Перевод "accept no responsibility" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Major companies need to accept responsibility for their actions.
Крупные компании должны взять на себя ответственность за свои действия.
I've got to accept full responsibility for that, he said.
Я должен нести полную ответственность за это, заявил он.
No one took responsibility for the attack.
Никто не взял на себя ответственность за это нападение.
That would be a result for which every politician would be happy to accept responsibility.
Это был бы тот результат, за который каждый политический деятель был бы счастлив взять на себя ответственность.
Japan evades responsibility by saying the problem is , but we accept far too few refugees.
Она уклоняется от ответственности, ссылаясь на то, что проблема заключается , но мы все принимаем слишком мало беженцев.
No more are we going to accept this.
больше мы не можем с этим мириться .
First and foremost, financial authorities must accept responsibility for preventing asset bubbles from growing too big.
Первый и самый главный это то, что финансовые органы власти должны взять на себя ответственность за предотвращение слишком большого раздутия пузырей активов.
I had no choice but to accept the offer.
Мне ничего не оставалось, как только принять это предложение.
She had no choice but to accept her fate.
У нее не было выбора, кроме как покориться своей судьбе.
No one has claimed responsibility for the attack yet.
Пока никто не взял на себя ответственность за нападение.
I accept responsibility and I am ready to tender resignation if there is any solution in it.
Я беру на себя ответственность и я готов подать в отставку, если в этом есть какое то решение.
No one plans to accept this report unconditionally, Smirnov added.
Безоговорочно никто этот доклад принимать не собирается , добавил Смирнов.
I see no reason why I shouldn't accept her offer.
Не вижу причин, почему я не должен принимать её предложение.
I know it's my fault, I fell in love with Iveta, and I accept full responsibility, Josef concluded.
Я знаю, что это моя вина, я влюбился в Ивету и я несу полную ответственность , заключил Джозеф.
The Arab public, however, will no longer accept the status quo.
Народ в рабских странах уже больше не принимает существующее положение вещей.
If this principle prevails, no one would ever accept debt restructuring.
Если этот принцип возобладает, никто никогда больше не согласится на реструктуризацию долга.
There is no guarantee that Iran would accept such an offer.
Нет гарантий того, что Иран примет такое предложение.
Without full and equal responsibility there can be no lasting governance.
Без полной и равной ответственности не может существовать и длительное правление.
But, unless all Europeans accept responsibility for saving the euro and, with it, the EU everything else is shallow rhetoric.
Однако если все европейцы примут на себя ответственность за спасение евро, а с ним и всего ЕС, то все остальное станет просто мелкой риторикой.
Because financial markets are prone to create asset bubbles, regulators must accept responsibility for preventing them from growing too big.
Поскольку финансовые рынки стремятся создать мыльные пузыри активов , регулирующие органы должны взять на себя ответственность по предотвращению их слишком большого роста.
For twenty years, Germany refused to release any information about the attack and did not accept responsibility for the results.
В течение 20 лет Германия отказывалась предоставить информацию о теракте и не принимала на себя ответственность за его исход.
The West can offer no conceivable partnership terms that Putin would accept.
Запад не может предложить никаких р зумных условий партнерства, которые бы Путин принял.
No one will accept a coup now, not even the CJ. Pakistan
Никто не примет переворота теперь, даже верховный судья. Pakistan
Don t tell me that the Venezuelans bear no responsibility in this crisis.
И не говори, что венесуэльцы не несут ответственности за этот кризис.
All governments must take seriously their responsibility to educate young people to accept and respect people of different faiths and cultures.
Все правительства должны серьезно отнестись к своей ответственности в воспитании молодежи к принятию и уважению людей из разных вероисповеданий и культур.
But no Bush refuses to take responsibility for the economy, just as his administration fails to take responsibility for its failures in Iraq.
Но нет Буш отказывается нести ответственность за экономику, также как его администрация отказывается взять на себя ответственность за неудачи в Ираке.
If G 20 leaders fail to accept that responsibility, and instead choose the path of economic nationalism, the future could look bleak.
Если лидеры большой двадцатки не смогут взять на себя данную ответственность и вместо этого выберут путь экономического национализма, будущее может оказаться унылым.
Where the intelligentsia is not directly complicit, its members have, simply by remaining silent, refused to accept the responsibility that accompanies freedom.
Там, где интеллигенция не замешана напрямую, замешаны ее члены, хотя бы потому, что они молчат, отказываясь принимать на себя ответственность, которая несет с собой свободу.
My political movement believed that it was me who ensured that probable victory, so we have to accept that responsibility he said.
Мое политическое движение сочло, что именно я гарантировал эту вероятную победу, так что приходится признать эту ответственность , сказал он.
I'd accept.
Я бы согласился.
Individual responsibility
Индивидуальная ответственность
Establishing Responsibility
Установление ответственности
No other major team sport tolerates the arrogance of governing bodies who feel no responsibility to explain their actions.
Ни один другой командный вид спорта не мирится с самонадеянностью руководящих органов, которые не несут ответственности и не хотят разъяснять свои решения.
No generation should be forced to accept unnecessary economic risks imposed by another generation.
Нельзя заставлять одно поколение принимать на себя излишний риск, навлеченный на него другим поколением.
Donbas risks becoming a tar baby for which no one wants to take responsibility.
Донбасс рискует стать смоляным чучелком , за которое никто не хочет брать на себя ответственность.
In the government s thinking, it does not have to accept responsibility for the attack, the attackers identity will remain a mystery, and no one will even be accused of or tried for breaking the law.
По мысли правительства оно не должно принимать на себя ответственность за данное нападение, личности нападавших останутся тайной, и никто даже не будет обвинен или судим за нарушение закона.
If the progress that globalization has delivered is to be sustained, countries must accept shared responsibility for managing the risks that it has engendered.
Достижения, которых позволила добиться глобализация, необходимо сохранить, страны должны принять на себя коллективную ответственность за управление рисками, порожденными глобализацией.
Formosa must accept full responsibility and make efforts in returning the clean environment to our country, our people and central Vietnam before leaving Vietnam.
Formosa должен осознать всю меру ответственности и, прежде чем покинуть Вьетнам, приложить усилия к возвращению чистоты окружающей среды нашей стране, нашим жителям и центральному Вьетнаму.
Tom told me that he could see no reason why he shouldn't accept Mary's offer.
Том сказал мне, что не видит причин, почему он не должен принимать предложение Мэри.
People accept orders.
Люди принимают заказы.
We accept checks.
Мы принимаем чеки.
I accept gifts.
Я принимаю подарки.
I accept that.
Я принимаю это.
Just accept it.
Just accept it).
Responsibility While Protecting
Защищать с ответственностью

 

Related searches : Accept Responsibility - No Responsibility - Accept Any Responsibility - Accept Responsibility For - Cannot Accept Responsibility - Accept All Responsibility - Accept No Liability - No Longer Accept - Bears No Responsibility - Assumes No Responsibility - Accepts No Responsibility - Assume No Responsibility - Have No Responsibility - Takes No Responsibility