Перевод "american congress" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

American - translation :

Congress - translation :

ключевые слова : американец американский Американский американская американской Конгресс Конгресса Конгрессе конгресс Конгрессу

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

So it is no surprise that the American public and the US Congress are angry.	Поэтому нет ничего удивительного в том, что американская общественность и Конгресс США обозлились.
There will be no worthwhile American offer on the environment until there is a deal in Congress.	От Америки не поступит стоящего предложения по решению экологических проблем, пока не будет получено согласие конгресса.
Had Clinton tried to send American troops, he would have encountered stiff resistance in the US Congress.	Если бы Клинтон попытался отправить американские войска, он бы столкнулся с жестким сопротивлением в Конгрессе США.
By contrast, American foreign policy formation is highly constrained by institutions like Congress, the courts, and the constitution.	В отличие от них американская внешнеполитическая формация сильно ограничена такими учреждениями, как Конгресс, суды и Конституция.
Indeed, the American people have preempted the historians, rebuking Bush by electing a Democratic Congress in November 2006.	Действительно, американский народ прислушался к историкам, осудив Буша избранием Демократического Конгресса в ноябре 2006 года.
Indeed, the American people have preempted the historians, rebuking Bush by electing a Democratic Congress in November 2006.	Действительно, американский народ прислушался к истор кам, осудив Буша избранием Демократического Конгресса в ноябре 2006 года.
Some These meetings include the Congress of Aix la Chapelle (1818), the Congress of Carlsbad (1819), the Congress of Troppau (1820), the Congress of Laibach (1821), and the Congress of Verona (1822).	Австрийцы потерпели несколько крупных поражений от Наполеона, но в конечном итоге вышли победителями (в составе VI и VII антифранцузских коалиций) в Наполеоновских войнах и принимали у себя Венский конгресс.
President Barack Obama relied on that power when he told both Congress and the American people that he had the authority to order limited strikes on Syria without going to Congress.	Президент Барак Обама опирался на это право, когда говорил и Конгрессу, и американскому народу, что у него есть право приказать нанести удар по Сирии, не обращаясь в Конгресс.
(b) Each congress shall include one session of pre congress consultations	b) каждый конгресс предваряет сессия консультаций
Fatah s Status Quo Congress	Конгресс Фатх по статус кво
Congress refused to act.	Конгресс отказался действовать.
Congress passed the proposal.	Конгресс принял предложение.
Congress passed the bill.	Конгресс принял законопроект.
19th Nordic Congress Mathematicians .	19th Nordic Congress Mathematicians .
A Chinese American journalist from The China Press of the United States hit delegates at the congress with a barrage of questions	Китайско американский журналист из американского издания The China Press буквально атаковал делегатов массой вопросов
1. Opening of the Congress.	1. Открытие Конгресса.
It was accepted by Congress.	Конгресс утвердил его в этой должности.
Image International Salsa Congress Facebook	Фотография International Salsa Congress Facebook
It's a sop to Congress.	Это подачка Конгрессу.
From May 17 to 23, 2013, the first Latin American Congress of Community Living Cultures will invade the streets of La Paz, Bolivia.	С 17 по 23 мая 2013 улицы Ла Пас в Боливии захватил первый Латиноамериканский конгресс сообществ живых культур .
This post is part of our series on Latin America Migrant Journeys in collaboration with The North American Congress on Latin America (NACLA).	Эта статья относится к циклу статей Латинская Америка Путешествия мигрантов , работа над которым осуществляется в сотрудничестве с Северо американским конгрессом по Латинской Америке (NACLA).
The 16th Party Congress should in turn elect the 16th Central Committee, Party Congress representatives should be elected by each provincial party congress, and so on.	XVI съезд партии должен в свою очередь избрать XVI Центральный комитет, а делегаты съезда избираются местными партийными съездами и т.д..
