Перевод "about that issue" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

About - translation :

около

Issue - translation :

вопрос

That - translation :

что

ключевые слова : насчёт насчет обо чём про выпуск вопросу проблемой Проблема проблему тот эту этим которые вот

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We must care about this issue.	Мы обязаны не оставаться безразличными к этой ситуации.
But, the issue is that when I talked about that example, it's not just about talking about India, it's not propaganda.	Но суть в том, что когда я говорил о нашем примере, это не просто разговор об Индии. Это не пропаганда,
Lilly Kidane thinks that we need to be compassionate about the issue	Лили Кидане думает, что нужно отнестись к проблеме с пониманием
He knows close to nothing about this issue.	Он почти ничего не знает об этой проблеме.
She doesn't want me to speak about this issue.	Она не хочет, чтобы я говорил об этом деле.
He explained that he took to blogging to write about Oman's issues with the belief that the issue we don t discuss is the issue we won t solve.	Он пояснил, что стал блогером, чтобы писать о проблемах в Омане, веря в то, что проблема, которую мы не обсуждаем это проблема, которую мы не решим .
Then what? asks Valery Poliakov about this non trivial issue.	А дальше что? задает нетривиальные вопросы Валерий Поляков.
Hallelujah calls for a civilized public debate about the issue	Hallelujah призывает к цивилизованному публичному обсуждению данной проблемы
The Bangkok Post report generated interesting comments about the issue.	Газета The Bangkok Post пишет об интересных комментариях по этому вопросу.
Others, however, questioned my motive for writing about the issue.	Другие, однако, интересовались моим мотивом к описанию этой проблемы.
That is a serious global issue.	Это серьезный вопрос глобального масштаба.
You've got to shrink it down and be about one issue.	Надо сократиться до одной темы, сосредоточиться на ней.
None of this is about fairness, which is a separate issue.	Здесь речь идет не о справедливости, которая является отдельным вопросом.
How many Chinese are talking about this issue on the internet?	Сколько китайцев говорят об этом в сети Интернет?
Party spokesperson Tanya Plibersek has this to say about the issue	Представитель партии Татьяна Плиберсек высказалась о проблеме таким образом
I can understand that some people are skeptical about the evidence, although I believe they are wrong about both that and the common sense of the issue.	Я понимаю, что некоторые люди скептически относятся к приводимым доказательствам, хотя считаю, что они неправы в этом отношении, а также с точки зрения здравого смысла.
One issue that emerged in the aftermath of the shooting was the idea of educating people about religion.	Один из вопросов, поднятых после стрельбы, идея просвещения людей о религии.
Luganskaya says she spoke to one public relations agency that promoted a Change.org petition about an ecological issue.	Луганская говорит, что разговаривала с одним пиар агентством, которое занималось продвижением петиции с Change.org о экологическом вопросе.
Another issue is that of foreign financing.	Ещё одной проблемой является иностранное финансирование.
Tom refused to comment on that issue.	Том отказался давать комментарии на эту тему.
I insisted, however, that my job was that of storyteller, and that as readers they, too, had a responsibility to do something about the issue if they really cared about it.	Однако я настаивала на том, что моя работа состоит в рассказывании историй и как на читателях на них также лежит ответственность сделать что то для решения этой проблемы, если они действительно озабочены этим.
Thus, Latina America isn't exempted from this global issue, mainly about teen pregnancy	Так, Латинская Америка не освобождена от этой глобальной проблемы, особенно подростковой беременности
The plan appears to solve every potential issue, but what about its operability?	Данный план разработан с целью решить любую потенциальную проблему, но что мы можем сказать о его работоспособности?
There is no issue that is more pressing.	Нет ни одной проблемы, которая более актуальна.
That is not the issue at this stage.	Это не предмет дискуссии в данный момент.
Understand the key factors that shape an issue.	Поймите ключевые факторы, формирующие проблему.
Understand the key factors that shape an issue.	Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос.
The world confronts many seemingly intractable problems food wastage is one issue that we all can do something about now.	Мир сталкивается со многими трудноразрешимыми проблемами продовольственные потери являются одной из таких проблем, и все мы можем уже сейчас приложить усилия для ее решения.
History suggests that collective negotiation about currencies and a new approach to the issue of reserves are unlikely to succeed.	История подсказывает, что коллективные переговоры о валютах и новом подходе к проблеме резервов вряд ли будут успешными.
And it's an important issue because it means that we have to, as a society, think about what we value.	А это очень важная проблема, потому что мы, как общество, должны понять, что для нас ценно. Если только статьи
For flyers it is about more elbow room, but for suppliers it is increasingly an issue that could affect earnings.	Для пассажиров вопрос состоит в увеличении пространства по бокам, но для поставщиков это все чаще становится фактором, который может влиять на прибыль.
This is an annual event that unites the world's bloggers in posting about the same issue on the same day.	Это ежегодное событие объединяет блогеров со всего мира, когда все они в один и тот же день могут писать на одну и ту же тему.
I think that they thought that it was a soft issue.	Я думаю, что они считали это простым вопросом.
The fundamental question about how to deal with Russia remains a divisive issue, however.	Однако фундаментальный вопрос о том, как вести себя с Россией, по прежнему разделяет две страны.
Sooner or later we need to have a civilized public debate about the issue.	Рано или поздно нам нужно прийти к цивилизованному обсуждению этой проблемы.
It s another issue that, in today s Russia, it s accepted to brag about any victory, whether authentic or imaginary, honest or dishonest.	Другой вопрос, что в нынешней России принято хвастаться любыми победами, подлинными и мнимыми, честными и нечестными.
Of course, that issue is completely outside Israel s control.	Конечно, эта проблема полностью вне контроля Израиля.
Say that I am outvoted on some important issue.	Скажем, что я набрал меньше голосов по некоторому важному вопросу.
I think that the whole threat issue is exaggerated.	Я думаю что в известном смысле это преувеличено.
DR Well here's the issue we knew that this was not in the sense of we think about the site, and think about the need for a memorial.	Д.Р. Дело вот в чем. Мы знали, что это не тот случай, когда смотришь на что то и думаешь о мемориале. Мы не хотели,
An action participant, Nevroz Duman claimed that the aim of the march is to show that the society is united and consolidated about this issue.	Одна из участниц акции Невроз Думан заявила, что цель демонстрации показать единство общества и солидарность в данной проблеме.
They worry about not only competence, but also the old transatlantic issue of burden sharing.	Они беспокоятся не только по поводу компетентности, но и по поводу давней трансатлантической проблемы ampquot разделения бремениampquot .
Bloggers take issue with the President's Press Secretary's claim about the weight of Putin's catch.	Блогеры не согласны с заявлением пресс секретаря президента о весе улова Путина.
Therefore I feel the need to inform you about this issue before the Sunday elections.	Следовательно, я чувствую необходимость рассказать вам об этом вопросе до выборов в воскресенье.
Public concern about this issue has been made much worse by claims that the rich get even richer by paying little tax.	Беспокойство в обществе по поводу этой проблемы значительно усугубилось заявлениями о том, что богатые станут еще богаче, так как будут платить меньше налогов.

Display this page in English