Перевод "among the companies" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Among - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ties among private companies enhance global stability. | Узы, связывающие частные компании, повышают стабильность во всем мире. |
| Hulu and Netflix, among other companies, have open vacation policies. | Hulu и Netflix, наряду с другими компаниями, ведут свободный график отпусков. |
| The race for national competitiveness is every bit as fierce as the competition among companies in the marketplace. | Гонка за национальную конкурентоспособность настолько же жестокая, как и конкуренция среди компаний на рынке. |
| Among the tactics the EU is using to retard Russian trade are numerous antidumping investigations aimed at Russian companies. | Среди тактик, используемых Евросоюзом для сдерживания торговли России, есть многочисленные антидемпинговые расследования, направленные против российских компаний. |
| They each raised money from donors in exchange for giving contributing companies PR among their followers. | Каждому из них удалось привлечь денежные средства в обмен на предоставление компаниям донорам рекламы среди своих последователей. |
| The port houses, among others, big companies like ArcelorMittal, Volvo Cars, Volvo Trucks, Volvo Parts, Honda, and Stora Enso. | Помимо всего прочего, порт обслуживает такие крупные компании, как ArcelorMittal, Volvo Personvagnar, Volvo Trucks, Honda и Stora Enso. |
| Big companies. Big companies. | Большие компании. Большие компании. |
| It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé | Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ |
| According to the Ukrainian Ministry of the Interior, among the companies that filed a lawsuit against Ex.ua were Microsoft, Adobe, Graphisoft and others. | Согласно МВД, против Ex.ua подали иск многие компании, включая корпорации Microsoft, Adobe и Graphisoft. |
| And the country s universities are increasingly spinning off high tech companies in avionics, information technology, and advanced electronics, among other areas. | И университеты страны все чаще помогают росту высокотехнологичных компаний в областях авионики, информационных технологий, современной электроники и т. д. |
| And the country s universities are increasingly spinning off high tech companies in avionics, information technology, and advanced electronics, among other areas. | И университеты страны все чаще помогают росту высокотехнологичных компаний в областях авионики, информационных технологий, современной электроники и т. 160 д. |
| companies. | чел. |
| The companies are Canadian. | Компании канадские. |
| They all work at Dacca Dyeing, a garment factory that makes clothes for Gap and Target, among other companies. | Все они работают на Dacca Dyeing заводе, производящем одежду для множества компаний, в числе которых Gap и Targert. |
| We estimate that about 280 cities among the candidates are Campinas (Brazil), Daqing (China), and Izmir (Turkey) could host large companies for the first time. | Более 150 из этих перспективных деловых городов, вероятно, будут городами Китая. |
| Sadly for fans, the rights of the band's catalogue are scattered among many companies, not all of which are keen on re releasing the albums properly. | К огорчению поклонников, права на издание альбомов группы распределены между множеством компаний, из которых не все стараются переиздать альбомы качественно. |
| Influence companies | Влиять на корпорации |
| Black Companies | Черные компании |
| Four Russian companies owned 53 of the stock, whereas two German companies had 47 . | Российской стороне принадлежало 53 акций созданной компании, двум немецким компаниям 47 . |
| Unfit for modern markets, France s tax system actually stifles the country s businesses, reflected in a disturbing increase in bankruptcies among small and medium size companies. | Непригодная для современных рынков, налоговая система Франции фактически душит бизнес в стране, что отражается в тревожном росте банкротств малых и средних компаний. |
| Among other companies often mentioned in the reports are Grana and Montero Petrolera (GMP), which acquired part of Pluspetrol s shares in TGP in November 2013. | Помимо вышеупомянутых компаний, в отчетах часто упоминается компания Grana and Montero Petrolera (GMP), которая приобрела часть акций Pluspetrol от компании TGP в ноябре 2013 года. |
| The law is also raising concern among Swiss based technology companies including ProtonMail, a popular encrypted email service provider known for its relative user friendliness. | Закон также вызывает обеспокоенность расположенных в Швейцарии технологических компаний, включая ProtonMail, популярного сервиса шифруемой электронной почты, известного относительным удобством использования. |
