Перевод "among researchers" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Among - translation :

ключевые слова : среди прочего Среди самых друзей исследователей исследователи Исследователи исследователя передовые

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In total, 60 people participated, among them researchers, water resources consultants, programmers, journalists and activists.	Общее количество участников насчитывало 60 человек, среди них были исследователи, консультанты по водным ресурсам, программисты, журналисты и активисты.
Many theories have since been offered to explain the illusion, but there is still little agreement among researchers.	С тех пор появилось множество теорий, объясняющих эту иллюзию, но мнения исследователей по прежнему расходятся.
And there appears to be wide agreement among researchers that these exposures are taking a toll on the world s children.	И, судя по всему, исследователи сошлись в том, что эти воздействия наносят урон детям по всему миру.
The researchers made a surprising discovery.	Исследователи сделали удивительное открытие.
Often, researchers are unwilling to include such items in their animals cages because other researchers do not.	Часто ученые отказываются помещать такие приспособления в свои клетки с животными потому, что это не делают другие.
But few researchers actually work with them.	Но мало кто из исследователей действительно использует их в работе.
The RSF researchers came to the conclusion	Авторы пришли к выводу
This time, two other researchers addressed the problem.	На этот раз несколько исследований были посвящены этой проблеме.
However, the researchers had provided pieces of wire.	Но исследователи дали им куски проволоки.
was what any self respecting researchers would have done.	то, что сделал бы любой уважающий себя ученый.
Harvard s researchers ask is this red tape strictly necessary?	Ученые из Гарварда вопрошают а так ли нужна вся эта бюрократическая волокита?
The Sirius students discussed nature like technologies with researchers	Воспитанники Сириуса обсудили с учеными природоподобные технологии
Related Researchers read and write brain activity with light	Еще по теме Исследователи управляют мозговой деятельностью с помощью света
Researchers Around the World Are Learning From Indigenous Communities.	Ученые во всем мире учатся у местных сообществ.
The researchers trained monkeys to play a video game.	Исследователи научили обезьян играть в видеоигры.
The researchers tracked the women's medical journeys across seven years.	Исследователи проследили медицинский путь женщин за семь лет.
Walls Have Eyes How Researchers Are Studying You on Facebook	У стен есть глаза Как исследователи изучают вас на Фейсбуке
And, while economics presents its own methodological problems, the basic challenges facing researchers are not fundamentally different from those faced by researchers in other fields.	И, в то время как экономика имеет свои собственные методологические проблемы, основные задачи, стоящие перед исследователями, принципиально не отличается от тех, с которыми сталкиваются исследователи в других областях.
The researchers task is to find meaning from all this data.	Задача исследователей заключается в поиске значения всех этих данных.
Several researchers in our lab showed that there was no reaction.	Несколько исследований в нашей лаборатории показали, что никаких реакций не наблюдается.
Hemoglobin A1c is best kept below 7 percent, the researchers write.	Гемоглобин A1c лучше удерживать ниже 7 , пишут исследователи.
Screenshot of power plant database compiled by researchers at Electrical Japan	Скриншот базы данных электростанций, составленный исследователями Electrical Japan
Heathershaw and Sodiqov are not foreign agents, but simply academic researchers.	Хизершоу и Садыков не иностранные агенты, а просто научные исследователи.
The researchers have created kittens that can glow in the dark.	Учёные создали котят, которые могут светиться в темноте.
Among them	Среди них
Researchers found that in Mexico, eight in ten court cases were abandoned.	Исследователи пришли к выводу о том, что в Мексике восемь из десяти судебных дел прекращаются до решения суда.
Here, researchers are keen to exploit national, ethnic, and racial bio databanks.	Здесь исследователи с готовностью используют национальные, этнические и расовые базы биоданных.
We now know that the Seoul researchers made up the whole thing.	Теперь мы знаем, что сеульские исследователи всё это выдумали.
But over time the list grew as researchers found other candidate shapes.	Но со временем список вырос. Исследователи нашли другие вероятные формы.
Other researchers apply the same principle to higher levels of the brain.	Другие исследователи полагают, что такой же принцип свойственен более высоким уровням головного мозга.
That s why researchers worked to formulate modeling that could be updated regularly.	Всё это мотивирует исследователей к разработке системы, которая могла бы постоянно обновляться.
The Pantanal is so diverse that researchers subdivided it in sub regions.	Пантанал настолько многообразен, что исследователи разделили его на субрегионы.
It was a common topic among the members of the Ratio Club, who were an informal group of British cybernetics and electronics researchers that included Alan Turing, after whom the test is named.	Этот вопрос был обычным предметом для обсуждения среди членов Ratio Club неформальной группы британских кибернетиков и исследователей в области электроники, в которой состоял и Алан Тьюринг, в честь которого был назван тест.
Encouraging foreign students, researchers, and teachers will help, as will cultivating international links.	Поощрение иностранных студентов, учителей и исследователей может помочь, также как и культивирование международных связей.
To help measure this, researchers developed a Boredom Proneness Scale in the 1980s.	В 1980 х годах для измерения таких индивидуальных особенностей исследователи разработали специальную шкалу склонности к скуке .
After this summer's tragedy, researchers wanted to find out more about these people.	После летней трагедии исследователи захотели узнать больше об этих людях.
But the majority of researchers wrote that the addicted had to be cured.	И все же большинство ученных пишут, что зависимость нужно лечить.
After the meeting both researchers went to a dinner at the British Embassy.	После встречи коллеги вместе оправились на прием в резиденцию британского посла в Таджикистане.
Among these are	Среди них
You're among friends.	Вы среди друзей.
You're among friends.	Ты среди друзей.
We're among friends.	Мы среди друзей.
Again, despite a rising chorus of concern from researchers, political markets have seemed frozen.	Опять же, несмотря на рост озабоченностей от исследователей, кажется, что политические рынки находятся в ступоре.
It's incredible well preserved state has stunned researchers, who describe it as 'truly remarkable'	Его невероятное хорошее состояние ошеломило исследователей, которые называют его действительно замечательным .
The researchers put a small bucket with a moth larva in a vertical cylinder.	Исследователи положили маленькое ведерко с личинкой моли в вертикальный цилиндр.

Display this page in English