Перевод "adding value for" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| GMES Respond also comprises value adding companies from private industry. | В проекте Respond заняты также частные компании обрабатывающей промышленности. |
| Adding value in this non functional sense is a quintessentially European strength. | Добавление стоимости в этом нефункциональном смысле является сильной стороной Европы. |
| Sheet H21W 1, the table, amend to read (adding a value for the flux at approximately 12V) | Спецификация H21W 1, таблица, изменить следующим образом (добавив значение для светового потока при напряжении около 12В) |
| Sheet H27W 2, the table amend to read (adding a value for the flux at approximately 12V) | Спецификация H27W 2, таблица, изменить следующим образом (добавив значение для светового потока при напряжении около 12В) |
| Modifiers A note value may be augmented by adding a dot after it. | Длительность ноты может быть увеличена добавлением точки после неё. |
| Options for adding files | Параметры добавления файлов |
| This value adding process, as well as marketing and sales of geospatial data offer further opportunities for PPP based on individual business models (resellers, value added resellers, licences, etc.). | Создание высококачественных наборов геоданных весьма дорогостоящее мероприятие ввиду кадровых потребностей и необходимых инвестиций. |
| UNHCR had spent considerable time and effort negotiating access, with military escorts adding a deterrent value. | УВКБ тратит много времени и сил на проведение переговоров об обеспечении доступа, и военный конвой представляет собой дополнительный сдерживающий фактор. |
| Adding Keybindings for New Actions | Добавление комбинаций клавиш для новых действий |
| Sanchez, GameSpy's Brian Davis and Eurogamer.net's Martin Taylor praised the Zapping System for adding to the story and increasing the replay value. | Санчес, Брайан Девис из GameSpy и Мартин Тейлор из Eurogamer.net похвалили систему сценариев за расширение оригинальной истории и поднятие уровня реиграбельности. |
| You can expect people to start businesses by adding value to data, taking that data and using it for a certain application. | Можно рассчитывать на то, что люди будут организовывать бизнес на основе добавления ценности к уже существующим данным на основе сбора данных и их дальнейшего использования в определенных целях. |
| However, SMEs, which are classified under organized manufacturing, are legally eligible to undertake foreign value adding activities. | Однако МСП, которые входят в категорию организованных предприятий обрабатывающей промышленности, согласно закону имеют право заниматься зарубежной деятельностью, создающей добавленную стоимость. |
| First, it implies the promotion of vertical diversification (e.g. processing of commodities with a view to adding value). | Во первых, она предполагает поощрение вертикальной диверсификации (например, переработки сырьевых товаров в целях добавления стоимости). |
| Adding | Добавление |
| Thanks for adding me as a friend. | Спасибо, что добавил меня в друзья. |
| Review of the Implementation Status of Corporate Governance Disclosures and the Role of such Disclosures in Adding Sustainable Value. | Обзор состояния дел с применением принципов раскрытия информации по вопросам корпоративного управления и роли раскрытия такой информации в повышении стоимости компаний на устойчивой основе |
| Adding value to human resources Tacis activities in this sector initially focused on training in business, economics and management. | Проекты Тасис также поддерживали рост МСП, в частности путем учреждения ряда Центров деловой информации и Агентств по развитию МСП, которые могут играть роль консультантов. |
| Adding Holes | Добавление лунок |
| Adding Objects | Добавление объектов |
| Adding annotations | Добавление аннотаций |
| Adding Contacts | Создание контактов |
| Adding Attachments | Добавление вложений |
| Adding Files | Добавление файлов |
| Adding Pages | Добавление страниц |
| Adding Guides | Добавление направляющих |
| Adding Layers | Добавление слоёв |
| Adding text | Добавление текста |
| Adding Collection | Добавление коллекции |
| Adding printer | Добавление принтера |
| Adding level... | Добавление уровня... |
| Adding transactions | Добавление операций |
| Adding Contacts | Добавление контактов |
| You're adding. | Ведь это видео о вычитании. |
| Thank you for adding me to your contacts. | Спасибо, что добавил меня в свой список контактов. |
| There are a useful shortcut for adding events | Для добавления события существует и другой способ. |
| Ask for name and folder when adding bookmarks | Запрашивать имя и папку при добавлении закладок |
| Indian SMEs, unlike their TNCs counterparts, do not possess the necessary firm specific competitive advantages to exploit value adding activities abroad. | В отличие от индийских ТНК, индийские МСП не обладают необходимыми фирменными конкурентными преимуществами для развертывания за рубежом создающего добавленную стоимость производства. |
| Thanks for adding me to your list of friends. | Спасибо, что добавил меня в друзья. |
| Of course investors who believe that their wealth is securely liquid, and that they are adding value for themselves by buying and selling are suffering from a delusion. | Конечно, инвесторы, полагающие, что ликвидность их сбережений является абсолютно надёжной и что они могут их приумножать посредством покупок и продаж, серьёзно заблуждаются. |
| Of course investors who believe that their wealth is securely liquid, and that they are adding value for themselves by buying and selling are suffering from a delusion. | Конечно, инвесторы, полагающие, что ликвидность их сбережений является абсолютно надёжн й и что они могут их приумножать посредством покупок и продаж, серьёзно заблуждаются. |
| Theories of organizational learning need to be seen as adding value to, rather than conflicting with, existing market oriented views of development. | Теории накопления организационного опыта необходимо рассматривать скорее в качестве вклада в развитие существующих рыночных взглядов на процесс развития, а не как противоречащие им концепции. |
| Adding new Objects | Создание новых объектов |
| Adding a Breakpoint | Добавление точки останова |
| Adding Static Hosts | Добавление статических хостов |
| Adding Scheduled Tasks | Добавление запланированных заданий |
Related searches : Value Adding - Adding Value - For Adding - Value-adding Activities - Adding Significant Value - Value Adding Work - Value Adding Products - Value Adding Partner - Value Adding Information - Adding Local Value - Adding More Value - Adding Real Value - High Value-adding - Value Adding Contribution