| The two companies plan to unite. | Две компании планируют объединиться. |
| Children among the crowd | Дети из толпы |
| Companies campaign, too. | Компании тоже проводят кампании. |
| Ten leading international energy companies, indeed, will participate in the privatization of the first group of companies. | В действительности, десять ведущих международных энергетических компаний будут участвовать в приватизации первой группы компаний. |
| Interlocking relations among companies in South Korea, Indonesia and elsewhere, coupled with the lack of standards and requirement for disclosure, were key factors in Asia's crisis. | Взаимно закрытые отношения между компаниями в Южной Корее, Индонезии и других странах, вкупе с недостатком установленных процедур и требований к открытости, были ключевыми факторами кризиса в Азии. |
| The two operators of the Argentine group Pluspetrol appear among the companies most penalized for environmental infringements between 2007 and 2014, with more than US 22 million in fines. | Два оператора аргентинской нефтегазовой компании Pluspetrol появляются в списке компаний с наибольшим количеством официально наказанных экологических нарушений с 2007 по 2014 годы, причём общая сумма штрафов составляет более чем 22 миллиона долларов США. |
| Lasting, collaborative relationships among pharmaceutical companies, governments, nonprofit organizations, and community leaders are needed to help disadvantaged populations overcome their health care challenges. | Прочное сотрудничество фармацевтических компаний, правительств, некоммерческих организаций и общественных лидеров необходимо, чтобы помочь малоимущему населению решить его проблемы со здравоохранением. |
| That is why there has been so little rebellion, or even remonstration, among media companies when authoritarian governments threaten journalists, editors, and publishers. | Поэтому среди информационных компаний так редки протесты, и даже возражения, когда авторитарные правительства угрожают журналистам, редакторам и издателям. |
| Big companies, too, are in the game. | Крупные компании также участвуют в игре. |
| The same is true of oil companies. | То же самое относится и к нефтяным компаниям. |
| Ranking of the most sanctioned oil companies. | Список самых санкционируемых нефтяных компаний. |
| The bankruptcy applies to individuals and companies. | Процедура банкротства применяется только к физическим лицам. |
| The venture capital firm that underwrote Google and Amazon, among other archetypal entrepreneurial successes, directed more than 100 million into new alternative energy companies in 2006 alone. | Фирма, вкладывающая капитал в предприятия, связанные с риском, которая поддержала Google и Amazon, помимо других первоначальных предпринимательских успехов, в одном только 2006 году направила более 100 миллионов в новые альтернативные энергетические компании. |
| Since coming to power, the current Ahmedinejad regime has awarded IRGC affiliated companies billions in no bid contracts, increasing the already great perception among the Iranian public of its corruption. | Будучи у власти, режим Ахмадинеджада предоставил стражам и его компаниям сделки на миллиарды долларов, тем самым подогрев и без того жаркие споры о коррупции в Иране. |
| Fighting Terror Among the Believers | Борьба с терроризмом среди мусульман |
| Count me among the skeptics. | Можете считать меня скептиком, но дело не только в том, что Китай и Индия имеют мало общего, посмотрите, хотя бы на тот факт, что они занимают довольно обширную территорию, называемую Азия . А также то, что они находятся на совершенно разных стадиях развития. |
| Enroll us among the witnesses. | Запиши же нас вместе со свидетельствующими которые свидетельствуют о том, что только Аллах является истинным богом и признают Его посланников ! |
| Among the more pertinent comments | Приведем некоторые комментарии к этому происшествию. |
| We walked among the trees. | Мы прогуливались между деревьями. |
| Divide it among the three. | Подели это на троих. |
| He passed among the crowd. | Он прошёл через толпу. |
| He passed among the crowd. | Он прошёл сквозь толпу. |
| Divide the money among you. | Поделите эти деньги между собой. |
Related searches : Among Other Companies - Among The Collection - Among The Documents - Among The Elite - Among The Flowers - Among The Lines - Among The Family - Among The Tasks - Among The Ruins - Among The Examples - Among The Results - Among The Hills - Among The Cities
