Перевод "adjustment process" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Adjustment - translation :

регулировка

Adjustment process - translation :

процесс корректировки

Process - translation :

обработать

ключевые слова : адаптации приспособиться адаптация привыкания поправить процесс процессе Процесс процесса процессу

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The natural price adjustment process was delayed.	Естественный процесс корректирования цен был отложен.
The aggressive policies that they are following, however, could jeopardize the process of adjustment.	Однако преследуемая ими агрессивная политика может поставить под угрозу процесс приспособления к новым условиям.
In order to facilitate monetary convergence effectively, DIT policies should follow a two stage adjustment process.	С целью эффективного вхождения в единое денежное пространство политика DIT должна пройти две стадии.
Pension adjustment system	Система пенсионных коррективов
But building genuine partnerships is a slow process, because it demands major accommodation and adjustment on both sides.	Но построение настоящего партнерства процесс медленный, потому что он требует больших согласований и корректировок от обеих сторон.
F. Post adjustment matters	F. Вопросы коррективов по месту службы
Color temperature adjustment tool	Инструмент регулирования цветовой температуры
This would help maintain confidence that the adjustment process will remain orderly and free of new global imbalances or protectionism.	Это поможет поддержать уверенность в том, что процесс регулирования останется правильным и свободным от новых глобальных дисбалансов или протекционизма.
In the absence of exchange rate depreciation, the adjustment process will depress wages and prices, raising the specter of deflation.	В отсутствие снижения валютного курса, процесс регулирования снизит зарплаты и цены, порождая фантом дефляции.
A key priority for advanced economies is to continue the process of fiscal adjustment that most of them initiated this year.	Здесь главным приоритетом для развитых стран является продолжение процесса налогово бюджетной корректировки, начатого большинством из них в этом году.
My TV needs an adjustment.	Мой телевизор нужно настроить.
5. Don t fight the adjustment reaction.	5. Не боритесь с реакцией регулирования.
How painful will the adjustment be?	Насколько болезненной будет данная корректировка?
It is unlikely that the adjustment process will be much faster in the US, where the manufacturing base has shrunk much more sharply.	Маловероятно, что процесс приспособления будет намного быстрее в США, где производственная база сократилась намного резче.
They are second best local policy responses to an ineffective mechanism for international adjustment (or non adjustment).	Они являются вторым лучшим местным политическим ответом на неэффективный механизм международного регулирования (или нерегулирования).
The adjustment process will take many years, and, until policy credibility is fully restored, capital flight will continue, requiring massive amounts of official finance.	Процесс корректировки займет долгие годы, и, до тех пор пока не будет полностью восстановлено доверие к политике, отток капитала будет продолжаться, требуя огромных объемов официального финансирования.
The key point is not that manufacturing jobs are somehow better, but rather that we must consider the asymmetry in the structural adjustment process.	Ключевой момент не в том, что работа на производстве каким то образом лучше, но скорее в том, что следует принять во внимание асимметрию в процессе структурной перестройки.
A second structural adjustment concerns regulatory reform.	Второе структурное изменение относится к реформе регулирования.
How long will the US adjustment take?	Сколько времени понадобится Америке, чтобы приспособиться?
This lack of adjustment capacity is crucial.	Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение.
Since then, both the Mitterand and Chirac administrations blunted their ideological edge in order to carry the difficult process of adjustment towards Europe and globalization.	С тех пор администрации и Миттерана, и Ширака притупляли свою политическую идеологию для того, чтобы осуществить трудный процесс приспособления к Европе и глобализации.
But, in the short run, austerity, lower wages, and reforms are recessionary, while the adjustment process in the eurozone has been asymmetric and recessionary deflationary.	Но в краткосрочном периоде жесткая экономия, низкая заработная плата и реформы способствуют спаду, в то время как процесс приспособления в еврозоне был асимметричным и рецессионным дефляционным.
But this requires careful preparation, adjustment and management.	Но для этого необходима осторожная подготовка, внесение поправок и руководство.
So why hasn t more adjustment taken place already?	Так почему же пока что ещё большего изменения курса не произошло?
Papademos Greece must implement a new adjustment plan	Пападимос Греция должна следовать новому плану по урегулированию
It is an attitude adjustment session, not detention.	Коррекция поведения , а не незаконное задержание
The adjustment that needs to take place is blocked.	Регулирование, которое нужно произвести, заблокировано.
Eurozone membership precludes inflation and devaluation as adjustment mechanisms.	Членство в еврозоне мешает инфляции и девальвации выступить в роли регулирующих механизмов.
The burden of adjustment will be borne by everyone.	Финансовое бремя по адаптации к климату ложится на всех.
She made a quick adjustment to her new job.	Она быстро приспособилась к новой работе.
Finally, the adjustment programs themselves must be carefully re calibrated.	И наконец, необходимо аккуратно пересмотреть сами стабилизационные программы.
What went wrong in Greece was not the fiscal adjustment.	Неправильным действием в Греции была не бюджетная корректировка.
And adjustment that is, currency devaluation was not an option.	И регулирование то есть, девальвация валюты не было вариантом.
Spain is hardly an example of a successful fiscal adjustment.	Едва ли Испания является примером успешного финансового регулирования.
Eventually, a major adjustment of the official rate becomes inevitable.	В конце концов, крупная регулировка официального курса становится неизбежной.
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
Asymmetry of this magnitude requires a significant adjustment of relative prices.	Асимметрия такой величины требует значительного регулирования относительных цен.
But austerity can never be self defeating for the external adjustment.	Но жесткая экономия никогда не помешает внешнему урегулированию.
Moreover, the benefits of slower population growth outweigh the adjustment costs.	Более того, выгоды от более медленного роста населения перевешивают издержки регулирования.
Pro cyclical fiscal adjustment is still the order of the day.	Проциклическая фискальная корректировка еще стоит в повестке дня.
Greece needs a new programme of adjustment to rescue its economy.	Греции нужна новая программа по урегулированию, чтобы спасти свою экономику.
The adjustment of the machinery was taken care of by engineers.	Инженеры взяли на себя регулировку машин.
Returns the process group identifier of the process pid.	Description
Return the process group identifier of the current process.	Description
Let the process pid join the process group pgid.	Description

Display this page in English