Перевод "among much else" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Among - translation :

Else - translation :

Much - translation :

ключевые слова : среди прочего Среди самых друзей остальное Что-нибудь остальные другое другим Большое большое мало гораздо намного

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I don't need much else.	Мне не нужно ничего другого.
There's not much else I can do.	Я мало что ещё могу сделать.
The ramifications for interest rate spreads, emerging market equities, and housing demand, among much else, are the subject of widespread debate.	Вопрос о влиянии этого решения на процентные спреды, рынок акций в развивающихся странах, спрос на жильё и многое другое является предметом широких дискуссий.
But much else collapsed with the Soviet model.	Но еще многое рухнуло с советской моделью.
They need, much more than anything else, your acceptance.	Но больше всего они нуждаются в вашем признании.
That situation is much worse among ethnic minorities.	Среди этнических меньшинств ситуация еще хуже.
I lay as much claim to this freedom as anybody else.	Я имею права на эту свободу, как и все остальные.
I speak French much better than anyone else in my family.	Я говорю по французски намного лучше, чем кто либо ещё в моей семье.
So the power elite fight among themselves, because there is no one else to fight with.	Поэтому могущественная элита сражается между собой, поскольку больше сражаться не с кем.
This causes inflation, because, other than fuel, Russians do not produce much else.	Это приводит к инфляции, потому что, кроме топлива, Россия мало что производит.
Furyk expressed confidence in his man, not that he could say much else.	Фьюрик выразил уверенность в своем человеке, не то, чтобы он мог сказать что то другое.
Still more probably, it might confine politics to the day to day management of redistributing wealth among groups that coexist in the same society but do not necessarily share much else.	Что еще более вероятно, это может свести политику к повседневному управлению перераспределением богатства между группами, сосуществующими в одном обществе, но необязательно имеющими еще что то общее друг с другом.
This is not necessarily because ruling families appropriate so much that they impoverish everybody else.	И это не обязательно потому, что правящие семьи присваивают так много, что они делают бедными всех других.
It s all I can do when I feel I am powerless to do much else.	Это всё, что я могу сделать, чувствуя, что я бессильна сделать что либо ещё.
Among young people, chlamydia infections are much more common than in other population groups.	Среди молодежи хламидийные инфекции встречаются существенно чаще, чем среди других групп населения.
'Who else?'	Да кто?
Nothing else.	ничего другого.
Nothing else.	Ничего больше .
What else?	Ещё чего?
But the dictatorship of the proletariat was as much a straightjacket on workers as on everybody else.	Но диктатура пролетариата является для рабочих такой же смирительной рубашкой, как и для всех других.
First, when discussion moves beyond generic principles into detailed policy proposals, it s much more difficult to reach clear agreements among 20 negotiators than among seven.	Во первых, когда обсуждения переходят от основных принципов к подробным политическим предложениям, достичь чётких договорённостей между двадцатью сторонами гораздо трудней, чем между семью.
Thank you so much. It's really scary to be here among the smartest of the smart.	Большое спасибо. Страшно быть здесь, среди умнейших из умнейших.
If anything has changed, it is that women are much more visible among these new Japanese.	Если что то и изменилось, это то, что женщины стали гораздо более заметными среди этих новых японцев.
One of the main problems today is too much debt in the global financial system among sovereigns, banks, and households, and especially among the advanced economies.	Одной из главных проблем сегодня является слишком большой долг в глобальной финансовой системе среди государств, банков и домохозяйств, и особенно среди развитых экономик.
My office ... would be closed, but I had a home computer, and not much else on my hands.	В 2006 он был признан Ассоциацией вычислительной техники как Выдающийся Инженер.
Alright. What else?	Хорошо. Что еще?
Anyone else against?	Кто то ещё против ?
Now something else.	Вот еще одна деталь...
Should anyone else?	Но должны ли все остальные желать того же?
Need anything else?	Что нибудь ещё?
Who else knows?	Кто ещё знает?
Where's everybody else?	Где все остальные?
Where's everyone else?	Где все остальные?
Go somewhere else.	Пойди куда нибудь ещё.
Go somewhere else.	Пойдите куда нибудь ещё.
Go somewhere else.	Иди куда нибудь ещё.
Go somewhere else.	Идите куда нибудь ещё.
Everyone else waited.	Все остальные ждали.
Find somebody else.	Найди кого нибудь ещё.
Find somebody else.	Найдите кого нибудь ещё.
Look someplace else.	Посмотри в каком нибудь другом месте.
Look someplace else.	Посмотрите в каком нибудь другом месте.
There's nobody else.	Больше никого нет.
There's nothing else.	Больше ничего нет.
There's something else.	Есть что то ещё.

Display this page in English