Перевод "aggravated libel" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Aggravated - translation :

Libel - translation :

ключевые слова : отягчающих отягчающими обстоятельствах обстоятельствами физическое клевете клевету клевета клеветы Клевета

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Aggravated homosexuality.	Отягчающие обстоятельства гомосексуализма.
The actress sued the magazine for libel.	Актриса подала в суд на журнал за клевету.
It's libel against me and Strelkov , he concluded.	Это клевета и на меня, и на Стрелкова , заключил он.
Borodai dubs the US newspaper's information as libel against Strelkov.	Бородай назвал информацию американской газеты клеветой на Стрелкова.
Peru s aggravated defamation bill singles out social media users	Перуанский законопроект о клевете при отягчающих обстоятельствах непосредственно коснется пользователей соцмедиа
The doctor's treatment has only aggravated my husband's condition.	Лечение только ухудшило состояние моего мужа.
Although Tudor faced innumerable lawsuits for libel, he could not be silenced.	Хотя Тюдор привлекался к многочисленным судебным процессам о клевете, его нельзя было заставить замолчать.
But invoking libel or defamation requires that the speech not be true.	Раньше в поддержку введения цензуры можно было применить угрозу распространения клеветы или дискредитации репутации.
The resulting paralysis is aggravated by Germanys type of federalism.	Возникающий в результате паралич власти усугубляется особенностями германского федерализма.
A natural disaster aggravated by environmental injustice and debt crisis	Стихийное бедствие, усиленное проблемами с экологией в бедных районах и долговым кризисом
Zola was prosecuted for and found guilty of libel on 23 February 1898.	Золя был обвинён в клевете и осуждён 23 февраля 1898 года.
Sagan then sued Apple for libel, a form of defamation, in federal court.	Саган снова подал в суд на Apple за то, что они насмехаются над ним.
The problem is aggravated by the composition of the new Commission.	Проблема усугубляется составом новой комиссии.
Fortunately, organized Muslim leaders so far have not aggravated the rioting.	К счастью, лидеры организованных мусульманских групп пока не содействовали усилению беспорядков.
Colds and respiratory illnesses are common, aggravated by the cold weather.	Достаточно частыми являются простуда и респираторные заболевания, вызванные холодной водой.
(1) A person commits the offense of aggravated homosexuality where the	(1) К отягчающим обстоятельствам для лиц, обвиняемых в гомосексуализме, относятся
The latest fad is for officials to sue newspapers for libel, demanding over 1 million.	Последний конек российских чиновников это подача в суд на газеты за клевету с требованием компенсации ущерба в размере, превышающем 1 миллион долларов США.
We demanded an apology for his impugning our paper s reputation he accused of us of libel.	Мы потребовали извинения за то, что он подверг сомнению репутацию нашей газеты он обвинил нас в клевете.
Meanwhile, Dymovskiy has been fired for libel and actions that damage the honor of the police.	А тем временем, Дымовский был уволен из милиции за клевету и действия, порочащие честь офицера .
This anxiety is aggravated by a continuing weather anomaly with unprecedentedly high level of precipitations.	Это беспокойство усугубляется продолжающийся погодной аномалией с беспрецедентно высоким уровнем осадков.
In some areas of the world, you can still get sued if you slander or libel a deceased person.	В некоторых местах мира Вам все еще могут предъявить иск, если Вы оклевещете или дискредитируете умершего человека.
Instead, he seems to have aggravated them further. For a language map of Afghanistan, click here.	Но вместо этого, кажется, только усугубил ее. Нажмите здесь , чтобы посмотреть языковую карту Афганистана.
Governments in the region already deploy strict libel laws and broad privacy protections with no legal oversight or appeal mechanisms.	Правительства стран арабского региона уже применяют строгие законы о клевете и широкой защите конфиденциальности, без какого бы то ни было правового надзора или механизмов обжалования.
Unless you are planning to evade taxes, publish personal information, or libel, says Oleg Lurie, you have nothing to worry about.	Если в ваши планы не входит уклонение от налогов, распространение информации о чьей то личной жизни или клеветнические публикации, говорит Олег Лурье, то и беспокоиться вам не о чем.
Nationalist, xenophobic, and anti Muslim sentiments are on the rise, aggravated by the failure to integrate immigrant communities.	Националистические, ксенофобские и антимусульманские настроения находятся на подъеме, что усугубляется неспособностью интегрировать иммигрантов в общество.
Radical Muslim groups have declared holy war, jihad,'' which has complicated and aggravated conflicts in the Moluccan islands.	Радикальные исламские группировки объявили священную войну джихад , которая запутала и усугубила конфликты на Моллукских островах.
By contrast, the disaster in New Orleans and elsewhere along America s Gulf Coast exposed and aggravated such rifts.	И наоборот, стихийное бедствие, ударившее по Новому Орлеану а также по другим местам в северной части побережья Мексиканского залива обнажило и усугубило такие разлады.
