Перевод "aimed at creating" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Creating - translation :

ключевые слова : целился нацелен прицелился нацелены целилась создавая создав создании создаю создаем

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The right balance today requires creating jobs partly through additional fiscal stimulus aimed at productive infrastructure investment.	Для создания сегодня правильного баланса необходимо создавать рабочие места частично с помощью дополнительного налогово бюджетного стимулирования с целью продуктивных инвестиций в инфраструктуру.
Tobacco aimed at teens?	Тобачные изделия для подростков?
He aimed at the bird.	Он прицелился в птицу.
He aimed at the bird.	Он целился в птицу.
She aimed at the target.	Она прицелилась.
Tom aimed at the target.	Том прицелился.
The meetings are aimed at creating the impression that the world s leaders are still working on a solution to the problem.	Встречи нацелены на создание впечатления, что мировые лидеры все еще занимаются решением проблемы.
The magazine is aimed at teenagers.	Данный журнал предназначен для тинейджеров.
The remark was aimed at you.	Это замечание касалось тебя.
This text is aimed at beginners.	Этот текст предназначен для начинающих.
This text is aimed at beginners.	Этот текст рассчитан на начинающих.
The hunters aimed at the elephant.	Охотники взяли слона на мушку.
The hunters aimed at the elephant.	Охотники прицелились в слона.
That magazine is aimed at teenagers.	Этот журнал нацелен на подростков.
Tom aimed his gun at Mary.	Том навел своё ружье на Мэри.
We aimed our guns at them.	Мы нацелили на них оружие.
(ii) Taking effective measures aimed at overcoming social inequalities and creating an environment that is conducive to development and to the elimination of poverty	ii) принятия эффективных мер, направленных на устранение проявлений социального неравенства и создание условий, способствующих развитию и ликвидации нищеты
This TV show is aimed at children.	Это телешоу предназначено для детей.
I aimed my gun at the target.	Я нацелил мой пистолет на мишень.
It is not aimed at creating a united (Catholic) Ireland, an independent Basque country, or even a Palestinian state, but at a particular worldview and those who represent it.	Он направлен не на создание единой (католической) Ирландии, независимого государства басков или даже палестинского государства, а на определённый тип политических взглядов и тех, кто его представляет.
But my provocations are aimed at starting conversation.	Но мои провокации направлены на то, чтобы начался разговор.
'Clearly aimed at compromising my integrity and independence'	Явно нацелена на компрометирование моей честности и независимости
The hunter aimed at the bird, but missed.	Охотник целился в птицу, но промахнулся.
The hunters aimed their rifles at the elephant.	Охотники нацелили свои винтовки на слона.
Sadly, he now appears poised to make another serious political miscalculation, because he is backing a radical constitutional reform aimed at creating a purely presidential system.	К сожалению, похоже на то, что сейчас он собирается совершить ещё один серьёзный политический просчёт, поддерживая радикальную конституционную реформу, целью которой является создание чисто президентской системы.
The struggle for independence, he explained, was aimed at creating the kind of efficient administrative and economic structures that would enable Scotland to reach its potential.	Борьба за независимость, он объяснил, была направлена на создание эффективных административных и экономических структур, которые позволили бы Шотландии раскрыть свой потенциал.
This is reflected in the brutal, destructive campaign against climate science by powerful vested interests and ideologues, apparently aimed at creating an atmosphere of ignorance and confusion.	Это отражено в зверской, деструктивной кампании против науки о климате, развязанной влиятельными промышленными кругами и идеологами, очевидно направленной на создание атмосферы невежества и заблуждений.
This is the crux of the Lisbon Treaty, which is designed to usher in new institutions and mechanisms aimed at creating more politically cohesive EU external policies.	Это и есть самый трудный пункт Лиссабонского договора, призванного создать новые институты и механизмы, целью которых является создание более согласованной внешней политики ЕС.
She's really good at creating this military look.	Одежда с военной символикой ей, кажется, особенно удается.
Zionism aimed at renewing and deepening an old identity.	Сионизм ставил своей целью возрождение и укрепление прежней идентичности.
The social benefit system remains aimed at the privileged.	Система выдачи социальных пособий остается нацеленной на привилегированных.
The Revolution aimed at achieving Liberty, Equality, and Fraternity.	Французская революция ставила своей целью достижение Свободы, Равенства и Братства.
A new English conversation textbook aimed at adult learners.	Новый учебник английского для взрослых учеников.
The robber aimed his gun at the police officer.	Грабитель направил пистолет на полицейского.
France is now very bad at creating new jobs.	У Франции теперь очень плохи дела по части создания новых рабочих мест.
Reforms aimed at deregulating financial markets should be the priority.	И приоритетной задачей должны быть реформы, нацеленные на дерегулирование финансовых рынков.
Resulting in 200 more Screwfix stores, aimed at tradesmen, opening	Результат открытие более 200 новых магазинов Screwfix для специалистов
In fact, the question was aimed at something more nuanced.	В действительности этот вопрос затрагивал и некоторые другие аспекты.
I aimed at a sparrow, but shot down a goose.	Я целился в воробья, но застрелил гуся.
I aimed at a sparrow, but shot down a goose.	Я целилась в воробья, но застрелила гуся.
Tom pulled out his gun and aimed it at Mary.	Том вытащил свой пистолет и направил его на Мэри.
(c) Taking appropriate measures aimed at creating a supportive and enabling environment for the development of cooperatives by, inter alia, developing an effective partnership between Governments and the cooperative movement	с) принятия надлежащих мер, направленных на создание благоприятных и адекватных условий для развития кооперативов на основе, в частности, развития эффективного партнерства между правительствами и кооперативным движением
Much of the anger at the consequences of gentrification is aimed at local councils.	Гнев противников джентрификации направлен прежде всего на муниципальные советы.
The EU Commission also favors voluntary agreements aimed at strengthening transparency.	Европейская Комиссия также поддерживает добровольные соглашения, направленные на усиление прозрачности.
Indeed, some policies aimed at achieving cohesion may well reduce it.	Многие стратегии, направленные на достижение единства, могут в действительности сильно его нарушить.

Display this page in English