Перевод "among the people" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The Beatles are popular among young people. | Битлз популярны среди молодых людей. |
| Anger is especially rife among young people. | Гнев особенно распространён среди молодёжи. |
| This bridge became famous among young people. | Этот мост стал известным среди молодёжи. |
| His novels are popular among young people. | Его романы популярны среди молодёжи. |
| His novels are popular among young people. | Его романы пользуются популярностью среди молодых людей. |
| Ten people died, a woman among them. | Десять человек погибло, среди них одна женщина. |
| Ten people died, among them, a woman. | Десять человек погибло, среди них одна женщина. |
| Ten people died, among them, a woman. | Десять человек погибло, среди них женщина. |
| I just grew up among common people. | Повесть свою буду держать в столе. |
| Brown was among four people shot in the Germantown section. | Браун был одним из четырех людей, в которых стреляли в квартале Джермантаун. |
| They caught sight of the man among the crowd of people. | Они увидели человека в толпе людей. |
| Eighteen people were killed, among them five children. | Погибли восемнадцать человек, среди них пять детей. |
| This movie is very popular among young people. | Этот фильм очень популярен среди молодёжи. |
| The abuse of alcohol among young people is a serious problem. | Злоупотребление алкоголем среди молодёжи серьёзная проблема. |
| It is the main language of communication among the different tribes and people. | Манипури используется здесь как язык межнационального общения и используется во всех сферах. |
| Among young people and recent graduates, the figure is more than double. | Среди молодёжи и недавних выпускников данный показатель выше более чем в два раза. |
| Antipathy toward the West, especially among young people, deepened as corruption spread. | Антипатия в сторону Запада, особенно среди молодежи, углубляется с ростом коррупции. |
| (This choice is especially common among people in the lowest income brackets). | (Такой выбор особенно характерен для людей с низкими доходами). |
| Among the most familiar to people are digital cable and digital satellite. | Закуплена цифровая станция, множество антенн для приёма спутниковых цифровых телепрограмм. |
| Never mind that Hispanic migrants are among the hardest working people in the US. | Однако эти иммигранты являются одними из самых трудолюбивых людей в США. |
| This resulted in increased panic among the people and the demand for oil increased. | Это привело к возрастанию паники среди людей и повышению спросу на нефть. |
| The unemployment rate, especially among disadvantaged groups young people and women is staggering. | Уровень безработицы, особенно среди незащищенных групп молодых людей и женщин обескураживает. |
| Among the people of Papua, Paniai is known as a tragic, forgotten place. | Среди населения Папуа Паниай считается печальным, забытым местом . |
| There are still people who use sectarian jokes that might provoke discord in society and hatred among the people. | Всё ещё есть люди, которые используют сектантские шутки, которые могут спровоцировать разлад в обществе и ненависть среди людей. |
| The sessions help blind people sense the art of cinema and also foster a positive attitude towards people with visual impairment among normally sighted people. | Это помогает слепым людям почувствовать искусство кино, также это способствует позитивному отношению людей с нормальным зрением к слепым людям. |
| Among them is a significant number of people from Timor Leste. | Среди них много людей из Восточного Тимора. |
| Prometheus was a benevolent monarch who scattered the fruits of progress among his people. | Прометей был великодушным монархом, который рассеял фрукты прогресса среди своих людей. |
| There is an increasing awareness among people in India about the misuse of privileges by the VIPs at the expense of the people. | В Индии растет число людей, которые осознают, что использование высокопоставленными лицами привилегий за счет народа выходит за всякие рамки. |
| There has been real suffering, particularly among the 330,000 people who were relocated after the accident. | Авария принесла множество страданий, особенно 330 тысячам вынужденно перемещенных людей. |
| But the will to achieve this division is, sadly, absent among most people in power. | Но, к сожалению, желание осуществить такое разделение отсутствует у большинства власть имущих. |
| Are GMOs a blessing or a curse for these people and the farmers among them? | Чем являются ГМО для этих людей и фермеров благословением или проклятием? |
| Concerned by the increase in the abuse of illicit drugs among children, including adolescents, and young people, | будучи обеспокоена ростом масштабов злоупотребления незаконными наркотиками детьми, в том числе подросткового и юношеского возраста, |
| Among them are people who have experience working in the security agencies, including the Ministry of Defense. | Среди них есть люди, имеющие опыт работы в силовых структурах, в том числе в Министерстве обороны. |
| These drunk, hysterical people were rushing among the injured and the dead, obviously looking for their relatives. | Эти пьяные в истерике метались среди пострадавших и мертвых и искали видимо своих близких. |
| According to a French Magazine, Pelevin is among the 1,000 most significant people in the contemporary culture. | По некоторым данным, French Magazine включил Пелевина в список 1000 самых влиятельных деятелей современной культуры. |
| Why are Latvia s people, among the poorest in the Union, expected to pay for something that Europe s richest people are finding difficult to do? | Почему жители Латвии, одной из самых бедных стран в Евросоюзе, должны платить за то, что самые богатые жители Европы находят трудно реализуемым? |
| Capitalism is, among other things, a struggle between individual people over the control of scarce resources. | Капитализм, помимо всего прочего, является борьбой между отдельными людьми за обладание ограниченными ресурсами. |
| He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa. | Он часто говорил о людях, среди которых жил, пока был в Африке. |
| Worse, unemployment stands at nearly 26 and more than 50 among young people. | Хуже того, уровень безработицы составляет почти 26 и более 50 среди молодежи. |
| That is, there were several times more people among whom to redistribute profits. | То есть в разы больше тех, среди кого перераспределяется прибыль. |
| The world has largely deserted Taiwan and its 23 million people the only democracy among 1.2 billion Chinese. | Мир в значительной степени бросил Тайвань и его 23 миллиона жителей единственную демократию среди 1,2 миллиардов китайцев. |
| The Nanai language continues to be used in the sphere of everyday contact among people older than 40. | Нанайский язык продолжает функционировать в сфере бытового общения людей не моложе 40 лет. |
| JC Yet. But people are trying. Are you among those you're not going to commit are you among those trying to do it? | Джин Коэн Но люди пытаются. А вы не один из тех вы ведь не собираетесь это делать но вы не один их этих людей? |
| Concerned also that the abuse of cannabis, especially among young people, often leads to risk taking behaviour, | будучи обеспокоена также тем, что злоупотребление каннабисом, особенно среди молодежи, часто влечет за собой рискованное поведение, |
| He also announced that the goal of Youface is to boost patriotism among young people in Uzbekistan . | Кроме того Абдуллаев заявил, что целью Youface является поднятие духа патриотизма среди молодежи Узбекистана . |
Related searches : Among Young People - Among Other People - Competition Among People - Among The Collection - Among The Documents - Among The Elite - Among The Flowers - Among The Lines - Among The Family - Among The Tasks - Among The Ruins - Among The Examples - Among The Results