Since the hooligans were not on the territory of the principal's property, he was charged with aggravated assault.	Так как хулиганы не находились на территории собственности директора, ему предъявлено обвинение в нападении при отягчающих обстоятельствах.
This situation is aggravated by the fact that the Europeans do not have a coherent and standardised policy.	Дополнительно ситуация осложняется тем, что у европейцев отсутствует согласованная единая политика.
(2) A person who commits the offence of aggravated homosexuality shall be liable on conviction to suffer death.	(2) Лицо, совершившее гомосексуальный акт при отягчающих обстоятельствах, лишается свободы с последующей смертной казнью.
The General Security office was the official governmental body that arrested Douaihy, they charged him with incitement of sectarianism, libel, and defamation.	Дуайхи был арестован сотрудниками Главного управления общей безопасности Ливана, его обвинили в разжигании сектантства, клевете и диффамации.
The worldwide impact of QE has only aggravated the chasm, reflected by the rifts among the G 20 nations.	Влияние QA на весь мир только увеличило глубокую трещину, что отражается в охлаждении отношений между странами большой двадцатки .
In response, Pakistan's law enforcement have been involved in alleged enforced disappearances, which have further aggravated the political turmoil.	Реакцией правоохранительных органов Пакистана стало участие в предполагаемых насильственных похищениях , способствовавших дальнейшему усилению политической нестабильности.
This situation will be aggravated by some of the dangers associated with a global economy led by the financial sector.	Эта ситуация будет усугубляться некоторым риском, связанным с глобальной экономикой во главе с финансовым сектором.
The 2008 financial crisis, aggravated by useless Keynesian public spending, has brought all European states to the edge of bankruptcy.	В 2008 году финансовый кризис, который усугубляется бесполезными кейнсианскими государственными расходами, привел все европейские государства к краю банкротства.
That is why the disastrous free for all in trade policy during the 1930 s greatly aggravated the Great Depression.	Именно поэтому пагубная всеобщая драка в торговой политике в 30 е годы прошлого века в большой степени усугубила Великую депрессию.
He is charged with libel against Kemerovo governor Aman Tuleev for the post in which he compares Russian regional governors to Latin American dictators.	Сорокин обвинятся в клевете на губернатора Кемеровской области Амана Тулеева в своем посте, где Сорокин сравнивает российское региональное упраление с латиноамериканскими диктаторами.
Two Lebanese Facebook users were arrested and detained on charges of sectarianism, libel and defamation for posts they wrote on the social media site.	Два ливанских пользователя Facebook были арестованы и задержаны по обвинениям в сектантстве, клевете и диффамации за посты, которые они опубликовали в этой социальной сети.
If the hospital believes that the man is spreading rumors and has harmed the hospital, it should take legal action and sue him for libel.	Если в больнице считают, что этот человек распространяет слухи и наносит ущерб больнице, они должны предпринять законные действия и подать на него в суд за клевету.
The economic harm done by this corporatist social model is aggravated by widespread state intervention in all parts of the economy.	Экономический вред, причиненный этой социальной моделью корпоратизма, усугубляется широко распространенным вмешательством государства во все сферы экономики.
Regional and religious tensions had been growing since Houphouet s death and were aggravated by the new constitution, which enshrined ethnic discrimination.	Региональная и религиозная напряженность возрастала, начиная со смерти Уфуэ, и ее усугубила новая конституция, которая закрепила этническую дискриминацию.
The persistent gap between the rich and the poor, harshly aggravated by the global financial crisis, worries local political observer epolet	Постоянный разрыв между богатыми и бедными, который только увеличился с наступлением мирового финансового кризиса, беспокоит местного политического обозревателя epolet
Their market power has increased, yet they know they incur no risk, owing to the aggravated systemic impact of their potential bankruptcy.	Их власть на рынке еще больше увеличилась, однако они знают, что они не подвергаются риску, благодаря постоянной возможности объявить себя банкротом.
Moreover, according to the Swiss Re report, monetary policy and central bank asset purchases have aggravated economic inequality via equity price inflation.	Более того, согласно докладу Swiss Re, монетарная политика и скупка активов центральными банками усилили экономическое неравенство благодаря инфляции цен на фондовом рынке .
The question here is whether the American political system can meet the challenges that it faces, many of which it has aggravated.	Вопрос заключается в том, сможет ли американская политическая система решить проблемы, с которыми она сталкивается и многие из которых она усугубила.

Display this page in English