security that had long dominated Japan's defense thinking had shifted and policymakers realized that they had to shift with it.	Парадигма международной безопасности, которая долго доминировала над японским представлением об обороне, изменилась, и высшие чиновники поняли, что они должны были измениться вместе с ней.
More importantly, a strike could introduce a paradigm shift in the German labor market for two reasons. First, other privatized state owned operations, especially postal and telecommunication services, could follow suit.	Что еще более важно, так это то, что забастовка может привести к изменению парадигмы на немецком трудовом рынке по двум причинам.
To understand what is happening, we need a new paradigm.	Для того, чтобы понять происходящее, необходима новая парадигма.
Our new beliefs did not stem from some new experiment or unexpected observation, the way a real scientific paradigm shift does. Economists do not typically conduct experiments with real money.	Наши новые убеждения не вытекали из какого либо нового эксперимента или неожиданного наблюдения, как это происходит при изменении системы воззрений настоящей науки.
A paradigm shift (or revolutionary science) is, according to Thomas Kuhn, in his influential book The Structure of Scientific Revolutions (1962), a change in the basic assumptions, or paradigms, within the ruling theory of science.	Смена парадигм () термин, впервые введённый историком науки Томасом Куном в книге Структура научных революций (1962) для описания изменения базовых посылок в рамках ведущей теории науки (парадигмы).
Shift Delete	Shift Delete
There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.	Образец гаммы заключается в её заученном проигрывании вверх и вниз.
And since Paris, they feel a shift.	И они чувствуют, что после событий в Париже что то изменилось.
Addressing climate change demands a paradigm shift on a scale akin to that required to end the Cold War. But we need a circuit breaker to escape from the business as usual approach that currently dominates the political agenda.	Разрешение проблем изменения климата требует переоценки системы взглядов в масштабах, сходных с масштабами, которые были в конце холодной войны.
To change tabs Shift Left Arrow or Shift Right Arrow.	сменить вкладку Shift Стрелка влево или Shift Стрелка вправо.
Is there another paradigm for the global financial system?	Существует ли какая либо иная модель мировой финансовой системы?
The paradigm change in medicine will be similarly radical.	Изменение парадигмы в медицине будет таким же радикальным.
Yet that is exactly what the American paradigm demands.	Хотя это именно то, чего требует американская парадигма,
Shift Left drag	Shift и перетаскивание левой кнопкой
A fundamental change of paradigm is needed the effort should shift to building a Palestinian state from the bottom up, for which there are encouraging signs, even in the midst of the failure of the top down process.	Необходимо провести коренные изменения в самой парадигме усилия должны быть направлены на создание государства Палестины снизу вверх.
But viewing intervention in Syria within the paradigm of Western messianism is a mistake.	Однако рассматривать вторжение в Сирию в рамках системы понятий мессианства Запада является ошибкой.
But to Perez, it demonstrated a significant shift.	Но для Перес они продемонстрировали существенный сдвиг.
But are Asian governments prepared to abandon their mercantilist paradigm?	Но готовы ли правительства азиатских стран отказаться от своей меркантилистской политики?
That shift is understandable.	Это изменение понятно.
Shift Left Mouse Button	Shift Левая кнопка
Ctrl Shift L Edit	Ctrl Shift L Правка Очистить все окна
Alt Shift C Insert	Alt Shift C Вставка Вставить символ...
What time's your shift?	В какое время твоя смена?
An economic shift also needs to be carried out by Europe and Japan a shift from deflation to reflation.	Европа и Япония также должны осуществить экономический сдвиг сдвиг от дефляции к рефляции.
The implications of such a shift are far reaching.	Последствия такого сдвига имеют далеко идущие последствия.
Everyone feels that a seismic shift is under way.	Все чувствуют, что в этот самый момент происходит сейсмический сдвиг.
This marks a shift in focus for the CAC.	В связи с этим можно наблюдать изменения в позиции АКК.
What they are hinting at is no less than a tectonic shift in the international system the shift from a unipolar to a multipolar world.	То, на что они намекают, не менее чем архитектурный сдвиг в международной системе сдвиг от униполярного к многополюсному миру.

Display this page in English