Перевод "adjusted for changes" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But the local language and culture adjusted to the changes. | Однако местный язык и культура только приспособились к новшествам. |
| Tom adjusted his glasses. | Том поправил очки. |
| Tom adjusted his tie. | Том поправил галстук. |
| Tom adjusted the mirrors. | Том отрегулировал зеркала. |
| The boy adjusted his cap. | Мальчик поправил кепку. |
| The sun is for dynamics, for color changes. | Солнце существует для динамики, для изменений цвета, |
| All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance. | Все три страны опираются на бюджетные правила, которые призывают к циклически скорректированному бюджетному балансу. |
| Mary adjusted the straps of her dress. | Мэри поправила бретельки платья. |
| Workers wages, adjusted for inflation, fell in 2007, continuing a trend throughout this decade. | Заработная плата рабочих, с учетом инфляции, упала в 2007 году, сохранив тенденцию последнего десятилетия. |
| Median household income, adjusted for inflation, remains below its level a quarter century ago. | Усредненный доход домохозяйств с учетом инфляции остается ниже уровня 25 летней давности. |
| Moreover, demand for water changes over time. | Кроме того, спрос на воду меняется со временем. |
| But, in recent years, relative prices have adjusted. | Но в последние годы относительные цены скорректировались. |
| Adjusted for inflation, US military spending has reached its highest level since World War II. | С учетом инфляции военные расходы США достигли своего максимального уровня со времен второй мировой войны. |
| Sometimes those changes can be for the worse. | Иногда изменения могут быть к худшему. |
| Adjusted earnings per share were unchanged at 9 cents. | Скорректированная прибыль на акцию осталась прежней 9 центов. |
| Public opinion reflects widespread support for the latest changes. | Общественное мнение отражает широкую поддержку последних изменений. |
| For most regions, weather changes will increase agricultural productivity. | Однако в большинстве регионов изменения в погоде увеличат продуктивность сельского хозяйства. |
| Other proposed changes were added for democratic window dressing. | Другие предложенные изменения были внесены для демократического оформления витрины. |
| Demographic changes can be equally painful for a society. | Демографические изменения могут быть не менее болезненными для общества. |
| But, in the wake of Taiwanese society s outpouring of sympathy for Japan, he has adjusted his stance. | Но ввиду такого излияния симпатии к Японии со стороны тайваньского общества, он вынужден был подрегулировать свою позицию. |
| Apply Changes | Применить изменения |
| Everyone changes. | Все меняются. |
| Everything changes. | Всё меняется. |
| Everything changes. | Всё изменяется. |
| Nothing changes. | Ничего не меняется. |
| Now this is several years ago. Adjusted for inflation, it's a decent sum of money for a few minutes of work. | Это было несколько лет назад, и цифры подправлены с учётом инфляции. Сумма приличная, за пару минут работы. |
| Trying to do something, anything, I adjusted his intravenous line. | Пытаясь сделать хоть что то, я поправила капельницу и осторожно накрыла его грудь простынёй. |
| These changes are also triggering changes in human consciousness. | Эти перемены вызывают изменения и в человеческом сознании. |
| Both of these changes are good for demand and growth. | Оба указанных изменения имеют положительное значение и для спроса, и для роста. |
| It helps provide a reference point for measuring changes later. | Это помогает обеспечить отправную точку для оценки изменений далее. |
| But when its score is adjusted for inequality, it drops 23 spots among the largest such declines for any highly developed country. | Но если ее результат скорректировать с учетом уровня неравенства, она скатится сразу на 23 позиции одно из самых значительных падений среди всех высокоразвитых стран. |
| 5. Stresses that any proposals for changes in the building blocks of reform should be accompanied by transparent information for Member States on those changes | 5. подчеркивает, что любые предложения об изменении основополагающих элементов реформы должны сопровождаться предоставлением государствам членам транспарентной информации о таких изменениях |
| In fact, investors have long accepted real (inflation adjusted) negative returns. | В действительности, инвесторы уже давно согласились на реальную (с поправкой на инфляцию) отрицательную доходность. |
| It seems the he has adjusted his stance a little bit. | Похоже, он слегка пересмотрел свою позицию. |
| She adjusted slowly, but surely. She got used to our culture. | Она начала обживаться на новом месте, медленно, но с успехом привыкая к другой жизни и к нашей культуре. |
| Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine. | Это меняет суть медицины. Изменяет прогнозы. |
| Such dialogue certainly changes them and generally also changes society. | Но это настолько в зубах навязло, что неприятно это говорить. |
| There is only one way out for Asia a significant increase in real, or inflation adjusted, policy interest rates. | Для Азии существует только один выход значительное увеличение реальных, или с учетом инфляции, процентных ставок. |
| Even when the donations made by Andrew Carnegie and John D. Rockefeller are adjusted for inflation, Buffett s is greater. | Даже если учесть инфляцию, то пожертвования Баффета всё равно больше пожертвований Эндрю Карнеги и Джона Д. Рокфеллера. |
| Yet little changes. | Но существенных изменений не происходит. |
| Graphical Attribute Changes | Редактирование атрибутов |
| Stakeholders propose changes | Заинтересованные стороны предлагают изменения |
| The voice changes. | Это другой голос. |
| Weather changes often. | Погода часто меняется. |
| This changes everything. | Это всё меняет. |
