Перевод "a tiny fraction" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Fraction - translation :

Tiny - translation :

ключевые слова : дробь долю малую умножить доли крошечный крошечные крошечная крошечных крошечной

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The technical community comprises a tiny fraction of this population.	А техническое сообщество составляет только крошечную часть этого населения.
Now unions cover some 150,000 garment workers, still a tiny fraction of the four million total.	На сегодняшний день 150.000 работников являются членами профсоюзов, что, конечно, очень мало, если брать общую цифру в 4 миллиона трудящихся.
If so, old editions can often be found for a tiny fraction of the cost of the latest version.	В таких случаях старые издания часто можно найти за очень небольшую долю стоимости последнего издания.
But it sort of creates this unfortunate situation where a tiny, tiny fraction of the world can actually participate in this exploration or can benefit from that technology.	Но это создает неприятную ситуацию когда крошечная, лишь крошечная частица мира может участвовать в этом изучении или использовать эту технологию.
Of those who do, a minute fraction actually tries to carry them out, and only a tiny number of those succeed.	Из тех, кто решается, лишь малая часть на самом деле старается их совершить, и лишь единицы из них добиваются успеха.
This level of spending (per death) is a tiny fraction of the research spending on rich country diseases, such as asthma.	Такой уровень расходов (на одну смерть) всего лишь малая доля затрат на исследования болезней богатых стран , таких как астма.
Even if his tastes were more lavish, he would be hard pressed to spend more than a tiny fraction of his wealth.	Даже если бы его вкусы были более расточительными, он бы с трудом решился потратить больше, чем лишь небольшую часть своего богатства.
The savings ( 1.6 billion) implied by Osborne s proposal represent only a tiny fraction of Britain s 310 billion annual bill for social welfare programs.	Сбережения (1,6 млрд фунтов стерлингов), подразумеваемые в предложении Осборна, представляют собой лишь небольшую часть ежегодных расходов Великобритании в 310 млрд фунтов стерлингов на социально благотворительные программы.
Not only is US aid a tiny fraction of what it should be, but American explanations for the lack of aid are wrong.	Не только американская помощь составляет лишь крохотную часть необходимой суммы, но и объяснения нежелания Америки выделить больше средств ошибочны.
The savings ( 1.6 billion) implied by Osborne s proposal represent only a tiny fraction of Britain s 310 billion annual bill for social welfare programs.	Сбережения (1,6 млрд фунтов стерлингов), подразумеваемые в предложении Осборна, представляют собой лишь небольшую часть ежегодных расходов Великоб итании в 310 млрд фунтов стерлингов на социально благотворительные программы.
The fines are always a tiny fraction of the ill gotten gains, implying to Wall Street that corrupt practices have a solid rate of return.	Штрафы всегда составляют лишь небольшую долю денег, добытых нечестным путем, что для Уолл стрит означает, что коррупция приносит устойчивую прибыль.
Tom has a tiny dick.	У Тома крошечный член.
Again, the amount of scientific research to study tropical agricultural is a tiny fraction of the research expenditures to study rich country agriculture in the temperate climate.	Опять же, объемы финансирования исследований в области тропического сельского хозяйства составляют лишь ничтожную долю расходов на исследования в сельском хозяйстве богатых стран с умеренным климатом.
The Voyager is a tiny machine.	Вояджер весьма маленький аппарат.
A tiny spark may become a great conflagration.	Маленькая искра может превратиться в большой пожар.
they often say, Oh, tiny. I feel tiny and insignificant.	они часто отвечают О, крошечным. Я чувствую себя крошечным и незначительным.
But, again, it is a tiny number.	Но, опять же, таких людей лишь небольшое число.
This is now a little tiny patch.	А вот маленький кусочек пластыря
I gave her a tiny musical box.	Я дал ей маленькую музыкальную шкатулку.
I gave her a tiny musical box.	Я дала ей маленькую музыкальную шкатулку.
Can you do me a tiny favor?	Можешь сделать мне маленькое одолжение?
Tiny Ear Trainer	Маленький тренажер слуха
You're so tiny.	Ты такая крохотная.
So, instead of becoming the principal reserve asset of the global system, the proportion of SDRs in global reserves shrank to a tiny fraction, rendering the SDR the monetary equivalent of Esperanto.	Так, вместо того чтобы стать основным резервным активом глобальной системы, доля СПЗ в мировых резервах упала до незначительной части, сделав СПЗ денежным эквивалентом всемирного языка эсперанто.
Whatever the details of this specific case, the studies in question represent a tiny fraction of the overwhelming scientific evidence that points to the reality and urgency of man made climate change.	Каковы бы ни были подробности данного конкретного случая, оспариваемые исследования являются лишь незначительной частью огромного числа научных свидетельств, говорящих о реальности и стремительности изменения климата в результате человеческой деятельности.
In fact, the latter are a tiny minority.	На самом деле, последние составляют крошечное меньшинство.
A tiny advantage can make all the difference.	Самое малое преимущество может повлиять на исход состязаний.
By farming standards, this is a tiny operation.	По сельскохозяйственным меркам это совсем маленькое предприятие.
Because this represents a very clean fraction of the sky.	Ведь это представляет четкий участок неба,
Aid flows were tiny.	Объемы помощи были мизерными.
Oh, those tiny coffins.	Ох, эти крошечные гробы.
Tom has tiny hands.	У Тома крошечные ручки.
Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second.	Компьютеры могут выполнять очень сложную задачу за доли секунды.
Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second.	Компьютеры могут выполнить очень сложную задачу за доли секунды.
Not only is US aid a tiny fraction of what it should be, but American explanations for the lack of aid are wrong. Bush and others imply that Africa wastes the aid through corruption.	Не только американская помощь составляет лишь крохотную часть необходимой суммы, но и объяснения нежелания Америки выделить больше средств ошибочны.
But those who have enough to spend on luxuries, yet fail to share even a tiny fraction of their income with the poor, must bear some responsibility for the deaths they could have prevented.	Но те, у кого достаточно денег на приобретение предметов роскоши, и кто не делится хотя бы маленькой толикой своего дохода с бедными, должен нести ответственность за те смерти, которые они могли бы предотвратить.
Even a tiny probability of global catastrophe is unacceptable.	Даже крошечная вероятность глобальной катастрофы недопустима.
It's exactly the same game. A very tiny feature.	И здесь та же история деталь спектра едва различимая.
Six is a tiny and very sad black hole.	Шестёрка маленькая и очень грустная чёрная дырка.
The developing world, alas, contributes only a tiny fraction of worldwide scientific advance, and the major drug companies generally lack the market incentives to invest in diseases afflicting the poor people of the developing world.	Увы, развивающийся мир вносит лишь малую толику во всемирные научные достижения, и у ведущих фармацевтических компаний, как правило, отсутствует рыночная мотивация для того, чтобы вкладывать деньги в болезни, от которых страдают бедные люди развивающегося мира.
It gives them tiny heads.	Он дает им крошечные головы.
Tom hates his tiny bedroom.	Том ненавидит свою крохотную спальню.
For example, formula_1010, in binary, is Thus the repeating decimal fraction 0... is equivalent to the repeating binary fraction 0... .	Как человек, увлекающийся китайской культурой, Лейбниц знал о книге Перемен и заметил, что гексаграммы соответствуют двоичным числам от 0 до 111111.
It's a tiny, little island 60 miles by 90 miles.	Это крошечный остров 100 на 150 километров.
They gave us a tiny pittance after all, comments megakhuimyak .	Пару капелек из себя выдавили все таки , комментирует megakhuimyak.

Display this page in English