Перевод "above a certain" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Above - translation :

Certain - translation :

ключевые слова : превыше сверху наверху выше закона определенные определенных определенный некоторых наверняка

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Curiosity implies a certain immoderation, a certain necessary excess.	Любопытство подразумевает определенную неумеренность, определенную необходимую невоздержанность.
A bird soared above.	В вышине парила птица.
A certain humility is needed.	Необходимо определенное смирение!
A major is above a captain.	Майор выше капитана.
A captain is above a sergeant.	Капитан выше сержанта.
Referring to resolution A above,	ссылаясь на резолюцию A, выше,
Referring to resolution A above,	ссылаясь на резолюцию А, выше,
Referring to resolution A above,	ссылаясь на резолюцию А выше,
Referring to resolution A above,	ссылаясь на резолюцию A выше,
While the government is engaged in a witch hunt, curtailing the freedoms of people like those mentioned above, certain other Azerbaijanis enjoy an unfettered life.	Охота на ведьм , которую ведет правительство, урезая права обычных граждан, не касается некоторых их соотечественников правительственных чиновников и членов их семей.
As a result, recession seems certain.	В результате рецессия кажется неизбежной.
Your eyes have a certain magnetism.	Твои глаза имеют некоторую привлекательность.
This book has a certain value.	У этой книги есть определённая ценность.
I agree to a certain extent.	В какой то степени я согласен.
However, it turns out that the fact that a specific string is complex cannot be formally proven, if the complexity of the string is above a certain threshold.	Однако, оказывается, что тот факт, что конкретная строка сложна, не может быть формально доказан, если сложность строки выше определённого порога.
Are you certain about this? Absolutely certain?	Вы в этом уверены? Точно уверены?
Are you certain about this? Absolutely certain?	Вы уверены насчёт этого? Полностью уверены?
A Quran above a cross, in a circle.	В кругу Коран возвышается над крестом.
A figure above 50 indicates expansion.	Значение выше 50 указывает на рост.
He is above telling a lie.	Он не лжёт, он выше этого.
She is above telling a lie.	Она выше того, чтобы врать.
From above resounded a deafening cry.	Сверху раздался оглушительный рёв.
To a Beautiful Lady of a Certain Age.	Прекрасной даме определённого возраста .
One thing is certain The bill will put pressure on the Fed to pay more attention to inflation, avoiding a persistent rate above its own 2 target.	Одно можно сказать наверняка Законопроект будет оказывать давление на ФРС, чтобы она уделяля больше внимания инфляции, чтобы постоянная доля инфляции не стала выше собственной цели в 2 .
I'm certain.	Я убеждён.
It's certain.	Это точно.
We're certain.	Мы уверены.
Values are a certain kind of fact.	Ценность это некий вид факта.
This is a slow but certain way.	Этот метод медленный, но надёжный.
I'm looking for a certain old woman.	Я ищу одну старушку.
It reminds me of a certain someone...	Это мне кое кого напоминает.
Death is certain, only the time is not certain.	Смерть неизбежна, только час не определён.
Above all, he is a practical man.	Прежде всего, он человек практичный.
Sopuissant a Caesar must be above reproach.	Поэтому в планемогуществадаже самодержцу не на что было бы пожаловаться.
A plane is flying above the city.	Самолёт летит над городом.
He is above doing such a thing.	Он выше такого.
He is above doing such a thing.	Он выше таких действий.
Tom is a cut above the rest.	Том на голову выше остальных.
Don't raise your voice above a whisper.	Говорите только шепотом.
From above there resounded a deafening cry.	Сверху раздался оглушительный рёв.
See above.	Смотри выше.
That s a recipe for a gracious but certain defeat.	Это залог элегантного и вместе с тем неминуемого поражения.
Because articles like the one mentioned above betray a certain journalistic arrogance, and a lack of humility in which the conclusions lead us to the facts, not the other way around.	Потому что упомянутая статья показала конкретную журналистскую надменность и недостаток сдержанности. Умозаключения в этой статье ведут нас к фактам, а не наоборот.
At this point, a eurozone recession is certain.	На данный момент рецессия в еврозоне не вызывает сомнений.
In certain respects, he has been a success.	В определенных отношениях, его правление было успешным.

Display this page in English