Перевод "accepts liability" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Liability - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| She accepts the gifts. | Она принимает подарки. |
| Criminal liability of migrants | Уголовное преследование мигрантов |
| Liability of legal persons | Ответственность юридических лиц |
| This restaurant only accepts cash. | Этот ресторан принимает только наличные. |
| This restaurant only accepts cash. | В этом ресторане принимают только наличные деньги. |
| This restaurant only accepts cash. | В этом ресторане принимается только наличный расчёт. |
| Corporate Liability for Human Rights | Корпоративная ответственность за права человека |
| Lynn Verinsky Because of liability insurance. | Линн Верински Потому что я застрахована. |
| Nowadays such assets may constitute a liability. | Сегодня такое имущество может оказаться в долгах. |
| Japan, the country that accepts very few refugees. | Япония страна, которая принимает незначительное число мигрантов. |
| 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. | 3. Возложение такой ответственности не наносит ущерба уголовной ответственности физических лиц, совершивших преступления. |
| I don't want to take on another liability. | Я не хочу брать на себя ещё одно обязательство. |
| Screenshot of the site that accepts orders for weapons. | Скриншот сайта, принимающего заказы на оружие |
| Another approach would be to unleash the liability system. | Другой подход ужесточить ответственность. |
| Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration | Резерв для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций |
| Kershaw's employers, Turner Bros Asbestos, do not admit liability. | Наниматели Кершоу, Turner Bros Asbestos, не признают ответственности. |
| Violent acts that bring criminal liability are strictly forbidden. | Акты насилия, влекущие уголовную ответственность, строго запрещены. |
| Iraq accepts the terms of the resolution on April 6. | 6 апреля Ирак принял условия резолюции. |
| Such jobs are a liability for society, not an asset. | Такие рабочие места являются бременем для общества, а не его активом. |
| The reformist option fully accepts the internationalization of today s market economy. | Реформистский выбор полностью принимает интернационализацию сегодняшней рыночной экономики. |
| He who desires a result accepts the means of obtaining it.' | Кто хочет результата, тот допускает и средства. |
| The unfunded liability associated with this will total billions of pounds. | Финансирование, необходимое для решения этой проблемы, будет равно триллионам фунтов. |
| The Chinese government also belatedly recognized that Tung was a liability. | Китайское правительство также запоздало признало, что Дун был ответственностью. |
| Physics even accepts the idea that entropy defines the direction of time. | Физика даже принимает идею о том, что энтропия определяет направление времени. |
| Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability. | Руководители получили щедрые премии, а держатели акций были защищены ограниченной ответственностью. |
| What we have to do is search for a country that accepts him. | Сейчас нам необходимо найти страну, которая согласится его принять. |
| A European banking union with joint liability cannot be put off much longer. | Европейский банковский союз и солидарная ответственность больше не могут откладываться. |
| It could repatriate 500 million at any time with no additional tax liability. | Компания может репатриировать 500 млн в любое время без дополнительного налогового обязательства. |
| What they want is that one simply accepts what they say and shuts up. | Они хотят, чтобы люди просто принимали на веру все, что они говорят, и помалкивали. |
| A reconsideration of banks limited liability charter would go even further in restoring credibility. | Пересмотр устава банков об ограниченной ответственности сможет даже еще в большей степени вернуть доверие банкам. |
| Economically, they must choose either joint liability and a transfer union or monetary re nationalization. | Экономически, они должны выбрать или солидарную ответственность и переходный союз, или денежную ре национализацию. |
| Claims against the personal wealth of shareholders would be blocked by the limited liability constraint. | Претензии к личному богатству акционеров будут заблокированы принципом ограниченной ответственности. |
| (Yes, there were a few laws about liability, but they played only an enabling role.) | (Да, было несколько законов об ответственности, но они играли всего лишь разрешающую роль.) |
| But if they repent and reform, let them be, for God accepts repentance and is merciful. | Остальные же подвергаются биению плетью. побейте, поругайте и покиньте их . Если они оба раскаются и исправят (совершая благие деяния), то отвернитесь от них не причиняйте им страданий . |
| The provision of limited liability not only turned Wall Street into a casino, but so called Main Street also was induced to gamble, because homeowners enjoyed a limited liability similar to that of the companies. | Положение об ограниченной ответственности не только превратило Уолл стрит в казино, но в игру были втянуты и люди, желавшие обзавестись жильём, поскольку домовладельцам ограниченная ответственность нравилась не меньше, чем компаниям. |
| (iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider | iv) любые ограничения в отношении масштаба или объема ответственности, оговоренные поставщиком сертификационных услуг |
| The CEC has exempted us of liability by saying that we are not mass media outlets. | Центризбриком страны, не включив интернет ресурсы в список СМИ, развязал нам руки. |
| But it is not clear that a majority of the profession yet accepts even these modest proposals. | Но пока незаметно, чтобы большинство специалистов этой профессии приняли даже такие скромные предложения. |
| A multicultural society that accepts every taboo of its diverse groups would have little to talk about. | В обществе, сочетающем в себе различные культуры, осталось бы немного тем для разговора, если бы оно приняло все табу всех своих культурных групп. |
| Second, the World Bank accepts survey data uncritically even when it conflicts with data from other sources. | Второе, Всемирный банк принимает данные обследований, не подвергая их сомнению, даже если эти данные противоречат сведениям, полученным из других источников. |
| (b) Options other than the establishment of the contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration | b) вариантов помимо варианта создания резерва для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций |
| The military is decades behind because they don't have the same incentive and deterrent posed by liability. | Армия отстала на десятилетия, потому что у нее нет тех стимулов и сдерживающих средств, которые накладывает ответственность. |
| Japan accepts court ban on Antarctic whaling http t.co cpgw3pLHMv pic.twitter.com rYi3ZOb7Od Greenpeace NZ ( GreenpeaceNZ) March 31, 2014 | Япония подчиняется судебному запрету на ведение китобойного промысла в Антарктике |
| The server accepts requests for graphical output (windows) and sends back user input (from keyboard, mouse, or touchscreen). | Сервер принимает запросы на вывод графики (окон) и отправляет обратно пользовательский ввод (от клавиатуры, мыши или сенсорного экрана). |
| Underpinning the proposed reforms is the so called principle of unity of liability and control, which demands that both the power to make decisions and liability for their consequences are kept at the same political level, be it national or supranational. | В основе предлагаемых реформ лежит так называемый принцип единства ответственности и контроля , который предполагает, что принятие решений и ответственность за их последствия находятся на одном политическом уровне национальном или наднациональном. |
Related searches : Accepts No Liability - He Accepts - Accepts Responsibility - Accepts That - Hereby Accepts - Which Accepts - Who Accepts - Accepts The Assignment - Accepts And Undertakes - He Accepts That - If He Accepts - Accepts Full Responsibility - Acknowledges And Accepts - Accepts No Responsibility