Перевод "among the family" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Uncle Abu Majid and his family were among the latter. | Дядя Абу Маджид и его семья были среди последних. |
| The family was at one time among the richest in England. | Когда то эта семья была одной из богатейших в Англии. |
| Safety is a daily negotiation among partners, family and community. | Безопасность это ежедневные переговоры между партнерами, семьей и сообществом. |
| They live among their extended family, are loved, cared for and are happy. | Они живут в большой семье, любимы, окружены заботой и счастливы. |
| His younger brother, Fred Clarke, and his Sri Lankan adoptive family were among the thousands in attendance. | На церемонии присутствовали тысячи людей, среди них младший брат Кларка Фред и его приёмная шри ланкийская семья. |
| Cognizant of the need for continued inter agency cooperation on the family in order to generate greater awareness of family issues among the governing bodies of the United Nations system, | сознавая необходимость продолжения межучережденческого сотрудничества в области семейной проблематики в целях повышения уровня осведомленности о проблемах семьи среди руководящих органов системы Организации Объединенных Наций, |
| The Family. | Семья. |
| Aware that there is a need for continued inter agency cooperation on the family in order to generate greater awareness of family issues among the governing bodies of the United Nations system, | сознавая потребность в постоянном межучрежденческом сотрудничестве по вопросам, касающимся семьи, с тем чтобы повысить уровень осознания этих вопросов руководящими органами системы Организации Объединенных Наций, |
| Family is family. | Семья есть семья. |
| There was, moreover, ample evidence of corruption among Milosevic s inner circle, including members of his immediate family. | Более того, существуют исчерпывающие доказательства коррупции среди внутреннего окружения Милошевича, включая даже членов его семьи. |
| The Dinomyidae family included among its ranks the largest rodents known to date, the bison sized Josephoartigasia monesi and the smaller Josephoartigasia magna . | К этому семейству относились крупнейшие из известных науке вымерших грызунов достигавшая размеров бизона Josephoartigasia monesi и более мелкая Josephoartigasia magna . |
| How's the family? | Как семья? |
| Despite being Christian, and despite the warnings I received about going there, I felt that I was among friends and family. | Несмотря на то, что я христианин, и несмотря на полученные мной предупреждения по поводу поездки туда, я чувствовал, что нахожусь среди друзей и семьи. |
| The Tatar language belongs to the Turkic language family, that, among others, includes such languages as Azerbaijani, Kazakh, Kyrgyz, Turkmen, Turkish, and Uzbek. | Татарский язык относится к тюркским языкам, среди которых также следует отметить азербайджанский, казахский, киргизский, туркменский, узбекский и турецкий. |
| Of course, the Nehru family name still commands loyalty among India's masses, but that is a shallow political foundation in a democracy. | Его представление на местных и государственных выборах значительно улучшилось с тех пор, как популярность Конгресса рухнула в начале 90 х гг., и в настоящее время он руководит 14 из 29 штатов (включая правительство региона национальной столицы Дели). |
| It is believed the spirits of the deceased return to the family home at this time as well to spend a few days among the living. | Согласно верованиям, в это время духи покойных тоже возвращаются в родные дома, чтобы провести несколько дней среди живых. |
| The family sacrificed everything. | Семья пожертвовала всем. |
| Stacy, the Edwards family. | Стейси, семья Эдвордсов. |
| The family relocated there . | Семья переехала сюда . |
| How is the family? | Как семья? |
| They're the perfect family. | Они замечательная семья. |
| The family ate lunch. | Семья пообедала. |
| The information carried on the new networks spans public health, medical care, education, banking, commerce, and entertainment, in addition to communications among family and friends. | Информация, которую передают сети, варьируется от общественного здравоохранения, медицинского обслуживания, образования, банковской сферы, коммерции и развлечений в дополнение к коммуникации между членами семьи и друзьями. |
| Of these include the Wattier family and its union with the Bonaparte family. | После падения Наполеона в 1814 все его родственники также лишились власти. |
| Children among the crowd | Дети из толпы |
| The family lived in penury. | Семья жила в нищете. |
| Unity for the Venezuelan family! | Единство ради венесуэльских семей! |
| The family structure is important. | Структура семьи крайне важна. |
| The family ate dinner together. | Члены семьи поужинали вместе. |
| How is the family doing? | Как семья? |
| How is the family doing? | Как Ваша семья? |
| Do you know the family? | Ты знаешь эту семью? |
| You have dishonored the family. | Вы опозорили семью. |
| You have dishonored the family. | Ты опозорил семью. |
| You have dishonored the family. | Ты опозорила семью. |
| The family lived in poverty. | Семья жила в бедности. |
| The family ate supper together. | Семья ужинала вместе. |
| Tom inherited the family business. | Том унаследовал семейный бизнес. |
| Welcome to the family, Mina! | Добро пожаловать в семью, Мина! |
| You're part of the family. | Ты часть семьи. |
| You're part of the family. | Вы часть семьи. |
| The whole family was there. | Вся семья была там. |
| The whole family was there. | Там была вся семья. |
| The entire family is shocked. | Вся семья шокирована. |
| The family lives in Moscow. | Семья живёт в Москве. |
Related searches : Among The Collection - Among The Documents - Among The Elite - Among The Flowers - Among The Lines - Among The Tasks - Among The Ruins - Among The Examples - Among The Results - Among The Hills - Among The Cities - Among The Electorate - Among The Management
