Перевод "alone or jointly" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Alone - translation :

Jointly - translation :

ключевые слова : одинок одиночестве одиночку наедине одни совместно совместном гражданах командуем нажитое

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Jointly financed administrative activities	Совместно финансируемая административная деятельность
They worked jointly on this project.	Они совместно работали над этим проектом.
They worked jointly on this project.	Они совместно трудились над этим проектом.
They worked jointly on this project.	Они работали сообща над этим проектом.
2. Two or more States of nationality may jointly exercise diplomatic protection in respect of a dual or multiple national.	2. Два или более государств гражданства могут совместно осуществлять дипломатическую защиту в отношении лица с двойным или множественным гражданством.
Jointly financed administrative activities and special expenses	Совместно финансируемая административная деятельность и специальные расходы
Leave her alone or you'll regret it.	Оставь её в покое или пожалеешь.
It will have to be guaranteed jointly and severally and that means eurobonds in one guise or another.	Она должна гарантироваться совместно и порознь, и это означает выпуск еврооблигаций в том или ином виде.
'Is she coming alone, or with Mr. Karenin?'	Одни или с супругом? спросил Матвей.
The question comes alone Collserola? Park or mountain?	Вопрос стоит один Кольсерола? Парк или гора?
Serve alone or with rice and hot peppers.	Подавать отдельно или же с рисом и перцем.
Leave me alone or I'll call the police.	Оставьте меня в покое, или я позову полицию!
Are you coming alone or with someone else?	Ты придёшь один или ещё с кем то?
Syria is also jointly fighting terrorism with neighbouring Iraq.	Также Сирия борется с терроризмом совместно с соседним Ираком.
The common threat of international terrorism must be faced jointly.	С общей угрозой международного терроризма надо бороться совместными усилиями.
In these areas, the Council or Parliament decide law alone.	Таким образом, действующий Совет ЕС собирается в составе 10 формаций.
India and Japan should, for example, jointly develop new defense capacities.	Например, Индия и Япония должны совместно разработать новые оборонные возможности.
Jointly financed gross budget of the Department of Safety and Security	Совместно финансируемый валовой бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности
Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security	Валовой совместно финансируемый бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности
Rockstar is jointly owned by Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson and Sony.	Rockstar находится в совместной собственности Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson и Sony.
This post was jointly published with the World Policy Journal blog.	Эта статья была опубликована также в блоге World Policy Journal.
Leaders are never bound to rise or fall by circumstances alone.	Лидеры не могут быть обречены на подъем или упадок только под одним влиянием обстоятельств.
Or we can use cells alone, either your very own cells or different stem cell populations.	Или же мы можем использовать только клетки, либо ваши собственные клетки, либо другие, популяции стволовых клеток,
Very definitely, it is the jointly produced films where the project shines.	Определенно, это совместно произведенные фильмы, что и показывают сущность проекта.
This post was written jointly by Ola Anan and Yasmeen El Khoudary	Это пост был написан совместно с Ола Анан и Ясмин Эль Кхоудари
This article was written jointly by Riyadh Al Balushi and Sadeek Hasna.	Авторы статьи Рияд Аль Балуши (Riyadh Al Balushi) и Садик Хасна (Sadeek Hasna).
But the question shouldn t be left to politicians or Nobel laureates alone.	Но этот вопрос нельзя оставлять только политикам и лауреатам Нобелевской премии.
Confidence isn t built up on the basis of spending or lending alone.	Доверие строится не только на основе расходов или кредитов.
We were forced to live, together, us and them, or die, alone.	Нас заставили или жить рядом, нас и их, или умереть в одиночку.
He is always alone, alone.	Все один, один.
Dialogue focused on Iran s nuclear program or on Iraq alone will not work.	Эти задачи не могут быть выполнены посредством диалога, ограниченного исключительно ядерной программой Ирана, или вопросом Ирака.
But Raúl Castro wants to avoid dependence on one or two countries alone.	Но Рауль Кастро хочет избежать зависимости от одной или двух стран.
Her parents died early, leaving her completely alone, with no siblings or relatives.	Родители её умерли рано, и она осталась совсем одна ни братьев, ни сестёр, ни родственников.
And alone, she alone remains awake.	Кругом безмолвие и пустота.
'Alone.	Одни.
Alone.	Я одна.
So we need to formulate, jointly with neighboring countries, a legal framework for immigration.	Таким образом, нам совместно со странами соседями необходимо сформулировать правовые рамки для иммиграции.
Europe and Asia must jointly commit to an agenda underscoring global resources and sustainability.	Европа и Азия должны совместно следовать стремлению, акцентированному на глобальных ресурсах и устойчивости.
She won this year's Peace Prize jointly with Indian children's rights advocate Kailash Satyarthi.	Совместно с ней премию мира в этом году получил защитник прав детей Кайлаш Сатьяртхи.
Leave me alone and I'll leave you alone.	Оставь меня в покое, и я оставлю тебя в покое.
Leave us alone and we'll leave you alone.	Оставь нас, и мы оставим тебя.
Leave us alone and we'll leave you alone.	Оставь нас в покое, и мы оставим в покое тебя.
That transatlantic community must jointly feel responsible for maintaining peace and stability in the world.	Это трансатлантическое сообщество должно осознавать общую ответственность за поддержание мира и стабильности во всём мире.
Maksimovic's mother and stepfather had jointly offered a surety of 200,000 to secure his release.	Матери и отчиму Максимовича было предложено внести совместный залог в 200 000 долларов за его освобождение.
Soon after, Mandela and de Klerk were jointly awarded the Nobel Peace Prize in Norway.	В 1993 году Мандела и де Клерк вместе были удостоены Нобелевской премии мира.

Display this page in English