Перевод "a sharp rise" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Rise - translation :

Sharp - translation :

ключевые слова : восстанет встать восстать восстанут восстанем острые острый острое острым острыми

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Will Russian citizens feel a sharp rise in prices	Почувствуют ли россияне резкий рост цен
The reason is obvious a sharp rise in interest rates.	Причина понятна резкое повышение процентных ставок.
What if other factors say, a sharp decline in emerging market growth led to a sharp rise in global real interest rates, or a rise in risk premia on Japanese debt?	Что делать, если другие факторы например, резкое снижение темпов роста развивающихся рынков приведут к резкому росту мировых реальных процентных ставок или повышению надбавок за риск на японский долг?
Will a sharp dollar depreciation cause exports to rise and imports to fall?	Сможет ли резкое обесценивание доллара увеличить экспорт и уменьшить импорт?
This sharp rise in sugar consumption along with a rise in the consumption of food chemicals and artificial foods corresponds with the rise in modern degenerative diseases.	Такой резкий рост потребления сахара (наряду с ростом потребления пищевых химикатов и искусственных пищевых продуктов) соответствует росту дегенеративных заболеваний в современности.
But if it does, it will probably be due to a sharp rise in interest rates.	Но если он наступит, то, вероятнее всего, это произойдет из за резкого увеличения процентных ставок.
All these factors had given rise to a sharp loss of confidence in the regime by 1916.	Все эти факторы привели к резкой потере доверия режиму в 1916 году.
The effects of fiscal austerity a sharp rise in taxes and a sharp fall in government spending since the beginning of the year are undermining economic performance even more.	Результаты фискального ужесточения, а именно резкий рост налогов и резкое падение бюджетных расходов с начала года, еще больше подрывают функционирование экономики.
The sharp fall in China s exports to the US has been compensated by a sharp rise in the Chinese government s spending on infrastructure say, on subway construction in China s biggest cities.	Резкий спад в экспорте Китая в США был компенсирован резким увеличением трат китайского правительства на инфраструктуру например, на строительство метро в самых больших городах Китая.
Moreover, the sharp rise in some asset prices threatens the recovery of a global economy that has not yet hit bottom.	Более того, резкий рост цен на некоторые активы угрожает оздоровлению мировой экономики, которая ещё не достигла своего самого низкого уровня.
But Obama is also concerned with reversing a sharp rise in income inequality (which is now at an 80 year high).	Однако Обама также обеспокоен возможностью резкого роста неравенства доходов (которое сегодня на самом высоком уровне за последние 80 лет).
Ordinarily, a sharp rise in oil prices quickly translates into higher inflation expectations, followed by rising interest rates at all maturities.	Опять же, ответом являются низкие процентные ставки.
Ordinarily, a sharp rise in oil prices quickly translates into higher inflation expectations, followed by rising interest rates at all maturities.	Обычно, резкое повышение цен на нефть быстро выливается в ожидания более высокой инфляции, за которыми следует окончательное повышение процентных ставок.
He has a sharp tongue.	Он имеет острый язычок.
Vinegar has a sharp taste.	Уксус имеет острый вкус.
Vinegar has a sharp taste.	У уксуса резкий вкус.
He is a sharp shooter.	Он меткий стрелок.
She has a sharp tongue.	У неё острый язык.
I have a sharp knife.	У меня есть острый нож.
He felt a sharp pain.	Он почувствовал острую боль.
Tom needs a sharp knife.	Тому нужен острый нож.
He took a sharp left.	Он резко повернул налево.
They need a sharp knife.	Им нужен острый нож.
He has a sharp mind.	У него острый ум.
A lion's teeth are sharp.	У льва острые зубы.
Global use of fossil fuels is contributing to a sharp rise in atmospheric carbon dioxide, which is causing the Earth to warm.	Мировое использование ископаемого топлива способствует резкому увеличению в атмосфере углекислого газа, который вызывает потепление Земли.
I have a sharp pain here.	У меня острая боль вот здесь.
His pencil has a sharp point.	У его карандаша острый кончик.
This is a really sharp knife.	Этот нож очень острый.
A sharp pain pierced her stomach.	Острая боль пронзила её желудок.
You've got a sharp eye, Tom.	У тебя острый глаз, Том.
Yes, the US will experience a decline in income and a sharp rise in unemployment, lowering the rest of the world s exports to the US.	Да, в США будет наблюдаться сокращение доходов и резкий рост безработицы, что приведет к уменьшению объема экспорта из остальной части мира в США.
Stay sharp.	Не теряй бдительность.
Stay sharp.	Держи ушки на макушке.
Stay sharp.	Держите ушки на макушке.
Stay sharp.	Не теряйте бдительность.
Indeed, US and global equities have vastly outperformed gold since the sharp rise in gold prices in early 2009.	Фактически, акции компаний США и акции глобальных корпораций демонстрировали намного опережающую динамику по сравнению с золотом с момента резкого скачка цен на золото в начале 2009 года.
A dog has a sharp sense of smell.	У собаки хороший нюх.
A dog has a sharp sense of smell.	У собаки острое чутьё.
Some even carry their fights to the provincial and central authorities, stoking a sharp rise in the incidents of public order disturbances nation wide.	Некоторые даже выносят свою борьбу на уровень провинциальных и центральных властей, чем и вызвано резкое увеличение количества инцидентов, связанных с нарушениями общественного порядка , по всей стране.
You have a sharp sense of direction.	У тебя острое чувство направления.
There was a sharp peal of thunder.	Ударил резкий раскат грома.
His sharp eyes never missed a mistake.	Его острый глаз никогда не пропускал ошибок.
The knife had a very sharp point.	У ножа был очень острый кончик.
The biggest impact initially came from sharply rising oil prices and later from a rapidly weakening exchange rate, which led to a sharp rise in import prices.	Самый сильный удар новой валюте был нанесен резким ростом цен на нефть, а затем быстрым падением обменного курса, что привело к резкому увеличению цен на импорт.

Display this page in English