Перевод "allowed to fail" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It asked them to create for themselves, and it allowed them to fail, process, learn from.
работа требовала их собственного творчества и позволяла им ошибаться, продолжать и учиться на ошибках.
On Monday he allowed Lehman Brothers to fail and refused to make government funds available to save AIG.
В понедельник по его вине потерпел провал банк Lehman Brothers министр также отказался использовать правительственные средства для спасения компании AIG.
I'm going to fail, I'm going to fail.
Я всё провалю. Я всё провалю.
Governments face a dilemma. Big banks cannot be allowed to fail but the public expects bankers to be punished.
Перед правительствами встала дилемма крупным банкам нельзя позволить обанкротиться однако общественность ожидает, что банкиры будут наказаны.
Victims of hunger must be allowed to access remedies when their authorities fail to take effective measures against food insecurity.
Жертвы голода должны получить доступ к средствам правовой защиты, когда их власти не принимают эффективных мер по обеспечению продовольственной безопасности.
Too European to Fail
Слишком европейские, чтобы обанкротится
I fail to see.
Не пойму.
I'm going to fail.
Я провалюсь.
I'm going to fail.
У меня ничего не получится.
You're bound to fail.
Ты обречён на неудачу.
How to Fail to Recover
Как не восстановить экономику
Among other measures, both Europe and the US have effectively guaranteed that no other important financial institution will be allowed to fail.
Среди других предпринятых мер были фактические гарантии Европы и США относительно того, что ни одному другому важному финансовому институту не будет позволено потерпеть крах.
The case of Greece has raised the simple but profound question can a member state of the EU be allowed to fail?
Случай с Грецией поднял простой, но глубокий вопрос можно ли разрешить государству члену ЕС потерпеть неудачу?
The Chad Cameroon pipeline project is one African project that wasn t strangled in the cradle, and it cannot be allowed to fail.
Проект трубопровода Чад Камерун единственный африканский проект, который не был задушен в колыбели, и нельзя допустить, чтобы он потерпел неудачу.
He is doomed to fail.
И он обречен на провал.
Tom isn't afraid to fail.
Том не боится неудач.
That plan's bound to fail.
Этому плану суждено провалиться.
Tom is going to fail.
У Тома ничего не получится.
Tom is going to fail.
Том провалится.
The decisive moment came after Lehman Brothers collapsed, and authorities had to guarantee that no other systemically important financial institution would be allowed to fail.
Решающий момент наступил после банкротства банка Lehman Brothers, и властям пришлось дать гарантии того, что никакому другому финансовому учреждению, имеющему системную важность, не будет позволено обанкротиться.
Don't fail to write to me.
Не забывай мне писать.
Don't fail to write to me.
Пишите обязательно.
Don't fail to write to me.
Не забывайте мне писать.
Don't fail to write to me.
Обязательно мне пиши.
Don't fail to write to me.
Обязательно мне пишите.
Yes, most economists fail to predict financial crises just as doctors fail to predict disease.
Да, большинство экономистов не в состоянии предсказать финансовые кризисы так же, как и врачи не в состоянии предсказать болезнь.
I fail!
Я терплю неудачу!
We'll fail.
У нас не получится.
They'll fail.
У них ничего не выйдет.
They'll fail.
У них ничего не получится.
No vehicles are allowed to stop there nor anyone allowed to leave.
Быть в зоне риска не значит быть приговорённым к смерти!!!
You're allowed to go.
Вам можно идти.
This expectation lowers the cost of credit for megabanks today (relative to their competitors, which are small enough that they are more likely to be allowed to fail).
Такие ожидания сегодня снижают стоимость кредитов для мегабанков (по сравнению с их конкурентами, которые настолько маленькие , что им позволят обанкротиться).
Yet still we fail to act.
А мы всё ещё бездействуем.
Too Much Too Big to Fail ?
Слишком много слишком больших, чтобы обанкротиться ?
Your plan is bound to fail.
Твой план обречен на провал.
Your plan is bound to fail.
Ваш план обречён на провал.
My eyesight is beginning to fail.
Моё зрение начинает садиться.
He did not fail to confess.
Он не преминул признаться.
Don't fail to call me back.
Обязательно мне перезвони.
Don't fail to call me back.
Обязательно мне перезвоните.
I fail to see the reason.
Я не могу понять причину.
His plan is doomed to fail.
Его план обречён на провал.
The view that member states cannot be allowed to fail logically implies that a political or at least a fiscal union must underpin the euro.
Точка зрения, что государствам членам нельзя позволять потерпеть неудачу, логически подразумевает, что политический и хотя бы экономический союз должен поддержать евро.
As Simon Johnson suggests in his book 13 Bankers, we should break up the mega banks into smaller parts that can comfortably be allowed to fail.
Как предложил Саймон Джонсон в своей книге 13 банкиров , мы должны разбить крупные мега банки на более мелкие, которым можно было бы легко позволить обанкротиться.

 

Related searches : Allowed To - Allowed To Flourish - Allowed To Pass - Allowed To Charge - Allowed To Cure - Allowed To You - Allowed To Have - Allowed To Expire - Allowed To Sell - Allowed To Lapse - Allowed To Continue - Allowed To Settle