Перевод "adopt the draft" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Adopt - translation :

принять

Adopt the draft - translation :

принять проект

Draft - translation :

проект

ключевые слова : усыновить удочерить усыновили усыновление мальчика черновик набросок сквозняк набросать призыва

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

2. Should the General Assembly adopt the draft resolution	2. В случае принятия Генеральной Ассамблеей проекта резолюции
Finalize and adopt the draft report of the GoE meeting	Finalize and adopt the draft report of the GoE meeting
The Chairman proposed that the Committee adopt the following draft resolution	Председатель предложил Комитету принять следующий проект резолюции
He urged the Committee to adopt the draft resolution by consensus.	Он настоятельно призывает Комитет принять проект резолюции консенсусом.
It strongly encouraged delegations to adopt the draft resolution by consensus.	Она настоятельно призывает делегации принять проект резолюции на основе консенсуса.
It is recommended that the Executive Board adopt the following draft recommendation	Исполнительному совету ЮНИСЕФ предлагается принять следующий проект рекомендации
There was another appeal to the Government to adopt the draft constitution.	Правительству Кении было предложено принять упомянутый проект конституции.
It is recommended that the Executive Board adopt the following draft decision	Исполнительному совету предлагается принять следующий проект решения
The Committee then proceeded to adopt the draft resolution as a whole.	Затем Комитет приступил к голосованию по проекту резолюции в целом.
May I consider that the Assembly wishes to adopt the draft decision?	Могу ли я считать, что Ассамблея желает принять проект решения?
He hoped that the Committee would adopt the draft resolution by consensus.	Оратор выражает надежду на то, что Комитет примет данный проект резолюции консенсусом.
Traditionally, we adopt the draft resolution on UNIDIR on a consensus basis.	Традиционно мы принимаем проект резолюции, посвященный ЮНИДИР, на основе консенсуса.
(a) Adopt the draft revised calendar of conferences and meetings for 1995	а) утвердить проект пересмотренного расписания конференций и совещаний на 1995 год
He called on all delegations to adopt the draft resolution by consensus.	Он призывает все делегации принять этот проект консенсусом.
8. The Chairman proposed that the Committee should adopt the following draft resolution	8. Председатель предложил Комитету принять следующий проект резолюции
3. Should the General Assembly adopt the draft resolution, the Secretary General would	3. Если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции, то Генеральный секретарь
I hope that the Assembly will adopt the draft resolution without a vote.	Я надеюсь, Ассамблея утвердит этот проект резолюции без голосования.
He recommended that the Special Committee adopt the draft resolution without a vote.	Он рекомендует Специальному комитету принять проект резолюции без голосования.
It is envisaged that the Committee will adopt the final draft in 2005.	Предполагается, что окончательный проект будет утвержден Комитетом в 2005 году.
May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution?	Могу я считать, что Ассамблея решила принять проект резолюции?
May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution?	Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет одобрить проект резолюции?
May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution?	Могу ли я считать, что Ассамблея решила принять проект резолюции А 48 L.22?
May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft resolution?	Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет принять данный проект резолюции?
May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft decision?	Могу ли я считать, что Ассамблея желает принять проект решения?
May I consider that the Assembly too wishes to adopt the draft resolution?	Могу я считать, что Ассамблея также желает принять проект резолюции?
May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft decision?	Могу ли я считать, что Ассамблея желает принять данный проект решения?
May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution?	Могу ли я считать, что Ассамблея желает принять данный проект резолюции?
May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft decision?	Могу ли я считать, что Ассамблея желает утвердить данный проект решения?
May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution?	Могу ли я считать, что Ассамблея принимает решение принять данный проект резолюции?
May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution?	Могу ли я считать, что Ассамблея принимает проект резолюции?
May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution?	Могу ли я считать, что Ассамблея согласна принять проект резолюции?
May I consider that the Assembly too wishes to adopt the draft resolution?	Могу ли я считать, что Ассамблея намерена поступить аналогичным образом?
May I consider that the General Assembly wishes to adopt the draft decision?	Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять проект решения?
May I consider that the Assembly too wishes to adopt the draft resolution?	Могу ли я считать, что Ассамблея также намерена принять проект резолюции?
May I consider that the Assembly also wishes to adopt the draft decision?	Могу ли я считать, что Ассамблея желает принять этот проект решения?
101. He invited the Committee to adopt the draft resolution without a vote.	101. Оратор предлагает Комитету принять проект резолюции без голосования.
He urged the Committee to adopt the draft resolution, as amended, by consensus.	Он рекомендует Комитету принять проект резолюции с внесенными в него поправками консенсусом.
At the same meeting, the Chairman proposed that the Forum adopt the draft declaration.	На этом же заседании Председатель предложил Форуму принять проект декларации.
(h) A Constitutional Assembly to draft and adopt a final Constitution	h) Учредительного собрания для разработки и принятия Конституции в окончательном виде
He urged the Committee to adopt a draft resolution expressing concern about Andijan.	Оратор настоятельно просит Комитет принять проект резолюции, в котором выражается озабоченность по поводу событий в Андижане.
May I take it that the Assembly decides to adopt that draft resolution?	Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет принять данный проект резолюции?
We hope that the Assembly will adopt this draft resolution without a vote.	Мы надеемся, что Ассамблея примет этот проект резолюции без голосования.
May I take it that the Assembly decides to adopt that draft resolution?	Могу ли я считать, что Ассамблея решила принять этот проект резолюции?
May I take it that the Assembly wishes to adopt draft decision II?	Могу ли я считать, что Ассамблея желает одобрить проект решения II?
May I take it that the Assembly wishes to adopt draft decision III?	Могу ли я считать, что Ассамблея желает одобрить проект решения III?

Display this page in English