Перевод "ability to modify" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Ability - translation :

Modify - translation :

ключевые слова : способность способностью Способность способности умение генетически переделать изменять менять изменить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Their success in so many environments has been attributed to their social organisation and their ability to modify habitats, tap resources, and defend themselves.	Успех муравьёв во многих средах обитания обусловлен их социальной организацией и способностью изменять место обитания и использовать разнообразные ресурсы.
Set and modify breakpoints	Установки и изменения точек останова
Set and modify variables	Устанавливать и изменять значения переменных
Create and modify an archive	Программа создания и изменения архивов
Néstor convinced Parliament to allow him to modify the budget.	Нестор убедил парламент позволить ему модифицировать бюджет.
(Worldwide protests induced the Soviets to modify the penalty).	(Прокатившиеся по всему миру демонстрации протеста вынудили Советы изменить меру наказания).
Set and modify breakpoints and variables	Установки и изменения точек останова и переменных
Read, write and modify ISO images	Чтение, запись и модификация образов ISO
Create, modify, and delete samba shares	Создание, изменение и удаление общих ресурсов samba
Audi to Modify Up to 850,000 Diesel Vehicles as Carmakers Face Backlash	Ауди предстоит модифицировать до 850 000 дизельных автомобилей
Are you going to modify your blog or use other platforms?	Как то модифицировать свой блог или использовать другие платформы?
Modify the calibration matrices on the ColorHug device	Изменение калибровочных матриц на устройстве ColorHug
Develop, modify or debug a source highlight definition file	Разработка, изменение или отладка файлов определений с подсветкой синтаксиса
ability.	Напр.
This license permits anyone to view, modify, and or redistribute the source code.	Код браузера является открытым и распространяется под тройной лицензией GPL LGPL MPL.
Some try to deal with basic human proclivities, and to modify behavior to make people better.	Некоторые пытаются найти решение через изменение человеческого поведения, через попытку изменить основные человеческие склонности.
The Fukushima accident does not modify any of these parameters.	Авария на Фукусиме не меняет ни одного из этих факторов.
View and modify the configuration of the local sound server	Просмотреть и изменить настройки локального сервера звука
The specificity of this technique is to modify the three parameters during the treatment.	Условной границей между двумя типами является срок в 3 месяца после окончания курса лечения.
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.	Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.
Such ability is native to him.	Это его врождённая способность.
You've lost the ability to concentrate.	Ты утратил способность концентрироваться.
Man has the ability to speak.	Человек обладает даром речи.
Man has the ability to speak.	Человек наделён даром речи.
It is good when you can modify the sacred with impunity.	Это хорошо, когда можно безнаказанно модифицировать священное.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.	Умение тяжело работать это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.	Умение работать усердно это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
They have also vowed to continue their efforts to modify the political agenda and encourage youth participation.	Они также пообещали продолжать свои попытки изменения политической повестки и поощрения участие молодежи.
The intervening crisis only made the Kremlin modify and sharpen its plan.	Промежуточный кризис лишь заставил Кремль модифицировать и усовершенствовать свой план.
Seabirds were losing their ability to fly.	Морские птицы теряли способность летать.
I envy their ability to be afraid.	Я завидую их способности чувствовать страх.
And everyone has the ability to contribute.	И каждый имеет возможность внести свой вклад.
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.	Когда обычные люди терпят неудачи, это не от недостатка способности, а от того, что у них нет способности сосредоточиться.
But America s ability to address them has changed.	Но способность Америки влиять на них изменилась.
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?	Может быть, то, что они более способны к сотрудничеству и легче адаптируются?
I had very little ability left to grieve.	У меня почти не осталось способности горевать.
Because sports has the ability to unite people.	Спорт объединяет людей.
Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability	Языковые гордость, солидарность и разделение
I'm proud of my ability to eliminate cockroaches.	Я горжусь своей способностью травить тараканов.
He has the ability to do the work.	Он способен выполнять эту работу.
This ability to communicate helps us a lot.	Эта способность к общению очень нам помогает.
This ability to communicate helps us a lot.	Эта способность к общению нам очень помогает.
To put it briefly, he lacks musical ability.	Короче говоря, у него нет способностей к музыке.
He overestimated his ability.	Он переоценил свои возможности.
Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.	Возникают и другие проблемы не только способность распознавать высоту звука, но и способность распознавать сами звуки.

Display this page in English