Перевод "ability to influence" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Ability - translation :

Influence - translation :

ключевые слова : способность способностью Способность способности умение влияние влияния влиянием влиять повлиять

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The ability of grassroots movements to influence policy is set to increase.	Способность движений широких масс влиять на политику будет только возрастать.
That law minimizes or eliminates the ability to purchase influence in exchange for my contribution.	Закон сильно снижает возможность обмена влияния на деньги.
The problem is that Obama has a strong tendency to overestimate America s ability to influence weaker actors.	Проблема в том, что у Обамы есть сильная тенденция переоценивать способности Америки влиять на более слабых игроков.
In social science and politics, power is the ability to influence or control the behavior of people.	языках) Власть способность контролировать окружения, включая поведение других людей.
CAMBRIDGE China has been making major efforts to increase its ability to influence other countries without force or coercion.	КЕМБРИДЖ Китай прилагает серьезные усилия, чтобы увеличить свою способность влиять на другие страны без применения силы или принуждения.
Psychokinesis The ability of the mind to influence matter, time, space, or energy by means unknown to current science.	Психокинез Способность сознания влиять на материю, время, пространство или энергию с помощью неизвестных современной науке механизмов.
But the ability of powerful nations to exercise their international influence also depends on international law being upheld.	Но способность могущественных держав оказывать свое влияние в международном масштабе также зависит от того, как они поддерживают международное право.
But power, defined as the ability to influence others, comes in many guises, and soft power is not weakness.	Но власть, определяемая как способность влиять на других людей, меняет свой облик, и мягкая власть это не слабость.
Turkey s ability to make headway in the Middle East reflects the erosion of US legitimacy and lack of EU influence.	Способность Турции успешно действовать на Ближнем Востоке объясняется эрозией легитимности США и слабостью влияния ЕС.
Quotas and influence in the international financial institutions should be based on countries economic weight and the ability to contribute financially.	Квоты и влияние в международных финансовых институтах должны быть основаны на экономическом весе стран, а также способности сделать финансовый вклад.
With no salaries to pay teachers (or even the security services), his ability to influence even his own presidential guard was severely limited.	Не имея возможности выплатить зарплаты учителям (или даже службам безопасности), его способность влиять даже на свою собственную президентскую охрану была сильно ограничена.
Clearly, environmental risks are potentially large enough to affect countries economies in ways that could influence their willingness or ability to repay sovereign debt.	Очевидно, что экологические риски достаточно серьезны, чтобы повлиять на экономику стран в тех сферах, которые могут затронуть их желание и способность погасить государственный долг.
ability.	Напр.
Mikhail Saakashvili remains in power, though a brutal four day war with Russia in 2008 sharply limited Georgia s ability to influence events beyond its borders.	Михаил Саакашвили остается у власти, хотя жестокая четырехдневная война с Россией в 2008 году резко ограничила возможности Грузии влиять на события за ее пределами.
Mary succumbed to Tom's influence.	Мэри поддалась влиянию Тома.
Mary succumbed to Tom's influence.	Мэри подпала под влияние Тома.
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.	Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.
Europe s global influence is feeble because of its internal quarrels and lack of unity, which render the European Union weak and limit its ability to act.	Глобальное влияние Европы является слабым из за ее внутренних ссор и недостатка единства, которые делают Европейский Союз слабым и ограничивают его способность действовать.
Such ability is native to him.	Это его врождённая способность.
You've lost the ability to concentrate.	Ты утратил способность концентрироваться.
Man has the ability to speak.	Человек обладает даром речи.
Man has the ability to speak.	Человек наделён даром речи.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.	Умение тяжело работать это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.	Умение работать усердно это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
Influence companies	Влиять на корпорации
She tried to influence my decision.	Она пыталась повлиять на моё решение.
As the Georgian crisis has underscored, there are limits to the ability to influence developments in a region where Russia has strong strategic interests and a preponderance of military power.	Как показал грузинский кризис, в регионе, где у России есть сильный стратегический интерес и преимущество в военной силе, возможности влияния на его развитие ограничены.
Seabirds were losing their ability to fly.	Морские птицы теряли способность летать.
I envy their ability to be afraid.	Я завидую их способности чувствовать страх.
And everyone has the ability to contribute.	И каждый имеет возможность внести свой вклад.
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.	Когда обычные люди терпят неудачи, это не от недостатка способности, а от того, что у них нет способности сосредоточиться.
It may also be destroying the main pillar of its influence in international politics more broadly that is, its ability to act as an honest broker, to use Bismarck's famous phrase.	Германия может потерять и главную опору своего влияния на международной арене способность быть честным маклером , говоря словами Бисмарка.
Unlike in the bygone era of superpowers and captive nations, American influence can no longer be defined by the ability to install and depose leaders from the US embassy.	В отличие от ушедшей эпохи сверхдержав и порабощенных народов, влияние США уже нельзя определять их способностью ставить и свергать лидеров с помощью своих посольств.
The president mainly presides over the meetings of the EU s national leaders, and an incumbent s influence depends on his or her ability to set the agenda and facilitate compromises.	Президент в основном председательствует на заседаниях национальных лидеров ЕС, и влияние текущего президента зависит от его или ее способности устанавливать повестку дня и облегчать поиск компромиссов.
I want you to give me influence.	Я хочу, чтобы ты дал мне влияние .
Trading in influence	Злоупотребление влиянием в корыстных целях
Others define hegemony as the ability to set the rules of the international system but precisely how much influence over this process a hegemon must have, relative to other powers, remains unclear.	Другие определяют гегемонию как способность диктовать правила международной системе но остается неясным, насколько большим должно быть влияние гегемона на эти процессы, в сравнении с другими державами.
But America s ability to address them has changed.	Но способность Америки влиять на них изменилась.
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?	Может быть, то, что они более способны к сотрудничеству и легче адаптируются?
I had very little ability left to grieve.	У меня почти не осталось способности горевать.
Because sports has the ability to unite people.	Спорт объединяет людей.
Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability	Языковые гордость, солидарность и разделение
I'm proud of my ability to eliminate cockroaches.	Я горжусь своей способностью травить тараканов.
He has the ability to do the work.	Он способен выполнять эту работу.
This ability to communicate helps us a lot.	Эта способность к общению очень нам помогает.

Display this page in English