Перевод "agreement to override" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Agreement - translation :

Override - translation :

ключевые слова : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение ручное вручную ручной самоуничтожения обойти

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Override report's CoreFile	Заменить CoreFile в отчёте
Override report's ExecutablePath	Заменить ExecutablePath в отчёте
Override report's ProcMaps	Заменить ProcMaps в отчёте
Use the manual override.	Используй ручное управление.
Europe s political blindness, however, seems to override this fact.	Тем не менее, кажется, что политическая слепота Европы не принимает этого факта во внимание.
But it has the ability to override our feelings.	Но она даёт возможность пересилить ощущения.
But should such considerations override free speech at any cost?	Но должны ли такие соображения отменить свободу слова во что бы то ни стало?
The political will to protect the euro is strong perhaps strong enough to override moral hazard concerns.	Политическая воля защищать евро велика возможно, достаточно велика, чтобы перевесить беспокойства, связанные с моральным риском.
Nor does it hold the two thirds majority in the lower house needed to override upper house resolutions.	Кроме того, у нее нет двух третей большинства в нижней палате парламента, необходимого для отмены принятых верхней палатой резолюций.
But a family s wishes should not override doctors ethical responsibility to act in the best interests of their patients.	Но желания семьи не должны пересиливать этическую ответственность врачей действовать в лучших интересах их пациентов.
They came to an agreement.	Они пришли к соглашению.
Everybody came to an agreement.	Все пришли к соглашению.
The movie poster shows Acid Burn and Crash Override with various words and ASCII symbols transposed on their faces, with the words Hacker names from the movie, including Lord Nikon, Acid Burn, and Crash Override.	Постер к фильму показывает хакеров Acid Burn и Crash Override с различными словами и ASCII символами, помещёнными на их лица.
15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement	15. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement	22. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
I'd like to see the agreement.	Я хотел бы посмотреть договор.
I'd like to see the agreement.	Я хотела бы посмотреть договор.
I'd like to see the agreement.	Я хотел бы посмотреть соглашение.
I'd like to see the agreement.	Я хотела бы посмотреть соглашение.
Finger pointing replaces responsibility, fueling popular demand for a strongman (or woman) who can override political divisions.	Выявление виновных заменяет ответственное отношение, подогревая в обществе желание иметь сильного лидера, который сможет преодолеть политические разногласия.
Any suggestion that monetary policy decisions would in future be subject to political override would, to use a non technical term, spook the markets.	Любое предложение, которое подвергло бы в будущем политическому аннулированию урегулирования в денежной политике, выражаясь непрофессиональным языком, напугало бы рынки.
Four Essential Steps to the Copenhagen Agreement	Четыре необходимых шага к копенгагенскому соглашению
It is time to reach an agreement.	Пришло время достичь соглашения .
Agreement is uncertain.	Аргументы спорны.
That agreement matters.	И это соглашение важно.
Variation by agreement	Изменение по договоренности
Putin made it very clear that only one force in the world should override all others the United Nations.	Путин четко дал понять, что главенствовать в этом мире должна одна сила ООН.
Note that it is possible to override the default path from the script using the configargs of the functions that require a configuration file.	Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini.
(b) To implement fully the Lusaka Ceasefire Agreement	b) в полном объеме выполнить Лусакское соглашение о прекращении огня
I'm sure we can come to an agreement.	Я уверен, что мы можем прийти к соглашению.
The negotiating parties failed to reach an agreement.	Договаривающиеся стороны не смогли прийти к соглашению.
Neither agreement lasted long.	Но ни одно из этих соглашений долго не прожило.
Implementation of the Agreement	Выполнение Соглашения
(a) by international agreement	a) международного соглашения
(i) by international agreement	i) в международном соглашении
Option Agreement on cooperation.	Вариант Соглашение о сотрудничестве .
We have an agreement.	У нас есть соглашение.
Tom nodded his agreement.	Том кивнул в знак согласия.
That wasn't our agreement.	Мы так не договаривались.
Tom nodded in agreement.	Том кивнул в знак согласия.
Everyone nodded in agreement.	Все кивнули в знак согласия.
The Belfast Agreement (a.k.a.	Первый Всемирный Водный Форум (1997).
In Albania, instead of developing and strengthening our infant democratic institutions, the OSCE, in its desire to see its policies implemented, often seeks to bypass or override them.	В Албании, вместо того, чтобы развивать и усиливать зарождающиеся демократические институты, ОБСЕ, преследуя собственную политику, часто пытается игнорировать их.
I think it's time for us to come to an agreement.	Я думаю, пора нам прийти к соглашению.
Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения

Display this page in English