Перевод "advanced market economy" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Economy The UK has a partially regulated market economy. | Великобритания имеет частично регулируемую рыночную экономику. |
| existence of a functioning market economy | существование функционирующей рыночной экономики |
| And, in the early 1980s, advanced economy inflation averaged nearly 10 . | И, в начале 1980 х, в странах с развитой экономикой инфляция в среднем составляла 10 . |
| In 1990, Turkey had a more advanced market economy and a much greater experience with democracy than the Eastern European countries about to join the EU. | В 1990 году рыночная экономика в Турции была более развита, а опыт демократии более глубок, чем в странах кандидатах в ЕС Восточной Европы. |
| The average Russian male dies at 59 extraordinarily low for an advanced economy. | Средний российский мужчина умирает в 59 лет необычно низкий уровень жизни для развитой экономики. |
| The same may be said about the market economy. | То же самое можно сказать и о рыночной экономике. |
| Does that mean we should abandon the market economy? | Значит ли это, что мы должны отказаться от рыночной экономики? |
| But managing a market economy is no easy task. | Но управление рыночной экономикой нелегкая задача. |
| Money is everybody's problem in a Market Capitalistic economy. | В экономике рыночного капитализма деньги являются для всех проблемой. |
| That adds up to close to 4 annual growth for the global economy, with advanced economies growing at around 2 and emerging market countries growing at about 6 . | Это добавляет примерно 4 годового экономического роста для глобальной экономики, при этом развитые экономики растут примерно на 2 , а экономики развивающихся стран растут примерно на 6 . |
| Yes, the market economy can provide incentives for wealth creation. | Да, рыночная экономика может служить стимулом для создания богатства. |
| As a result, Europe s economy advanced much more than China s over the next five centuries. | В результате, в течение следующих пяти столетий экономика Европы развилась гораздо быстрее китайской. |
| The reformist option fully accepts the internationalization of today s market economy. | Реформистский выбор полностью принимает интернационализацию сегодняшней рыночной экономики. |
| All had a vibrant private sector and a prosperous market economy. | Все они имели активный частный сектор и процветающую рыночную экономику. |
| Despite stock market dips, the New Economy has come of age. | Несмотря на падения фондового рынка, Новая Экономика достигла совершенолетия. |
| Without such procedures, a market economy would be unable to function. | Без подобных процедур рыночная экономика не смогла бы функционировать. |
| So today s emerging market economies should be richer than today s advanced economies were back then, right? | Итак, получается, что сегодняшние страны с формирующейся рыночной экономикой должны быть богаче сегодняшних развитых стран в те времена? |
| A serious discussion of global capital account regulations would benefit both advanced and emerging market economies. | Серьезное обсуждение глобального регулирования счетов капитала принесло бы пользу как развитым, так развивающимся экономикам. |
| The second half of the twentieth century witnessed the victory of the market economy over the administered economy. | Вторая половина двадцатого века засвидетельствовала победу рыночной экономики над административной. |
| There is a huge investment gap in the global economy, both in advanced and developing countries. | В мировой экономике существует огромная инвестиционная лакуна, как в высокоразвитых, так и в развивающихся странах. |
| Struggles over the re distribution of property, and debates about the form of the market economy continue, of course, but everybody sees Russia s market economy as a reality. | Борьба по распределению собственности и дебаты о форме рыночной экономики конечно будут продолжаться и дальше, но сейчас каждый востпринимает рыночную экономику в России как реальность. |
| But without a moral foundation, there can be no free market economy. | Но без нравственной основы не может быть свободной рыночной экономики. |
| Indeed, the stock market is an important component of any modern economy. | В действительности рынок акций является важным компонентом любой современной экономики. |
| Sweden has shown that there is another model of a market economy. | Швеция показала, что есть другая модель рыночной экономики. |
| Only aggressive, coordinated, and effective policy actions by advanced and emerging market countries can ensure that the global economy recovers in 2010, rather than entering a more protracted period of economic stagnation. | Только энергичные, скоординированные и эффективные стратегические действия экономически развитых и развивающихся стран могут способствовать тому, что глобальная экономика выздоровеет в 2010 году, а не вступит в затяжной период экономической стагнации. |
| Indeed, growth in many emerging market economies starting with China is highly dependent on retrenching advanced economies. | Фактически, рост на многих развивающихся рынках начиная с Китая в значительной степени зависит от урезания расходов в странах с развитой экономикой. |
| Monetary authorities in many other advanced and emerging market economies have cut their policy rates as well. | Монетарные власти во многих других развитых и развивающихся странах также сократили свои учетные ставки. |
| Open economy macroeconomists examine the instabilities of international finance. Advanced training in economics requires learning about market failures in detail, and about the myriad ways in which governments can help markets work better. | Для получения продвинутого экономического образования необходимо в деталях изучить недостатки рынков, а также мириады способов, с помощью которых государство может помочь рынкам функционировать лучше. |
| In fact, the market economy can function only if the state does intervene. | На самом деле, рыночная экономика способна функционировать только при условии вмешательства государства. |
| As in Russia, they failed to bring about a legal free market economy. | Как и в России, они не смогли привести в действие легальную экономику свободного рынка. |
| But is the transition from communism to a market economy itself in crisis? | Но не является ли кризисом сам переход от коммунистической экономики к рыночной ? |
| Advanced escaping | Пример 6 2. Профессиональная вставка |
| Armagetron Advanced | Расширенный Armagetron |
| Advanced features | Дополнительные характеристики |
| Advanced Features | Дополнительные возможности |
| We believe in a market economy, Lord Liverpool s reasoning went, but not when the prices a market economy produces lead to mass unemployment on the streets of London, Bristol, Liverpool, and Manchester. | Мы верим в рыночную экономику, аргументировал Лорд Ливерпуля, но не тогда, когда цены, которые производит рыночная экономика, приводят к массовой безработице на улицах Лондона, Бристоля, Ливерпуля, и Манчестера. |
| The reality of the New Economy is best captured in the data on economic growth and productivity in the US, where the New Economy is most advanced. | Реальность новой экономики лучше всего проявляется при анализе американских показателей темпов роста экономики и производительности, поскольку в США новая экономика наиболее развита. |
| As a result, sovereign risk today is a greater problem in advanced economies than in most emerging market economies. | В результате этого сегодня суверенный риск является намного большей проблемой для развитых стран, чем для большинства развивающихся стран. |
| The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles. | Социально ориентированная рыночная экономика, остающаяся нашей прерогативой, как раз и основана на этих принципах. |
| Public institutions were rapidly modernized, political democracy adopted, and a standard market economy created. | Государственные учреждения были быстро модернизированы, была принята политическая демократия и создана стандартная рыночная экономика. |
| The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles. | В этой системе экономический рост основывается на конкуренции. |
| As a result, we have achieved a larger reduction in the structural deficit than any other major advanced economy. | В результате, мы добились более значительного сокращения структурного дефицита, чем в любой другой крупной и развитой экономике. |
| Exploit advanced desalination. | Применение развитиых технологий опреснения. |
| Advanced Strategic Command | Advanced Strategic Command |
| Advanced molecular editor | Продвинутый редактор молекул |
Related searches : Advanced Economy - Economy Market - Market Economy - Advanced Market - Most Advanced Economy - Competitive Market Economy - Single Market Economy - Market-driven Economy - Free Market Economy - Social Market Economy - Emerging Market Economy - Market-based Economy - Open Market Economy - Market Economy Operator