American presidents are elected by an Electoral College in which each state votes in proportion to the number of members it has in Congress.	Американские президенты избираются коллегией выборщиков, в которой каждый штат голосует в пропорции в зависимости от количества представителей, которых он имеет в Конгрессе.
American presidents have powers which are severely restricted by Congress via the US constitution they are but one in a triad of separate powers.	Американские президенты обладают полномочиями, строго ограниченными Конгрессом на основании Конституции США исполнительная власть в США лишь одна из трех самостоятельных ветвей власти.
These are currently pending in congress.	В настоящее время они рассматриваются Конгрессом.
They introduced a bill in Congress.	Они представили закон Конгрессу.
The politician proposed reforms to Congress.	Политик представил реформы в Конгресс.
The wartime Congress had no money.	Во время войны у конгресса не было денег.
Congress approved the resolution in October.	В октябре конгресс принял резолюцию.
But the doctrine of preemptive war has been badly tarnished, and I remain hopeful that Congress and the American people have learned a painful lesson.	Но доктрина упреждающей войны оказалась сильно запятнана, и я не теряю надежду, что Конгресс и американский народ извлекли хороший, хоть и болезненный урок из допущенных ошибок.
Instead of negotiating with vested interests in the backrooms of the White House and Congress, Obama should present a coherent plan to the American people.	Вместо того чтобы вести в Белом Доме и Конгрессе закулисные переговоры с крупными компаниями, Обаме следует представить чёткий план американскому народу.
And some in the US Congress want to cut food stamps on which some 23 million American households depend, threatening the poorest children with hunger.	А некоторые в Конгрессе США хотят сократить продовольственные талоны от которых зависят около 23 миллионов американских семей, угрожая малообеспеченным детям голодом.
But Obama cannot do it alone and, so far, neither the American public nor the US Congress seems committed to reconnecting with its moral compass.	Но Обама не должен делать это в одиночку и до сих пор ни американская общественность, ни Конгресс США не выразили стремления воссоединиться со своим моральным компасом.
Some of these ideas found their way into the American Jobs Act, which might have had some real impact had Congress passed it in 2011.	Некоторые из этих идей нашли применение в законопроекте по стимулированию занятости American Jobs Act AJA, который сильно повлиял бы на экономику, если бы Конгресс принял его в 2011 году.
American Hegemony or American Primacy?	Американская гегемония или американское первенство?
8. Decides that the duration of the Eleventh Congress shall not exceed eight days, including pre Congress consultations	8. постановляет, что продолжительность одиннадцатого Конгресса не должна превышать восьми дней, включая предшествующие Конгрессу консультации
7. Decides that the duration of the Twelfth Congress should not exceed eight days, including pre Congress consultations	7. постановляет, что продолжительность двенадцатого Конгресса должна составлять не более восьми дней, включая предшествующие Конгрессу консультации
The agreements have widespread support in Congress.	Соглашения пользуются широкой поддержкой в Конгрессе.
Credit Courtesy of the Library of Congress	Фото предоставлено Библиотекой Конгресса
Both houses of Congress approved Jefferson's proposal.	Обе палаты Конгресса одобрили предложение Джефферсона.
After much debate, Congress passed the bill.	После долгих прений Конгресс принял законопроект.
He's represented us in Congress for years.	Том наш представитель в Конгрессе уже в течение многих лет.
Congress Center of the World Trade Center.	Центр Международной Торговли, Москва.
The US has threatened to veto the resolution in the Security Council, and the US Congress has threatened to suspend American aid to the Palestinian Authority.	США пригрозили использовать право вето по резолюции в Совете Безопасности, а конгресс США пригрозил приостановить американские программы помощи Палестинской Автономии.
Russia's 13 flat tax, introduced last year, has been much praised by American conservatives, including President Bush, and the idea enjoys significant support in the US Congress.	Введенный в прошлом году в России 13 пропорциональный налог был высоко оценен американскими консерваторами, включая президента Буша, а сама идея пользуется значительной поддержкой в Конгрессе США.

Display this page in English